PROSECUTOR'S - 日本語 への翻訳

• 検察
• 検察官
• 検事

英語 での Prosecutor's の使用例とその 日本語 への翻訳

The investigation of the incident has been taken up by the anti-terrorist unit of the prosecutor's office in Paris.
この事件の調査は、パリ検察局の反テロ課が担当している。

Payment of the prosecutor's reasonable costs in relation to the DPA or the alleged offence.
被疑行為の捜査又はDPAに関する検察官の合理的な費用を負担すること。

The information about the violation of the anti-monopoly department passed the North-West Transport Prosecutor's Office.
独占禁止部門の違反についての情報は、北西運輸検察局を通過しました。

I would argue no, but there is room for the prosecutor's argument.
弁護人の論旨は理由がないが，検察官の論旨は理由がある。

Law enforcement at the county level, in addition to a sheriff, includes the Camden County Police Department and the Camden County Prosecutor's Office.
郡の警察は、保安官に加えてカムデン郡警察署と、カムデン郡検察署がある。

The prosecutor's argument against those who assisted the"illegal Chinese labor" was crazy.
中国人のした不法な労働」を幇助した者に対する検察官の論法がクレイジーです。

Shafipour, 27, was summoned to the Evin Prison prosecutor's office on July 27, 2013, and then arrested.
シャフィープール氏（27）は、2013年7月27日にエヴィーン刑務所検察官事務所に出頭を命じられ、逮捕された。

Currently, the vampire Prosecutor's story about the hard draft in. Please wait a little while.
現在、ヴァンパイア検事のストーリーについて一生懸命下書き中です。もう少しお待ち下さい。

The effort to secure that meeting began the same day the prosecutor's firing was announced.
その会談を確保しようという取り組みは、検事総長解任の発表と同じ日に始まっていた。

The prosecutor's office of the International Criminal Court(ICC) should expedite its preliminary inquiry on grave international crimes committed in Afghanistan, Human Rights Watch said today.
国際刑事裁判所(ICC)検察局は、アフガニスタンにおける重大な国際犯罪に関する予備調査を早急に終わらせるべきだ、と本日ヒューマン・ライツ・ウォッチは述べた。

The judge did not follow the prosecutor's request for confiscation of union leaders' property, and also canceled the arrest issued on their private apartments, lands and cars.
裁判官は、組合幹部の財産没収を求める検察官の要求には従わず、2人の私有アパートや土地、車の差し押さえも取り消した。

KCNA quotes North Korea's central prosecutor's office as saying,“The CIA can never dodge its responsibility for having played a mastermind role in the crime.”.
ＫＣＮＡによれば、北朝鮮の中央検察所は「この犯罪で首謀者の役割を担った責任をＣＩＡが逃れることは決してできない」と言及した。

Rubinstein said the State Prosecutor's Office had been looking into the case for several months, but had yet to decide whether legal steps could be taken.
これに答えて、ルビンシュタインは、国家検察局が数か月前からこのケースを調査してきたが、法的手続をとることができるか否かをまだ決定していない、と述べた。

Earlier Friday, the Belgian federal prosecutor's office revealed that the 26-year-old Salah Abdeslam's fingerprints and DNA were found in a Brussels apartment raided three days earlier.
またベルギーの連邦検察局は同日、これに先立ち、３日前に家宅捜索を受けた首都ブリュッセルのアパートからアブデスラム容疑者の指紋やＤＮＡが検出されたと発表していた。

The prosecutor's indictment stated that“The remarks shared by the suspect could not be considered within the terms of freedom of expression.”.
検事の起訴状には「容疑者がシェアした意見は、表現の自由の範囲を逸脱していると思われる」と書かれていました。

The prosecutor's office said December 12 that the 19-year-old man admitted involvement in the so-called“denial of service” attack against the prosecutor's Web site.
検察局は12日、19歳男性が、同局へのいわゆる「DoS（サービス拒否）攻撃」に荷担したことを認めたと明らかにした。

The authorities have not yet released an official statement into the cause of the accident, but the Trabzon Chief Prosecutor's Office has already started an investigation into the incident.
当局はまだ事故の原因について発表していませんが、トラブゾンの主任検事オフィスはすでに事件の調査に着手しています。

A lone thief disguised in a hood was captured on the museum's CCTV cameras leaping through a broken window, the Paris prosecutor's office said.
パリ検察局は、フードを被り偽装した単独犯は美術館のCCTVカメラで壊された窓から抜けているところを撮されていると伝えました。

Authorities in Turkey detained seven people last week as part of an investigation into how he was able to flee through Turkey, the prosecutor's office confirmed to ABC News.
トルコ当局は先週、彼がどのようにしてトルコを逃れたかの調査の一環として、7人を拘束したと、検察局はABCニュースに認めた。

After the arrest, the prosecutor's psychiatrist indicated that he had multiple personality disorders, including“narcissistic personality disorder,” but the prosecutor charged the defendant as being able to be held criminally accountable.
逮捕後、検察側の精神鑑定では「自己愛性パーソナリティ障害」など複数の人格障害があったと指摘されましたが、検察は刑事責任能力はあったとして被告を起訴しました。