PROMISE THAT - 日本語 への翻訳

• ことを約束し
• 約束します
• その約束
• ことを誓います
• この約束は

英語 での Promise that の使用例とその 日本語 への翻訳

Quality Assurance we promise that the minimum period quality assurance is one year.
品質保証私達は最低の期間の品質保証が1年であると約束します。

The identity of a family is always a promise that expands, and it expands to the whole family and also to all of humanity.
家庭が有するアイデンティティーは、つねに広がりゆく約束であり、その約束は家庭全体に、さらには全人類に広がります。

We promise that our company is to support those who want to be happy with passion.
我々は幸せになりたい人を、情熱的に支援する企業であることを誓います。

Adherents of traditional medicine promise that natural medicine will help to cope with the problems of the respiratory tract.
伝統医学の遵守者は、自然医学が気道の問題に対処するのを助けると約束します。

It's God's promise that, when we walk boldly for Him, He walks with us.
神様とともに、歩む時にパウロが語ったこの約束は確かに私たちとともにあります。

We Promise that all product use high quality raw materials, and we have fine workmanship and professional production equipment.
私達はすべてのプロダクト使用良質の原料におよび私達に良い技量および専門の生産設備があると約束します。

This time, Jack made the Devil promise that he would not take his soul when he finally died.
この時、ジャックは彼が最終的に死んだときに彼の魂を悪魔が取らないことを約束させました。

Jack would trick the devil into making him promise that he would not take him to hell.
ジャックは悪魔を丸め込んで騙し、自分を地獄へ連れて行かないことを約束させます。

We promise that we will be responsible all the way to the end once our services begin.
我々はそれを約束私たち一度当社のサービスを開始、最後にすべての方法責任者となります。

We promise that, from us you can get 5 years warranty.
私達からの6、私達はそれを約束します、保証5年の得ることができます。

And Allavsoft promise that it is safe and virus-free to install, your personal info will be protected with full encryption.
また、Allavsoftはインストールが安全でウイルスフリーであることを約束しているため、個人情報は完全な暗号化で保護されます。

First, I need your promise that he will not be arrested and that his lawyer can be present during all questioning.
最初に彼を逮捕しないという約束が必要だそして彼の尋問の際は弁護士の立会いが必要だ。

A promise that there was no one else… in the world she… so wanted to see.
誰もいなかったという約束…彼女の世界では…見たいと思った。

And this is the promise that he made to us- eternal life.
そしてかれ自身が私たちに約束されたことは、すなわち永遠の命である。

It does not include any promise that the worker will be employed by the other entity”(Article 2, Section 1).
他人に雇用させることを約するものを含まない」(派遣法第2条第1号)。

I promise that you have in no way harmed me, and I thank you for that,.
この地に危害は加えないことは約束しますし、御礼だってさせて頂きます。

Now this is the promise that he himself made to us: eternal life.
そしてかれ自身が私たちに約束されたことは、すなわち永遠の命である。

And this is the promise that he made us: eternal life.
そしてかれ自身が私たちに約束されたことは、すなわち永遠の命である。

I promise that you will see me again, in this world or another.
私は、再びあなたに会うことを約束します。この世界か、または別の。

And the promise that all their suffering would not end in nothingness, but in salvation.
そして約束するすべての苦しみを無駄に終わらないだろうしかし救いの中で。