REAL ESTATE DEVELOPMENT - 日本語 への翻訳

• 不動産開発
• real estate development

英語 での Real estate development の使用例とその 日本語 への翻訳

At Shimizu, we operate a real estate development business that maximizes value to the global environment, customers, and workers, based on a sales network and high technical capabilities available only from general contractors.
シミズでは、総合建設業ならではの営業ネットワークと高い技術力を背景に、「地球環境」「お客様」「働く人」にとっての価値を最大限に高めた不動産開発事業を手掛けています。

waste management, and real estate development.
廃棄物処理,不動産開発など様々な投資機会がある旨述べました。

The ribbon cutting ceremony was attended by a representative from the Provincial Governor's Office, the Mayor of Matamoros, the Union President, the corporate leadership of Spellman, and the President of Finsa, the Matamoros industrial park's real estate development firm.
テープカット式典には州知事室代表、Matamoros市長、組合代表、Spellman幹部、Finsa（Matamoros工業団地の不動産開発企業）社長が参加しました。

In 1980, he formed a real estate receivable purchasing division of AEI, and by 1984 closed his real estate brokerage office to devote himself full- time to receivable purchasing and real estate development.
では、AEIの不動産債権購入部門を、1984は不動産仲介オフィスを閉鎖し、債権の購入と不動産開発に専念しました。

Was formally established, specialize in steel pipe industry chain, lower industry mergers and acquisitions and industrial real estate development, the registered capital is USD 2 million.
デラン投資有限公司が正式鋼管産業チェーン、下の業界の合併や買収および産業用不動産開発に特化し、設立された、登録資本金は200万米ドルです。

IAL believes that such new logistics real estate development and leasing, achieved through the ITOCHU Group, will lead to a virtuous cycle that leads to further growth for IAL, namely a collaborative growth relationship.
このような伊藤忠グループによる新たな物流不動産の開発・リーシングが、本投資法人のさらなる成長につながる好循環、すなわち「拡張的協働関係」を生み出すものと、本投資法人は考えています。

With comprehensive real estate development experience, we oversee and manage the entire integrated development process, from architectural design and master planning, through construction and to final key handover- seamlessly.
包括的な不動産開発の経験を有する私たちは、基本計画と建築設計、施工、納品までの開発工程全体を、一貫して管理・監督いたします。

Our ability to do this starts with finance, and utilizes the expertise and experience of the ORIX Group, from real estate development through to operational management.
私たちにそれができるのは、金融からはじまり、不動産の開発、そして運営に至るまで、オリックスグループのもつノウハウと経験を生かしているから。

Real estate development is closely related to regional ecosystem services and requires the consideration of the direct and indirect impact the businesses have on the surrounding ecosystem.
不動産開発は地域の生態系サービスと密接に関係しており、事業が周辺の生態系に直接的または間接的に及ぼす影響に配慮することが必要です。

Real estate development in China has long focused on residential structures, but more recently there has been an active push towards developing cultural facilities like these as well.
中国の不動産開発は、長らく住宅を中心におこなわれて来ましたが、現在ではこのような文化的な施設の開発も積極的に進められています。

The international postgraduate program of Advanced Studies in Urbanism and Real Estate Development(ASURED) is specifically designed for RICS accreditation which was granted on July 18, 2014.
国際大学院プログラムの都市計画と不動産開発での高度な研究（ASURED）特に2014年7月18日に付与されたRICSの認定のために設計されています。

A Program with Unique Features- ASURED is one of the few international programs worldwide offering education in both urban planning and real estate development within the same program.-.
ユニークな機能を備えたプログラム-ASUREDは、同じプログラム内で都市計画や不動産開発の両方で教育を提供する世界的ないくつかの国際的なプログラムの一つです。

Up until now, the Korean real estate industry was structured around supplying apartments, a development process centered around construction companies and close ties between financial and real estate development.
今まで、韓国の不動産業はアパート(日本の場合、マンションを指す)を中心とした産業構造、建設会社中心の開発、金融と不動産開発の緊密な連携を図ってきた。

In year 2000, Dato' Alan Tong together with his son, NK Tong formed Bukit Kiara Properties(BKP) to embark on niche and innovative real estate development.
年にDato'AlanTongKokMauは彼の息子である、NKTongと共に、ニッチで創造的な不動産開発をしようと、BukitKiaraProperies(ブキッ・キアラ・プロパティ)を設立した。

ALDAR's first international project was announced in August 2007 through a joint venture with South Johor Investment Corp, a deal that represents the largest foreign real estate development in Malaysia.
同社の初の国際プロジェクトは２００７年８月に南ジョホール・インベストメント社との合弁事業を通じて発表されたが、これはマレーシア最大の外国資本による不動産開発である。

I'm University educated, I attended University in the State of Virginia and New York where I studied International Management/Finance and Community Real estate Development.
私は、大学教育を受けていますが、バージニア州とニューヨークはどこに国際経営/財務およびコミュニティ不動産開発を学ぶの状態で大学に出席しました。

Daiwa's overseas activities include real estate development such as condominiums, town houses, and commercial facilities in Dalian, Suzhou, Wuxi, and Changzhou, China.
大和ハウス工業は、海外においては、現在、中国の大連、蘇州、無錫、常州にて、分譲マンション、タウンハウス、商業施設などの不動産開発を進めております。

Real Estate Businesses: Real estate development, rental and management; facility operation; real estate investment management Real Estate business fully leverages the Group network in developing and leasing properties including office buildings, commercial facilities and logistics centers, and are also involved in asset management.
不動産事業内容:不動産開発・賃貸・管理、施設運営、不動産の資産運用グループネットワークを最大限活用したオフィスビル・商業施設・物流施設などの開発・賃貸や、アセットマネジメントなどの事業を展開しています。

As a professional organization in global business, we provide highly customizable real estate development and construction. We aim to not only be a company that provides high quality"creation" services, but also creating both pride and joy for our customers and ourselves.
グローバルビジネスにおいて、デザイン性の高い不動産開発及び建設を提供するプロフェッショナル集団として、質の高い「もの創り」サービスの提供を通じ、お客様と社員が誇りと喜びを共創できる会社を目指します。

The Master of Sustainable Real Estate Development(MSRED) degree is an interdisciplinary one-year graduate program that prepares students from diverse backgrounds to become effective and influential participants in the fields of real estate finance, design, and development..
MasterofSustainableRealEstateDevelopment（MSRED）学位は、多様なバックグラウンドの学生が不動産ファイナンス、設計、開発の分野で効果的かつ影響力のある参加者となるよう準備する学際的な1年間の大学院プログラムです。