PRELIMINARY REPORT - 日本語 への翻訳

• 予備報告
• 速報
• 予備的な報告書
• 暫定的な報告書
• 予備レポート
• 暫定報告
• 暫定的な報告書で

英語 での Preliminary report の使用例とその 日本語 への翻訳

Expressway traffic conditions during the Golden Week period(in Niigata Prefecture)(preliminary report).
お盆期間における高速道路の交通状況（新潟県内）（速報）。

On October 4, Tokyo, Osaka Customs, and others published a preliminary report on the volume of international air cargo handled at five major airports in September.
月4日、東京、大阪税関などが9月の主要5空港の国際航空貨物取扱量の速報を発表した。

Coroner's preliminary report says Jay died yesterday morning, around the time you were with him.
監察医の予備報告ではジェイは昨日の朝あなたと一緒にいたそれに近い時刻に死んだの。

Hoernle included some in his preliminary report in 1897 and gave a full report in 1899.
そしてHoernleは、1897年の予備報告書でそのいくつかを発表し、1899年に完全な報告書を発表しました。

Their preliminary report pointed out some patterns, but drew no strong conclusions.
彼らの予備レポートはある種のパターンを指摘したが、強固な結論は導き出せていなかった[18]。

From the preliminary report by the NTSB we can read some astonishing statements.
NTSBの予備報告書から、私たちはいくつか驚くべき声明を読むことができる。

Iran's civil aviation authority released a preliminary report Thursday that said the plane had already erupted in flames before it crashed.
イランの民間航空当局はこの日、初期調査報告書を公表し、機体が墜落直前に炎上していたと指摘。

These documents represented a preliminary report on the tragedy of 9/11, a tragedy for the world, and a truth kept hidden.
これらの文書は、9月11日の悲劇に関する予備報告書を表す、世界のために悲劇、そして真実が隠され続けました。

The preliminary report merely refers to“severe damage of the fuel”.
報告書素案では、単に“燃料への重大な損傷”と言及していた。

The preliminary report into the Lion Air crash mentioned the Boeing system as well as other factors, including the airline's maintenance.
ライオンエア墜落事故の予備報告書は、同システム以外にもメンテナンスなど、他の要因にも言及した。

Hocking, B, 1998: Preliminary report: symptoms associated with mobile phone use.
HockingB(1998):[予備的報告：携帯電話使用に関連した症状]。

The preliminary report into the crash in April found that the MCAS system had misfired.
月の中間報告では、MCASシステムが誤作動したことが判明した。

(c)Option C(supplementary examination based on patent allowance/patent grant of a corresponding application or international preliminary report etc.).
(c)オプションＣ（対応出願の特許査定・付与、又は国際予備報告書等への依拠に基づく補充審査）。

ACCC releases preliminary report into Google, Facebook and Australian news and advertising".
ACCCは，Google及びFacebook並びにオーストラリア国内のニュース及び広告に関する予備的報告書を公表。

Most countries release three versions of their GDP figures: a Preliminary report, a revised Second Estimate, and a Final version.
ほとんどの国は、GDPデータの3つのバージョンをリリースしています：予備報告書、修正第2条、最終版。

Leroy Hulsey, a distinguished engineering authority presented his team's preliminary report on the collapse of World Trade Center Building 7.
ハルシー博士が、彼のチームによるワールド・トレード・センター第7ビル崩壊に関する暫定報告書を説明した。

SAP today announced its preliminary report of greenhouse gas(GHG) emissions for 2010.
SAPは、世界全体での2010年の温室効果ガス（GHG）排出に関する速報報告書も発表しました。

In May, the National Transportation Safety Board released a preliminary report finding big problems with Uber's software.
月、国家交通安全委員会はUberのソフトウェアに関する大きな問題を発見したと予備報告書を発表した。

On June 1, the International Atomic Energy Agency(IAEA) issued a preliminary report on the Fukushima nuclear disaster.
月1日、国際原子力機関は福島原発の事故処理について、予備的な報告を公表した。

The title of the article:"Embryonic stem cell trials for macular degeneration: a preliminary report".
元論文のタイトルは、”Embryonicstemcelltrialsformaculardegeneration:apreliminaryreport”です（論文をみる）。