CONSTRUCTIVE DIALOGUE - 日本語 への翻訳

• 建設的な対話
• 建設的な議論
• かつ建設的な話し合いを通じて

英語 での Constructive dialogue の使用例とその 日本語 への翻訳

The Netherlands valued the constructive dialogue that had led to a common agreement.
オランダは、共通の合意を導く建設的対話を評価した。

We, the participants of TICAD, also reaffirm our commitment to enhancing constructive dialogue to facilitate the reform processes.
また、我々、TICADの参加者は、この改革プロセスを促進するため、建設的対話を強化するとのコミットメントを再確認する。

We call on all the countries involved in regional issues to refrain from military rhetoric and strive for calm and constructive dialogue.
我々は、この地域の問題にかかわる国家すべてに対し、好戦的な発言を抑え、穏やかで建設的な対話を目指すよう求める。

China, in an explanation of the vote before the vote, advocated constructive dialogue and cooperation to resolve human rights issues.
中国は、投票前の投票説明において、人権問題を解決するための建設的対話と協力を提唱した。

The Company holds constructive dialogue with shareholders with the aim of achieving sustainable growth and enhancing corporate value over the medium to long term.
当社は、当社の持続的な成長と中長期的な企業価値の向上に資するため、株主との建設的な対話を行います。

Endeavor to practically secure the rights and equality of our shareholders and maintain constructive dialogue with our shareholders.
株主の皆様の権利・平等性の実質的な確保や株主の皆様との建設的な対話に努めること。

We are working to understand the legal basis of such bans, and hope we can have a constructive dialogue with relevant authorities to explain our objectives and that they withdraw the prohibition,” said the statement.
私たちはそうした禁止の法的根拠を理解するよう努め、関係当局との建設的な対話を行い、禁止の撤回を望みます」というコメントを発表しました。

Because we believe that respecting diverse perspectives is critical for constructive dialogue and meaningful progress, we deliberately seek out those perspectives and engage the community in dialogue around important issues.
多様な視点を尊重することは、建設的な対話と有意義な進歩にとって不可欠であると考えているため、これらの視点を慎重に探し出し、重要な問題を取り巻く対話にコミュニティを関与させます。

We support a relationship with tax authorities aimed at building mutual trust and respect which will enable constructive dialogue and responsiveness by all parties, facilitate compliance and reduce or assist in early resolution of disputes.
私たちは、全ての関係者による建設的な対話・対応、法令遵守の推進、争議の軽減および早期解決に寄与するため、税務当局と相互に信頼し尊重しあう関係構築を支持します。

China, speaking in an explanation of the vote before the vote, advocated in favour of a constructive dialogue among States and opposed the politicization of human rights issues.
中国は、投票前の投票説明において発言し、国家間の建設的な対話を支持し、人権問題の政治化に反対した。

Chair of the MSC Board of Trustees said:"The MSC is a learning organisation: we have invested heavily in strengthening the rigour of our program, through extensive stakeholder engagement, and we welcome constructive dialogue and scrutiny.
MSCは学習能力の高い組織です。広範なステークホルダーの関与を通じてプログラムの厳格性を強化するために多額の投資を行い、建設的な対話と精査を歓迎します。

A system is in place where an executive officer is placed in charge of IR matters and an IR-specialist department conducts activities to enhance constructive dialogue with shareholders, including institutional investors and strengthens external communication.
体制としては、IRを担当する役員を置き、IR担当部署が、機関投資家をはじめとする株主との建設的な対話と対外的な情報発信力の強化のための活動を行っています。

Framework for promoting dialogue(i) The responsible official in charge of conducting constructive dialogue with shareholders and investors shall be the Executive General Manager of the Corporate Planning and Control Division.
対話を促進するための体制1株主・投資家との建設的な対話を統括する責任者は経営管理本部長とします。

The Company shall set forth dates of shareholders meetings to further the goal of providing accurate information, thereby enriching constructive dialogue with shareholders.
当社は、株主総会の日程を、株主との建設的な対話の充実のために正確な情報提供等の観点を考慮して設定する。

Article 17. The Company shall engage in initiatives and improvement of structures to promote constructive dialogue with shareholders, in accordance with the following basic policies.
第17条当社は、株主との建設的な対話を促進するため、次の基本方針に沿って、体制整備と取組みに努める。

The first time to think to utilize Points of You® was the miscommunication between sales employees and managers, they failed to conduct open and constructive dialogue, and no tangible result.
営業社員とマネージャーとのコミュニケーションにおいて、建設的な対話が成り立たず、具体的な成果が見られないことがを活用するきっかけでした。

The Company has developed the following system to encourage constructive dialogue with shareholders and investors, and to pursue proactive investor relations(IR) activities.
当社は、株主・投資家との建設的な対話を促進し、積極的なＩＲ活動を行うため、以下の体制を構築します。

We shall engage in constructive dialogue with shareholders, and make efforts to obtain shareholders' support regarding the Company's Business Policies and also reflect shareholders' opinions and concerns in the improvement of management.
当社は、株主との建設的な対話を促進し、当社の経営方針などに対する理解を得るとともに、当社への意見を経営の改善に繋げるなど適切な対応に努める。

He urged the United States to engage in constructive dialogue and stop interfering in the internal affairs of other countries under the pretense of human rights.
彼は、建設的な対話に関与し、人権のふりをして他国の内政に干渉することを停止するよう米国に強く促した。

Founded in Hong Kong in 2008 and privately funded, builds platforms to encourage constructive dialogue and diverse exchanges between the people of the U.S. and China.
年に香港で設立され、個人資金で運営され、建設的な対話と米国と中国の人々の間の多様な交流を促進するためのプラットフォームを構築しています。