RATIONALLY - 日本語 への翻訳

• 合理的に
• 論理的に
• 理性的に

英語 での Rationally の使用例とその 日本語 への翻訳

People don't buy things rationally.
人は物を理屈で買うのではない。

Rationally, we cannot have another child.
論理的に考えたら子供なんて持てなくなる。

Things can be analyzed rationally, objectively.
事実を客観的、論理的に分析することができます。

Rationally there was no reason for her anxiety.
合理的に彼女の不安の理由はありませんでした。

You urge us to think“objectively and rationally”.
ここでのポイントは、「客観的・論理的に考える」ことです。

Kids can't think rationally until they are around age 13.
子どもは、9歳くらいまで、論理的思考が出来ません。

Databases in the collection are rationally related with each other.
通常、データベース内のレコードには互いに論理的な関連があります。

Next Post Rationally Optimistic.
次の投稿次楽観的に。

Excavate the potential, arrange window service rationally, reduce the waiting time of the masses, improve the work efficiency.
潜在性を掘って下さい、窓サービスを合理的に整理して下さい、固まりの待ち時間を減らして下さい、仕事の効率を改善して下さい。

I hope you don't get attacked by those who cannot dispute your words rationally.
そうではない、ということを自分の言葉で論理的に反論できない人間に何も主張する資格無し。

Once your emotions are involved, you don't necessarily think rationally anymore.
自分の感情に引っかかると、もう理性的に考える事をしない。

The European countries, acting rationally, would rather spend their money on something other than military-industrial instruments of mass murder.
論理的に行動する欧州国はむしろ大量殺人の軍事産業以外のものにお金を費やすだろう。

Who do not know how to pursue pleasure rationally encounter consequences that are extremely painful.
しかし、どのようにして喜びを理性的に追求するかを知らない人たちは非常に苦痛な結末に直面する。

This is why idea of existence of a creator is impossible to disprove rationally.
つまり、創造主の存在を論理的に否定することはできないのです。

But because those who do not know how to pursue pleasure rationally encounter consequences that are extremely painful.
しかし、どのようにして喜びを理性的に追求するかを知らない人たちは非常に苦痛な結末に直面する。

But you can feel much more meaning than you can hope to comprehend rationally.
しかし、おそらくキミが思っているよりは、論理的に理解できる部分は大きいはずだ。

Your brain is supposed to be able to filter your emotions and process thoughts rationally, but sometimes it doesn't.
脳は感情をフィルターにかけ、思考を理性的に処理できるはずですが、いつもそうとは限りません。

If you are someone with confidence, you will be able to judge things rationally.
しかし、キミが知識をつけると、キミは物事を論理的に判断できるようになる。

However, he uses his strength rationally, prefering to employ it only when necessary.
しかし彼は自分の力を理性的に用い、必要な時以外は使わないようにしている。

After this, the ability to choose can be directed rationally.
この後に、選択する力を理性的に向けられるようになるのです。