PROVIDING IT - 日本語 への翻訳

• 提供する
• 提供し

英語 での Providing it の使用例とその 日本語 への翻訳

An'Archbishops' Commission on Divine Healing' was set up in 1953 to investigate spiritual healing, and Edwards addressed the Commission in 1954, providing it with documentary evidence of a number of cases of successful healing for it to examine.
Healing）が1953年にスピリチュアル・ヒーリングを調査するために立ち上がると、エドワーズは1954年に委員会に取り組み、ヒーリングが成功した多数の事例の証拠書類を提供した。

FA: A lot of the challenges to playing in a duo setting are similar to those of any other musical setting- the difference being that the music is a lot more exposed when its only two musicians providing it.
FA「デュオ演奏をする時の課題は、他の編成とも似通っているよ。ただ違いを挙げるならば、音楽を提供するミュージシャンが2人だけだと、それぞれのラインがよりあらわになってしまうことだ。

TOPPAN FROMS and J-SCube will jointly market Sebon PLUS, providing it to customers from diverse industries, such as financial institutions and local governments which issue cards, computer centers, universities and hospitals. They expect sales of 100 million yen in FY2017.
トッパンフォームズとジェイエスキューブは両社でセボンプラスの販売を手掛け、カード発行業務を行う金融機関や自治体、計算センター、大学、病院などのさまざまな業界に提供し、2017年度1億円の売り上げを見込みます。

Interior designers have come up with elegant ideas to create a distinctive environment within the Levante GTS cabin, providing it with standard Full Premium leather or full-grain Pieno Fiore natural leather as an option, sport pedals and Harman Kardon Audio system with 14 speakers.
インテリアデザイナーはエレガントなアイデアを出して、MaseratiLevanteGTSキャビン内に標準的なフルプレミアムレザーまたはフルグレインピエノフィオーレ天然レザーをオプションで提供し、スポーツペダルとHarmanKardonAudioシステムを14人のスピーカーで提供します。

The new Lightning will then"Game Changer" Air Force, providing it with a platform capable of penetrating, to survive, collect and distribute essential information/ strategic and providing an important tool for international relations to safeguard national interests.
新しいライトニングその後、意志"ゲームチェンジャー"空軍,浸透することができるプラットフォームでそれを提供します,生き残ります,基本的な情報/戦略的国益を守るために国際関係のための重要なツールを提供収集し、配布します。

We considered providing it, but decided not to as it seems somewhat redundant to support internal and external iterators, and Java already has a precedent for external iterators(with Enumerations).
これを提供することについては考慮しましたが、内部および外部反復子をサポートするのは冗長であると思われ、またJavaにはすでに外部反復子用の機能(Enumerationに対して)があるので、提供しないことに決めました。

This may give the impression that WCAG 2.0 is a very complex set of interlinked documents, but the aim is to(progressively) provide more detailed information as and when authors need it- rather than providing it all in one very large document.
この点から、WCAG2.0は非常に複雑な連結ドキュメントセットであるという印象を受けますが、詳細情報を1つの非常に大きなドキュメントでまとめて提供するのではなく、作成者が必要とするときに（徐々に）提供することを目的としています。

An'Archbishops' Commission on Divine Healing' was set up in 1953 to investigate spiritual healing, and Edwards addressed the Commission in 1954, providing it with documentary evidence of a number of cases of successful healing for it to examine.
神癒に関する大主教委員会（Archbishops'CommissiononDivineHealing）が1953年にスピリチュアル・ヒーリングを調査するために立ち上がると、エドワーズは1954年に委員会に取り組み、ヒーリングが成功した多数の事例の証拠書類を提供した。

It resists dryness of the hair subject to sun rays or chemical colorants, or that resulted from bathing in salty water, and assists in controlling harshness and long hair trichoclasia, as it activates in strengthening the scalp, providing it with vitality and activity and compensates the necessary fats and nutrition for the hair.
それが活力と活動とそれを提供し、頭皮を強化する上で活性化させ、補うように、それは太陽の光や化学着色剤の髪の対象の乾燥に抵抗する、またはそれは塩辛い水で入浴に起因する、そして制御する厳しさと長い髪の裂毛症を支援髪に必要な脂肪と栄養。

The Company will not provide a customer's personal information to third parties except when providing it to contractors as stipulated in subsection 6, when the customer has given consent to do so, when required to do so by laws and ordinances, or when it is necessary in order to protect the public's vital interests such as life and property.
お客様の個人情報については、6.に規定した業務委託先への提供の場合、お客様の同意をいただいた場合、または法令の規定や公衆の生命・財産などの重大な利益を保護するために必要な場合を除き第三者に提供することはいたしません。

As one of the leading players among other pest control companies, all members of the IKARI Service Team are trained and experienced in their field of expertise. In line with the Group's purpose of"Creating an Environmental Culture", the company focuses on adopting an environmental approach of providing it's services safely and efficiently to promote a healthy living for better life and environment.
他の害虫駆除企業の中でもトップクラスの企業として、IKARIサービスチームすべてのメンバーは、その専門分野で訓練された上で経験を積んでおります。グループの「環境文化づくり」の概念に沿って、より良い生活と環境のための健康な生活を促進するためにサービスを安全かつ効率的に提供する環境アプローチを採用することに重点を置いております。

Figure it out, and provide it.
それを探り当てて、そして提供する。

Doesn't mean they have to provide it.
提供しなければならないという意味でもありません。

Go find it and provide it.
それを探り当てて、そして提供する。

Define a good life and then provide it.
いい暮らしを創り、そして提供する。

Let's find it and provide it.
それを探り当てて、そして提供する。

Let us know and we can provide it.
我々は知っているし提供することができる。

Only provide it on a Web site if the site is secure.
サイトが安全である場合にのみ、Webサイト上で提供する。

Service providers who provide IT and system administration services;
サービスプロバイダー誰ITとシステムを提供する行政サービス;

Devicenet USA provides IT solutions for your office.
オフィスのITソリューションを提供するDevicenetUSAです。