POVERTY LINE - 日本語 への翻訳

• 貧困ライン
• 貧困線
• 貧窮線

英語 での Poverty line の使用例とその 日本語 への翻訳

A country's national poverty line is far more appropriate for underpinning policy dialogue or targeting programs to reach the poorest.
他方、国別貧困ラインは、政策対話の土台として、また最貧困層に的を絞ったプログラムを行う際に、はるかに適切です。

The latest international poverty line is $1.90 a day in 2011 prices.
新国際貧困ラインは、2011年の物価を基に1.90ドルに設定されています。

The new global poverty line is set at $1.90 using 2011 prices.
新国際貧困ラインは、2011年の物価を基に1.90ドルに設定されています。

Adopting this more realistic international poverty line would transform our understanding of the magnitude and persistence of poverty in the world.
このより現実的な国際的貧困線を導入することは、世界の貧困の規模と根強さについての私たちの理解を変革するでしょう。

America's poverty line is $63 a day for a family of four.
アメリカの貧困線は４人家族で一日あたり６３ドルになる。

One might dispute exactly how and where such a poverty line should be set.
貧困ラインをどこに、どのように引くべきなのかを論じる者はいるだろう。

America's poverty line is $63 a day for a family of four.
アメリカの貧困線は、4人家族で1日63ドルだ。

The $1.25 poverty line is the average for the world's poorest 10 to 20 countries.
ドルという貧困ラインは、世界の最貧国10～20か国の平均である。

The new global poverty line is set at $1.90 using 2011 prices.
新国際貧困ラインは、2011年の物価を基に1.90ドルに設定している。

More than half of the Ecuadorian population continues to live in poverty or is vulnerable to again falling below the poverty line.
よりエクアドルの人口の半分以上が貧困の中で生き続けてか、再度貧困ラインを下回るに対して脆弱です。

For a lone parent with two children, OECD guidelines set the poverty line at $548.74 per week after housing costs.
OECDが定めた子供2人を持つひとり親世帯の貧困ラインは、住宅費を除いて週548。

However, millions of working Americans still fall below the poverty line.
しかし就労者の10人に1人は貧困ラインを下回っています。

The $1.25 poverty line is the average for the world's poorest 10 to 20 countries.
世界銀行の1.25ドルという基準は、世界の最貧国10ー20か国の貧困線の平均です。

China aims to lift 70 million people above the poverty line by 2020.
年までに残り7,000万人を貧困ラインから上へ押し上げる構えだ。

Cambodia has two poverty lines, the food poverty line and the general poverty line.
カンボジアにおける貧困線は２種類ある（FoodPovertyLineとPovertyLine。

General Secretary of SEWA Madhya Pradesh comments,"NREGA is like a ventilator for poor people who live in rural areas below the poverty line.
SEWAのマディヤ・プラデシュ州の書記長、シーカ・ジョシ女史は、「NREGAは貧困ライン以下で暮らす農村の貧しい人々にとって、人工呼吸器のようなものです。

Asia is part of the world where practicallyhalf of the world's population, where there are countries with a high level of development, for example Japan(the capital city is Tokyo), and those where most people live below the poverty line.
アジアは世界の一部であり、実際には日本（首都は東京）、貧困線以下に住む人が多いなど、開発レベルの高い国がある世界の人口の半分です。

We show solidarity with the Greek people in their fight against the oligarchs who are parasites in a country where more than a third of its population lives below the poverty line.
私たちは、オリガルヒ反対闘争でギリシャ人、その人口の三分の一以上が貧困ライン以下で暮らして国の寄生虫との連帯を示しています。

It is assumed that the income distribution is fixed to the ordinary level and the percentage of population above the poverty line depends on the income per capita.
所得分配は通常のレベルに固定され、貧困線より上の人口のパーセンテージは一人当たり所得に依存すると仮定されます。

Only permitted to find work in agriculture, construction or cleaning, more than 70 percent of Syrian refugees reportedly live below the poverty line.
就業が認められているのは農業、建設業、清掃業のみで、70%以上のシリア難民が貧困ライン以下の生活をしていると報告されている。