POSSIBILITY THAT - 日本語 への翻訳

• という可能性
• ことが可能
• 性のもの
• 性があると

英語 での Possibility that の使用例とその 日本語 への翻訳

We face a very real possibility that the deadliest weapons ever invented could fall into dangerous hands.".
われわれは、これまで発明された最も破壊的な兵器が危険な者たちの手に落ちるという現実の可能性に直面している。

There is the very real possibility that the deadliest weapons ever invented may fall into dangerous hands.
われわれは、これまで発明された最も破壊的な兵器が危険な者たちの手に落ちるという現実の可能性に直面している。

German agriculture officials have cited the possibility that GMO plants risk contaminating local crops.
ドイツ農業省は、ＧＭＯ穀物が地域の穀物を汚染する危険性があることを恐れています。

If foldable smartphones are launched and commercialized, there is a possibility that the expensive tablet PC market will be disappeared.
Foldableスマートフォンが発売を開始、本格的な実用化が進んだら、高価なタブレットPC市場は消滅してしまう可能性がある」。

There is no possibility that what he says may have any truth in it.
彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。

However, the holding of ad hoc meetings means that there is the possibility that policy changes might be made at any time.
しかも、臨時政策委員会開催の可能性も含めれば、ほとんど毎日、政策変更が決定される可能性があるということになります。

The lack of a sophisticated security procedure generated a great risk, potential due to radiation exposure and the possibility that someone remain within the laboratory.
高度なセキュリティ手続きの欠如は大きなリスクを生成した,放射線被曝による潜在的な、誰かが実験室の内にとどまることを可能。

More by the use situation, there is a possibility that the water from entering.
使用状況によりましては、水が浸入する恐れがあります。

Because the volunteer task in this experiment was to click a button on a computer screen, the possibility that women volunteered more because they were better at the task or enjoyed it more than men could be ruled out.
この実験における課題はディスプレー上のボタンをクリックすることなので、女性のほうが男性より課題をうまくこなすとか、女性のほうが楽しめるという可能性を排除することができた。

Based on all this, since 2000 I have considered the possibility that use of EM could change seawater into fertilizer.
このような経緯を踏まえ2000年に入った頃から、EMの活用によって海水を肥料にすることが可能ではないかと考えるようになりました。

Chris Meijin, the African representative of the Royal Bird Protection Association of the UK said,"The possibility that rare flamingos will continue breeding even in the face of such a crisis is nearly zero.
英国王立鳥類保護協会のアフリカ担当者であるクリス・メイジンさんは、「希少なフラミンゴが、このような危機に直面してもなお繁殖を続けるという可能性は、ほぼゼロに近い。

But if the people who have committed errors persist in them and aggravate them, there is the possibility that this contradiction will develop into antagonism.
しかし、誤りをおかした人がその誤りを固執し、さらにそれを拡大させるならば、この矛盾は、敵対性のものにまで発展する可能性がある。

Of course, there is a possibility that only a part of it will flow, but it is still more likely that big money will come in.
そうだね。もちろん全部じゃなくてほんの一部が流れてくる可能性があるということだけど、それでもとんでもないビッグマネーが入ってくる可能性は高くなるよね。

There is a possibility that successful Chinese small-theater productions like this could be taken overseas, but I believe some re-writing of the script and re-staging to accommodate foreign audiences would be necessary first.
これら中国で成功した小劇場の海外公演の実現の可能性はありますが、その前に脚本の修正など、海外向けの作品づくりに着手する必要があると思います。

By showing improvisational acts of hitting and bumping into each other and there is a possibility that we could be judged simply in terms of concepts in directions such"speed" and"destructive force.
即興で殴り合ってぶつかる行為は、素早さや破壊性という方向の概念であっという間に括られてしまう可能性がある。

No one can predict with accuracy when an eruption will occur, but to ignore the possibility that an eruption might occur- whether in 1, 5, 20, or 100 years- is dangerous and irresponsible.
しかし、噴火の起る可能性を（それが1年､5年､20年､100年以内であろうと）無視することは危険で無責任なことです。

If we criticize skinny models, we should at least be open to the possibility that Barbie may negatively influence young girls as well," Lamm told the Huffington Post in an email.
やせすぎのモデルを批判するのなら、少なくとも、バービーも少女たちに悪影響を与える可能性があることを考えるべきだ」とラム氏はハフィントン・ポスト宛の電子メールで述べている。

Buying three is not recommended as there is always a possibility that, with time, the active ingredients can lose their effectiveness sitting on the shelf.
その可能性が常にあるように、3つを購入することはお勧めしません,時間とともに,有効成分は、棚の上に座ってその有効性を失うことができる。

If in case that you have a machine that is connected to your Wi-Fi and your Ethernet, then there is a possibility that the cause if you are connected to two different ways.
もしあなたがあなたのWi-Fiとあなたのイーサネットに接続されているマシンを持っているならば、あなたが2つの異なる方法に接続されているなら原因がその可能性であるという可能性があります。

Consequently, let it be known that there may be analysts who are not included in this list and that there is the possibility that all of the latest information may not be represented herein.
従って、この一覧表に掲載されていないアナリストも存在する可能性があること、また、すべての情報が最新ではない可能性があることをあらかじめお断りしておきます。