PREPARED BY - 日本語 への翻訳

• によって準備された
• により調製
• によって作成された
• によって用意された
• により作製した
• によって準備されます

英語 での Prepared by の使用例とその 日本語 への翻訳

Freshly prepared by expert hands, these buffets feature everything from authentic Thai delicacies to scintillating seafood.
専門シェフによる出来立てのビュッフェには、本格的なタイ料理から新鮮なシーフードまで全てが含まれています。

Guests can enjoy premium spirits in the classic version or treat yourself to the cocktail prepared by our bar manager with this exotic twist that is our signature.
このエキゾチックなひねりを加えた、当社のバーマネージャによって調製カクテルをお楽しみくださいすることができます。

They are based on foreign trade statistics prepared by the Federal Customs Administration.
このデータは、スイス連邦関税局により作成された外国貿易統計に基づいています。

Computer---used to install lock management software, prepared by hotel.
コンピュータ---ホテルによって準備されるロック管理ソフトウェアを取付けるのに使用される。

Then see our forecasts prepared by leading analysts today and start earning now!
そして、今日の主要アナリストによって調製私たちの予想を見ると、今稼ぎ始めます!

Enjoy a four-course wine pairing dinner for you and your sweetheart prepared by Chef Fred Vlachos.
シェフフレッドVlachosにより調製し、あなたとあなたの恋人のための4つのコースのワインペアリングディナーをお楽しみください。

After it could xocoatl quickly prepared by mixing a block of hot or cold water and whisk it all together.
それはすぐに熱いまたは冷たい水のブロックを混合することにより調製し、一緒にすべてを泡立て器xocoatlことができた後。

Prepared by the Trapcode Shine effect is not inferior to three-dimensional and Three-dimensional lighting simulates well.
Trapcode磨き効果により調製は、よくシミュレートする3次元と三次元の照明に劣っていません。

Such declaration must be recorded in a written report prepared by the person who carried out the medical examination of the player.
当該所見は、そのプレーヤーの診療を行った人により作成された書面の報告書に記録されなくてはならない｡。

In 85 cases, patients reported consumption of food prepared by the catering company in the 7 days before illness.
の症例では、発症7日前にケータリング会社により調理された食品を飲食したと報告し、6例はケータリング会社の従業員であった。

Synthetic” polypeptides or protein are those prepared by chemical synthesis.
合成」ポリペプチドまたはタンパク質とは、化学合成により準備されたもののことである。

We endorsed the report prepared by our Africa personal representatives.
我々は、我々のアフリカ個人代表により準備された報告書を是認した。

The conference welcomed the preliminary needs assessment prepared by UNDP, the World Bank and the Asian Development Bank.
会議は、世界銀行、UNDP、アジア開発銀行により作成された予備的ニーズ・アセスメントを歓迎した。

Ministers welcomed the development of evaluation criteria for Ecotech Action Plans(EAP) prepared by members in the pilot phase of this initiative.
閣僚は、このイニシアティブのはじめの段階においてメンバーにより準備されたエコテク行動計画(EAP)の評価基準の発展を歓迎した。

Tech news prepared by tech ambassadors and posted by Global message delivery• Contribute• Translate• Get help• Give feedback• Subscribe or unsubscribe.
技術ニュースは技術大使によって準備されGlobalmessagedeliveryによって配信されています•寄稿•翻訳•相談•フィードバック•購読/購読中止。

A Joint Report prepared by the two chairs of the Steering Committee on the outline of the results of these meetings is attached hereto as an Annex.
それらの結果概要につき、運営委員会の両議長により作成された共同報告書を別添として添付する。

A cuisine both traditional and exotic prepared by the care of chefs Joël Veyssière and Nicolas Amelin will only beautify your lunch.
シェフのJoëlVeyssièreとNicolasAmelinの手によって調理された伝統的な料理とエキゾチックな料理の両方が、あなたの昼食を美しくするだけです。

Prepared by the ham masters of Julián Becerro in La Alberca, Salamanca, from 1930.
からサラマンカのLaAlbercaに住むJuliánBecerroハムマスターによって準備されました。

Prepare a ship's operation manual or supplement manuals prepared by the shipyard.
船の取扱説明書を準備したり造船所によって調製マニュアルを補足。

The article was prepared by Vladimir Bogdan, a specialist in instant messaging marketing.
この記事は、インスタントメッセージングマーケティングのスペシャリストであるVladimirBogdanによって作成されました。