RATIFIES - 日本語 への翻訳

• 批准
• 承認し

英語 での Ratifies の使用例とその 日本語 への翻訳

Once Canada ratifies its participation in the deal, both countries would have consensus on the transition to the QFS.
カナダが参加を批准すると、両国はQFSへの移行について合意しました。

The Board ratifies the contract after carrying out an inspection and analyzing the coffee for quality and value as per the contract.
コーヒー局は、契約ごとにコーヒーの品質、そして価値を検査、分析した後に、契約を批准しています。

The Directorate ratifies the contract after carrying out an inspection and analyzing the coffee for quality and value as per the contract.
コーヒー局は、契約ごとにコーヒーの品質、そして価値を検査、分析した後に、契約を批准しています。

October 20, 1803: The United States Senate ratifies the Louisiana Purchase.
年10月20日、アメリカ合衆国上院はルイジアナ買収を批准した。

In this ordinance Christ ratifies his promises to his people, and they on their part solemnly consecrate themselves to him and to his entire service.
この条例は、キリスト彼の批准を約束して彼の人々、そして彼らは彼ら自身の部分を厳粛に奉献彼と彼の全てのサービスをします。

When Israel eventually ratifies the treaty, he predicted that Iran and Egypt may follow suit- also facilitating the long outstanding proposal for a nuclear weapons-free zone in the Middle East NWFZ.
ゼルボ事務局長は、「仮にイスラエルが条約を批准することになれば、イランとエジプトもこれに続き、長らく提案されてきた中東非核兵器地帯の創設に向けて事態が前進する可能性があります。

If British Parliament ratifies the Withdrawal Agreement by May 22, the UK will not need to participate in European Parliament elections that start on May 23.
イギリス議会が5月22日までに離脱協定を批准すれば、イギリスは5月23日から始まる欧州議会選挙に参加する必要はない。

Each Member of the International Labour Organisation which ratifies this Convention undertakes to establish a system of minimum wages which covers all groups of wage earners whose terms of employment are such that coverage would be appropriate.
この条約を批准する国際労働機関の各加盟国は、雇用条件に照らし対象とすることが適当である賃金労働者のすべての集団について適用される最低賃金制度を設置することを約束する。

Even the Junta for Immunities saves Matteo Salvini and ratifies, with 16 si and 6 no, that the holder of the Viminale will not go to trial before the Court of Ministers of Catania.
JuntaforImmunityでさえMatteoSalviniを救い、16siと6noで、Viminaleの所持者がカターニア大臣裁判所に審理されないことを批准します。

The pope approves the things done thus in a conciliar way, and he ratifies all things about matters of the faith that were done in the council in a conciliar way and not otherwise or in some other way(Hardt 4, 1557).
法王を承認するためのものconciliar方法で行われ、彼の批准問題については、すべてのものの信仰して行われた理事会では、それ以外のconciliarまたはいくつかの方法ではなく他の方法で（ハルト4、1557）。

It provides that each Member of the International Labour Organization(ILO) which ratifies this Convention undertakes to operate procedures which ensure effective consultations with respect to matters concerning the activities of the ILO set out in Article 5, paragraph 1 below between representatives of Government, the employers and the employees.
この条約を批准する国際労働機関の各加盟国は、第五条1に規定する国際労働機関の活動に関する事項について、政府、使用者及び労働者の代表者の間で効果的な協議が行われることを確保する手続を運用することを約束する。

Each Member of the International Labour Organisation which ratifies this Convention undertakes to operate procedures which ensure effective consultations, with respect to the matters concerning the activities of the International Labour Organisation set out in Article 5, paragraph 1, below, between representatives of the government, of employers and of workers.
この条約を批准する国際労働機関の各加盟国は、第五条1に規定する国際労働機関の活動に関する事項について、政府、使用者及び労働者の代表者の間で効果的な協議が行われることを確保する手続を運用することを約束する。

This addition to§ 1 in the transplant law is an implementation of article 1.1a of the Convention which clearly ratifies one of the main purposes of the Convention and serves to complement the first sentence of§ 1 which states that the purpose of the law is to secure access to organs for transplant and respect and care for donors.
第1.1a条は、条約の主目的の一つを明確に批准し、移植臓器への安全なアクセス、臓器提供者への尊重とケアを法律の目的とする第一条の最初の文を補完します。

(2) Notwithstanding any other provision of this Convention, a State party to the Paris Convention, the Berne Convention, or both Conventions, may become party to this Convention only if it concurrently ratifies or accedes to, or only after it has ratified or acceded to.
(2)パリ条約，ベルヌ条約又はその双方の条約の締約国は，この条約の他のいかなる規定にもかかわらず，同時に次のいずれかの条約を批准し若しくはそれに加入する場合又はそれを批准し若しくはそれに加入した後においてのみ，この条約の締約国となることができる。

In a press release, the Venezuelan government said,“This historic victory of the left ratifies that the destiny of the Uruguayans continues to be of equality and social justice, and consolidates the large wave of transformation, dignity and sovereignty that is crossing our Latin America and the Caribbean, making the time of the peoples more and more irreversible.”.
記者声明でベネズエラ政府は、「左派のこの歴史的勝利は、ウルグアイ国民の運命が平等そして社会正義であることを継続し、そして人びとの時代をもっと更に後戻りできないものにしているラテンアメリカとカリブ海を突き抜けている変化の大きな波、尊重、主権を形づくることを批准する。

(4) A State party to the 1964 Hague Sales Convention which ratifies, accepts, approves or accedes to the present Convention and declares or has declared under article 92 that it will not be bound by Part II of this convention shall at the time of ratification, acceptance, approval or accession denounce the 1964 Hague Sales Convention by notifying the Government of the Netherlands to that effect.
(5)1964年ハーグ成立条約の締約国であって、この条約を批准し、受諾し、承認し、又はこれに加入し、及び第92条の規定に基づき第三部の規定に拘束されないことを宣言する、又は宣言したものは、その批准、受諾、承認又は加入の時に、オランダ政府に通告することにより、1964年ハーグ成立条約を廃棄する。

(5) A State party to the 1964 Hague Formation Convention which ratifies, accepts, approves or accedes to the present Convention and declares or has declared under article 92 that it will not be bound by Part III of this Convention shall at the time of ratification, acceptance, approval or accession denounce the 1964 Hague Formation Convention by notifying the Government of the Netherlands to that effect.
(5)1964年ハーグ成立条約の締約国であって、この条約を批准し、受諾し、承認し、又はこれに加入し、及び第92条の規定に基づき第三部の規定に拘束されないことを宣言する、又は宣言したものは、その批准、受諾、承認又は加入の時に、オランダ政府に通告することにより、1964年ハーグ成立条約を廃棄する。

Iraq's Supreme Court ratifies election results.
イラク最高裁判所が議会選挙結果を最終承認。

The TPP comes into force 60 days after the 12th country ratifies the treaty.
TPPは参加国6か国が批准した60日後に発効される。

At that point, such a person has already chosen to remove himself from the fellowship of the Saints, and the Church merely ratifies that individual's decision.
その時点で、そのような人が教会から自分を剥奪する事を選んだとき、教会はただその個人の決心を裁可するにすぎません。