CONSTRUCTIVE DISCUSSIONS - 日本語 への翻訳

• 建設的な議論を
• 建設的な話し合いをしました

英語 での Constructive discussions の使用例とその 日本語 への翻訳

I stated that it is extremely important that the world's largest and second largest economic powers build stable economic relations through constructive discussions.
私からは、世界第１位、第２位の経済大国が建設的な議論を通じて、安定した経済関係を構築していくことが極めて重要であると申し上げました。

Happy delegates were seen coming out of the negotiations on agriculture and the NDC registry, commenting on the positive spirit and constructive discussions.
農業及びNDCレジストリに関する交渉を終えた参加者は、満足の表情を浮かべ、前向きな精神で建設的な議論であったとコメントした。

AMBASSADOR HAGERTY: The prime minister and the President have had very constructive discussions on increasing Japan's defensive capability and interoperability with the United States.
ハガティ大使:安倍首相とトランプ大統領は、日本の防衛能力と米国との相互運用性強化について非常に建設的な協議をしてきました。

We also support risk management based approaches to cybersecurity including research on methods to analyze threats and continue to work with all stakeholders on such efforts also through constructive discussions in international fora.
また、我々は、脅威を分析する手法に関する研究を含め、サイバーセキュリティに対するリスクマネジメントベースの取組を支援し、また、国際的なフォーラムにおける建設的な議論も通じて、引き続きそのような取組について、全てのステークホルダーと連携する。

Sketching provides a unique space that can help you think differently, generate a variety of ideas quickly, explore alternatives with less risk, and encourage constructive discussions with colleagues and clients.
スケッチはあなたに異なる視点で考えることのできる特別な場所を用意してくれて、様々なアイディアを素早く引き起こし、リスク少なく選択肢を広げ、同僚やクライアントとの建設的なディスカッションを導いてくれます。

To foster job creation through the implementation of an innovative and active policy in the field of education and training and by promoting constructive discussions between social partners on work organization.
教育及び訓練の分野で、革新的かつ積極的政策を講じ、また、社会的パートナー間で労働組織に関して建設的話し合いを促進することによって、雇用の創出を促進する。

While we have today filed our appeal so that Londoners can continue using our app, we hope to continue having constructive discussions with Transport for London.
われわれは本日、ロンドンの人々が引き続き当社のアプリを利用できるように提訴したが、引き続きTfLと建設的な議論ができることを願っている。

Structure of the Board of Directors Article 4. In order to fulfill the roles stipulated in the preceding Article, the Board of Directors shall comprise Directors who take notices on a balance between diverse knowledge and expertise concerning the businesses operated by the Group, and shall engage in free, broad-minded, and constructive discussions.
取締役会の構成第4条取締役会は、前条の役割を果たすため、当社グループが営む事業に関する多様な知見と専門性のバランスに留意した取締役によって構成し、自由闊達で建設的な議論を行う。

We therefore welcome the constructive discussions of the Tenth Meeting of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD X) in Bangkok, and will work in the United Nations and other fora to further reduce poverty, especially in the Least Developed Countries(LDCs).
したがって我々は，バンコックで開催された国連貿易開発会議第１０回総会（ＵＮＣＴＡＤＸ）での建設的な議論を歓迎するとともに，国連その他の場において，特に後発開発途上国における更なる貧困削減のために努力する。

The objective of the meeting was to engage a constructive discussions in order to make preparations for TICAD VI Conference to be held in Nairobi, Kenya on the 27th and 28th of August 2016, in spirits[…].
同8月の27、28の両日にケニアの首都ナイロビで開かれるTICADVIを控え、「オーナーシップ（当事者意識）」と「パートナーシップ（連携）」の精神に基づき建設的な話し合いを行うのが目的です。

Svendsen, PhD, Gaston Meskens, MSc, and Wael Al-Delaimy, MD, PhD, for their thoughtful suggestions and constructive discussions on cancer-related issues relating to the 2011 nuclear accident in Fukushima, Japan, and for constructive editorial assistance through earlier drafts of this article.
Svendsen,PhD,GastonMeskens,MSc,andWaelAl-Delaimy,MDのみなさんに、2011年フクシマ核事故に関連する癌にまつわる問題について、思慮深い提案をいただくとともに、建設的な議論に加わっていただき、また本論文の初期草稿の段階で編集上の建設的な助力をいただき、感謝を申し上げる。

Section 5 Responsibilities of the Board of Directors, etc.(Roles and responsibilities of the Board of Directors) Article 13. The Board of Directors shall establish matters deemed as goals of the Company, such as corporate philosophy, and shall understand that one of its major roles and responsibilities is to steer the Company in a strategic manner and hold constructive discussions on specific management strategies and medium- to long-term business plan, among other items.
第5章取締役会等の責務(取締役会の役割と責務)第13条取締役会は、企業理念等会社の目指すところを確立し、戦略的な方向付けを行うことを主要な役割と責務の一つと捉え、具体的な経営戦略や中長期経営計画等について建設的な議論を行う。

The world's first international assembly, the Arita Ceramics Symposium, was held to host constructive discussions and explore solutions to the problems facing the slow ceramics industry and to look into its future; finally, a joint statement of the symposium participants was announced, and it was decided to hold an international ceramics symposium biennially to stimulate the ceramics industry by building up partnerships and to further promote exchanges of opinions among representatives of industry, government and academia.
低迷する陶磁器産業において直面している課題の解決や、未来を見据えた建設的な議論を行う世界初の「有田国際陶磁器シンポジウム」開催を受け、最後にシンポジウム参加者の「共同声明」を発表し、今後もパートナーシップを構築することで陶磁器業界に刺激を与えるべく、産・学・官の代表者間の更なる意見交換を促進するため、「国際陶磁器シンポジウム」を2年に1度開催することを決定した。

If he does that, we can have a constructive discussion.
それがあれば，建設的な議論ができると思います。

As a last attempt for constructive discussion.
終章建設的な議論のために。

Would you like a constructive discussion?
建設的な議論をしていきたいものですね。

It makes it hard to have a constructive discussion.
建設的な議論がしにくいことがあります。

A constructive discussion is impossible.
建設的な議論は、不可能ですね。

I think it will be a constructive discussion.
建設的な議論になると思います。

A constructive discussion is impossible.
建設的な議論をすることは不可能です。