PRELIMINARY DATA - 日本語 への翻訳

• 予備データ

英語 での Preliminary data の使用例とその 日本語 への翻訳

Life expectancy is 77.9 years for U.S. babies born in 2007, according to preliminary data from the CDC.
米国の2007年の出生児の平均寿命は、CDCの予備的データによれば77.9歳。

These preliminary data, in combination with strong pre-clinical reasoning for using of this compound prove that CBD could be a potential treatment for nicotine addiction.
中略）この予備データ、および、CBDを使用する臨床前の強い論理的根拠により、CBDはニコチン中毒の治療法になる可能性があることがわかります。

Preliminary data suggest that DIS3L2 plays a role in normal kidney development and in a subset of sporadic Wilms tumor cases.[32].
予備的データは、DIS3L2が腎の正常な発達と散発性ウィルムス腫瘍のサブセットに役割を果たしていることを示唆している。[29]。

According to preliminary data, the cause of smoke was the ingress of grease into the air conditioning system, however, at the moment, an incident is being carried out to verify the circumstances of the incident.
予備データによれば、煙の原因は、空調システムに潤滑を得ていた、しかし、現時点で入射にチェックインされるの目的は、入射のすべての状況を把握することです。

However, preliminary data suggests some sites lost big,
しかし、予備データによれば、Reddit(-27%)、NBCSports(-28%)、米国国勢調査局(-23%)

Preliminary data from a Colorado State University Study is promising as researchers found nearly 90% of dogs given CBD in a clinical trial had a reduction in seizures.
コロラド州立大学の予備データによれば、臨床試験でCBDを投与された9割近くの犬が症状が改善（発作が減少）されたということですから、この結果は大きな裏付けになりますね。

Preliminary data published in 2007 by Mayo Clinic investigators suggested consuming 40 grams of crushed flaxseed daily might help manage hot flashes.
MayoClinicの研究者によって2007年に発表された予備データは、毎日40グラムの粉砕亜麻仁を消費することが、まばたきの管理に役立つ可能性があることを示唆している。

The Ethiopian Minister of Transport said preliminary data recovered from the black boxes of the crash in Ethiopia showed similarities to the Air Lion crash.
その後エチオピア運輸相も、ブラックボックスから回収された初期データにはライオン・エアー機墜落との類似性が示されていると指摘していた。

It should be noted that pilot studies are designed to generate preliminary data and help with the design of future large-scale research.
パイロット研究は、予備的なデータを生成し、将来の大規模な研究の設計に役立つように設計されていることに留意すべきである。

According to preliminary data from the United Nations, more than 150 children were killed in the first half of 2019, and 75 more were injured by violent attacks.
国連による予備データによれば、2019年前半で殺害された子どもの数は150人以上にのぼり、さらに75人が暴力的な攻撃によって負傷しています。

Preliminary data for 2013 shows that ten EU Member States exceeded one or more of their emission ceilings for key pollutants.
しかし、2013年の暫定データでは、EU加盟国のうち10か国が、未だ法定基準を超えてこれらの汚染物質を排出していることが示されたという。

Preliminary data published in 2007 by Mayo Clinic investigators seemed to suggest that consuming 40 grams of crushed flaxseed daily might help manage hot flashes but now it seems that this is not the case.
MayoClinicの研究者によって2007年に発表された予備データは、毎日40グラムの粉砕亜麻仁を消費することが、まばたきの管理に役立つ可能性があることを示唆している。

Preliminary data on the feeding habits of the freshwater stingrays Potamotrygon falkneri and Potamotrygon motoro(Potamotrygonidae) from the Upper Paraná River basin, Brazil.
PreliminarydataonthefeedinghabitsofthefreshwaterstingraysPotamotrygonfalkneriandPotamotrygonmotoro(Potamotrygonidae)fromtheUpperParanaRiverbasin,Brazil」という論文を読みました。

Preliminary data recorded by the United Nations show that more than 150 children were killed in the first half of 2019 and 75 were injured in violent attacks.
国連による予備データによれば、2019年前半で殺害された子どもの数は150人以上にのぼり、さらに75人が暴力的な攻撃によって負傷しています。

But NSF preliminary data suggest no growth in 2012, and Boroush expects the toll from the budget cuts known as sequestration, which took effect last March.
しかし、NSFの予備データは2012年に成長を示唆しておらず、Boroushは隔離として知られている予算削減からの収益を期待しています。

A spokesman for Russia's Anti-Terrorism Committee said:“According to preliminary data, the person who entered the building took an unidentified object from his bag, which exploded some time later in his hands.
国家反テロ委員会は「初期段階の情報によれば、建物内に侵入した人物がバッグから不審物を取り出し、しばらくすると手にしていたその物体が爆発した。

At this stage and according to the preliminary data, this case is not epidemiologically linked to the sylvatic yellow fever outbreaks reported from Brazil since January 2017.
現段階における予備的データによれば、この患者は、2017年1月以降にブラジルから報告された森林型黄熱とは疫学的に関連していません。

A global report will be published later this year, however, preliminary data on the situation in Africa was released today as part of World Water Day 2008.
世界全体についての報告は今年後半に発表されることになっていますが、2008年「世界水の日」の3月20日、アフリカの現状に関する予備的データが公表されました。

The sites of O-glucose on Notch have not yet been mapped, but preliminary data from our laboratory indicates that the predicted sites are in fact modified.
ノッチ上のO-グルコースの部位はまだマッピングされていないが、我々の研究室からの予備的データでは予想された部位が事実修飾されている。

This report provides preliminary data about 22 cases of CL in military personnel deployed during 2002-2003 to three countries in Southwest/Central Asia(Afghanistan, Iraq, and Kuwait).
年に南西/中央アジアの3ヶ国(アフガニスタン、イラク、クウェート)でCLを発症した米軍隊員22例について予備データを報告する。