PUBLIC COMMENT - 日本語 への翻訳

• パブリックコメント
• 意見公募

英語 での Public comment の使用例とその 日本語 への翻訳

Accept public comment for 45 days, and will then develop a final rule.
日間の意見公募を経て、最終規則を策定する。

Public comment on the proposal was accepted through July 10 and a final study and Notice of Intent have been issued.
提案に対するパブリックコメントは7月10日まで受け入れられ、最終的な調査とインテントの通知が発行された。

The Interior Department's 60-day public comment period yielded more than 2.8 million comments..
内務省の60日間のパブリックコメントの期間中に，270万件を超えるパブリックコメントが殺到した。

During a 60-day public comment period, more than 2.7 million objections were submitted to the government.
内務省の60日間のパブリックコメントの期間中に，270万件を超えるパブリックコメントが殺到した。

The public comment period for this Notice of Proposed Rulemaking closes on November 9, 2015.
本NoticeofProposedRulemaking（規制制定案の通知）への一般コメント期間は2015年11月9日に終了します。

The council is opening up the Java/JavaEE proposed standard for public comment via e-mail over the next 60 days.
同委員会はJava/JavaEEに関して提唱した標準に対するパブリックコメントを、電子メールで60日間にわたって受け付けている。

Public Comment on the Proposed Amendments to base New gTLD Registry Agreement- initiated 31 May 2016.
新gTLD基本レジストリ契約改正案に関するパブリックコメント-2016年5月31日開始。

Public comment portions at BOE meetings allow for input as well e-mails and phone calls.
BOEの会合でパブリックコメントの部分はよくメールや電話などの入力が可能に。

Public comment on Ueda area wide area coalition 5 next wide area plan(draft) Nagato cho official website.
上田地域広域連合第5次広域計画(素案)に対するパブリックコメントについて長和町公式ホームページ。

On January 26, 2017, public comment on the proxy agency law(tentative name) proposal was closed.
年1月26日に、代理機関法（仮称）案のパブリックコメントが終了しました。

Last month, the agency announced it would accept public comment through 16 August.
先月、同機関は8月16日までにパブリックコメントを受け入れると発表した。

The Bush administration had no public comment on Rabia's death.
中略）ブッシュ政権は、Rabiaの死について公的なコメントは発表していない。

But news of the breakup wouldn't be confirmed until August, sans public comment.
しかし、その破局のニュースは8月までは知られることはなく、公のコメントも発表されていない。

The agency released a list of 174 nominees yesterday and will accept public comment until Nov. 7.
同局は昨日174人の候補者のリストを発表し、11月7日まで一般市民のコメントを受け入れる予定です。

China's export control bill was announced on June 16 this year and public comment was recruited.
中国輸出管理法案が、本年６月１６日に公表され、パブリックコメントが募集されました。

A bridge search performed during the public comment period to keep the review as temporally current as possible identified another 79 studies, 5 of which directly addressed the test characteristics of DBT.
パブリックコメント期間中に本レビューを可能な限り最新のものとするために追加の検索を行なったところ、79件の研究が特定され、そのうちの5件がDBTの試験特性を直接扱っていた。

After the close of the public comment period on 20 July 2016, ICANN published the Report of Public Comments[PDF, 404 KB] on 17 August 2016.
ICANNは、2016年7月20日パブリックコメントを締め切り、2016年8月17日にパブリックコメントに関するレポート[PDF,404KB]を公開しました。

Hawke said the 50-plus public comment submissions that were received from the consultation paper, as well as those from previous consultation papers, were used in conjunction with CAMAC's findings to form the government's framework amendment.
ホーク氏は、協議用紙から受け取った50件以上のパブリックコメント提出書類と以前の協議書類の提出書類を、政府の枠組み改正を成立させるためにCAMACの調査結果とともに使用したと述べた。

The CFTC needs at least 30 days for a public comment period, plus however much time may be needed to review the comments and make a decision once this period concludes.
CFTCが、パブリックコメントをするためには少なくとも30日を必要としますが、この期間が終了した後でコメントを確認して決定を下すには、さらに長い時間がかかる場合があります。

You would like to implement a public comment about the"elderly health and welfare plan and long-term care insurance business plan(draft)" Kyonan Town(Kyonan Town).
高齢者保健福祉計画・介護保険事業計画（素案）」に関するパブリックコメントを実施したいと思います鋸南町（きょなんまち）。