RAISES QUESTIONS - 日本語 への翻訳

• 問題を提起する
• 疑問を投げかける
• 質問を提起する
• 疑問を提起しています
• 疑問を呈する

英語 での Raises questions の使用例とその 日本語 への翻訳

The Timing Raises Questions The timing of the revision of the US Dollar unit backing comes at a time when Bitfinex is facing a turbulent time after the collapse of its financial partner-Noble Bank.
タイミングが質問を提起するBitfinexが金融パートナーであるNobleBankの崩壊後、激しい時間に直面している時に、米ドルの単位の裏づけの修正時期が来ている。

The impending legal action raises questions over the obligations of exchanges, and whether they can be held liable for downtime caused by unusually high trading volume or external factors.
差し迫った法的措置は、取引所の義務に疑問を投げかけ、取引量や外的要因が異常に高いことに起因する停止時間に対して責任を負うことができるかどうかを問う。

Finally, the existence of AI and AI-related tools raises questions about the nature of humanity and the proper relationship between the“natural” and“artificial.”.
最後に、AIやAI関連ツールの存在は、人類の本質に加え、「自然的なもの」と「人工的なもの」の間での適切な関係の在り方に疑問を投げかけています。

It threatens the integrity of our competitions, damages football's image, poses a long-term threat to clubs' finances and even raises questions about human dignity.
競争の公正さを損ない、サッカーのイメージを損なうとともに、クラブの長期的な財政に危機を及ぼし、人間の尊厳にも疑問を呈するものだ」。

A recent raid of a bitcoin mining farm in a state-owned, empty swimming pool in Ukraine raises questions about the legality of the cryptocurrency in the country.
ウクライナの国営の空いているスイミングプールで最近行われたビトコイン鉱山農場が、仮想通貨の合法性について疑問を投げかけている。

The fact that the Democratic People's Republic of Korea, as a State Member of the United Nations, has for decades pursued policies involving crimes that shock the conscience of humanity raises questions about the inadequacy of the response of the international community.
国連加盟国の北朝鮮が人の良心に衝撃を与える犯罪を含む政策を続けてきた事実は、国際社会の対応が不十分との問題を提起している。

The document is not precise enough or the circumstances of the sinking of the boat or on the characteristics(name, owner etc.:), however, raises questions, Perhaps the discovery today that might partially answer.
文書では、十分に正確なまたは船の沈没の状況や特性にはない(名前,船主など:),しかし、問題を提起,発見は、部分的に答えることができるかもしれない、今日。

In addition, the finding that placebo saline injection was followed by a similar symptomatic improvement to bulking agent injection raises questions about the mechanism of any beneficial effects.
さらに、プラセボである生理食塩水注入後に、充填剤注入と同等の症状改善を認めたという知見は、あらゆる有益な効果のメカニズムに関して疑問を提起している。

Consumer Report's verdict on the iPhone again raises questions about the testing regimen or lack thereof that Apple products undergo before being unleashed on the public.
IPhoneに関する消費者レポートの評決が再びそのApple製品がされる前に受けることが試験レジメンまたは欠如に関する問題を提起公的に解き放たれた。

And her argument that regressive taxation contributes to flourishing European social welfare states raises questions about why the shift toward less-progressive taxes in the United States since 1981 has ushered in not growth but scaling back in U.S. public benefits.
また、逆進的な租税が欧州諸国の社会福祉国家の繁栄に貢献したとの彼女の主張は、1981年以来の、米国の租税の低累進化への変化が、公的諸便益の増加ではなく縮小をもたらしたのはどうしてかということに係る諸質問を提起する。

While the consideration of the nonverbal behaviour of witnesses at a trial raises questions, it's not the only circumstance in which a person's freedom, or life, may depend on the presence or absence of a facial expression or a gesture.
裁判で証人の非言語的な振る舞いを考慮することは疑問を投げかけますが、それは人の自由や人生が表情や身振りの有無に依存するかもしれない唯一の状況ではありません。

Hoo said the work that he presented was silent, but this stall that raises questions about the relations between the venue and this community is suggestive of the presence of the immigrants who operate as a certain kind of'noise' within the preexisting community, and also forces a commitment to it.
発表した作品はサイレントだとフーは言ったが、展覧会場とそうしたコミュニティの関係性についての問いを喚起するこの屋台は、既存のコミュニティにおいてある種の「ノイズ」として機能する移民の存在を示唆し、またそれにコミットさせる。

A study online this week in Nature Chemical Biology raises questions as to whether this type of control might have implications for human disease including ataxia and cardiac arrhythmia and simultaneously provides a chemical scaffold for future drug development.
今回NatureChemicalBiology(電子版)に、この種の制御が運動失調や不整脈などの人間の疾患で意味をもっているのかどうかに関して問題を提起するかたわら、将来の医薬品開発のための化学的骨組みをもたらす研究が発表される。

As the United States and Japan increasingly integrate missile defense operation, the ban on collective self-defense also raises questions about how Japanese commanders will gauge whether American forces or Japan itself is being targeted.
アメリカ合州国と日本が益々ミサイル防衛作戦で統合しつつある中、集団的自衛の禁止は、アメリカ軍、日本軍自身のいずれが標的にされているのかどうかを日本人司令官達がいかにして判断するかについての問題も提起している。

And if aliens exist, then the highly accurate ZetaTalk might be true, and this raises questions about recent plate movements and signs in the skies seen increasingly by the populace.
そして異星人達が存在するなら、非常に精確なゼータ･トークが真実であるかも知れず、これは、最近のプレート移動と、一般の人々によって次第に度を増して見られている、上空の徴候についての疑問を提起します。

The fact that such an important figure of the Sdf has abandoned Pyd and has been handed over to Ankara, its enemy, raises questions about what is happening within the Kurdish-Arab coalition that has distinguished itself for its valiant and uncompromising struggle the caliphate seduced of the IS.
シリアの西。自衛隊のような重要な数字はPydのを断念したとアンカラ、彼の敵に配信されているという事実は、反対にその勇敢で妥協のない戦いのために自分自身を区別したクルド人、アラブ連合の内部で何が起こっているかの問題を提起しますカリフはISの誘惑を受けた。

The 10th suicide in three years due to academic stress MIT students step up to help with suicide prevention after seven classmates in two years end their lives Student death raises questions on withdrawal policies(3) Committing crimes or falling victims of crimes: When international students are out of their parents' control, things could turn wrong easily.
学問的ストレスのために3年間で10thの自殺MITの学生は、2年間で7人の同級生が生活を終えた後、自殺予防のために助けに行く学生の死は撤退政策に関する質問を提起する(3)犯罪を犯す、または犯罪の被害者になる:留学生が両親の支配から外れていると、物事が間違って変わる可能性があります。

Yet the Supreme Court's approach raises questions.
それにしても最高裁の考え方には疑問が浮かびます。

It raises questions about whether Japan has truly changed.
日本が変化したかを実感させる質問だった。

It's the head in particular that raises questions.
そして、特に問題が引き起こされるのが頭部です。