英語 での Recall that の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Recall that the dual of l1(N) is i∞(N).
L1(N)の双対はl∞(N)であることを思い出されたい。But recall that Microsoft only charges about $15 for each copy of the Windows Phone platform it sells.
しかし、Microsoftが課金できるのは、販売されたWindowsPhoneプラットフォームに対し、$15／Copyだけであることを思い出すべきだ。Let us recall that Jesus had to hide Himself because they wanted to make Him King.
私たちがイエスを王にしようと望んだために、イエスが姿を隠されたことを思い起こしましょう。Some of you here may recall that we had our first encounter with him three years ago.
ここにいる何人かは3年前初めて出会った時のことを思い出すかも知れない。Recall that the same boat a few old Mrs Kuan Yin, referring to sons when they called on more than boo and wanted to also know why this line of things.
Recall that Microsoft had settled outstanding litigation with Novell related to Unix in 2006, paying what amounted to[about] $350mm to Novell over several years.".
Shady trees, the students are engaged in their own stories, This recall that the original itself is already not small., When riding in the Milky Way may be the eve of, and who recognize that our age?
木陰は、学生たち自身の物語を、このことを思い出しては、元の自分自身は、すでに小型されていないが実施されている。Recall that Microsoft had settled outstanding litigation with Novell related to Unix in 2006, paying what amounted to[about] $350 million to Novell over several years," Egbert said.
思い起こせば、Microsoftは2006年、UNIX関連の提携をNovellと結び、数年にわたってNovellに総額で約3億5000万ドル支払ったことがある」（エグバート氏）。While the correct bathing suit is an imperative staple in your closet, recall that bathing suits are not measured like generally garments.
正しい水着はあなたのクローゼットの中で不可欠な定番ですが、水着は一般的な衣服のように測定されていないことを思い出してください。To put these figures in context, let us recall that the market capitalisation of the big banks before the financial crisis was small compared to the size of the pension fund deficits.
これらの数値を検討していくために、金融危機発生前の大手銀行の時価総額が、年金基金の赤字額より少なかったことを思い出してほしい。The observations were published in the scientific journal PLoS One', where recall that previous studies tummo meditators showed increased temperature only in the fingers and toes. Source: RT News.
観察は科学雑誌PLoSの一つに掲載されました',どこまでの研究tummoの瞑想だけ指やつま先の温度上昇を示したことを思い出してください.ソース:RTニュース。In this respect, we should recall that the"Principles and Objectives" was agreed upon in 1995, and the 13 practical steps in the 2000 Review Conference.
この点に関し、我々は、1995年に「原則及び目標」が、2000年運用検討会議では13の実際的措置が合意されたことを想起すべきです。In this regard, we all should recall that the international community strongly condemned the DPRK when it announced it conducted nuclear tests in 2006 and 2009.
この観点で,2006年及び2009年の北朝鮮による核実験の発表の際,国際社会は一致団結して強く非難したことを想起すべきです。Recall that in last March, the General Directorate of Traffic tested these surveillance cameras in three expressways(A1, A2 and A3 in Madrid) to control the use of seat belt.
昨年3月にそれを思い出して、交通の総局3本の高速道路にこれらの監視カメラをテスト(マドリードのA1、A2およびA3)の使用を制御しますベルト。Recall that the init-mysql script defined server-id as 100+$ordinal, so server ID 102 corresponds to Pod mysql-2.
Init-mysqlスクリプトがserver-idを100+$ordinalとして定義したことを思い出して下さい。そのため、サーバーID102はPodのmysql-2に対応します。You may recall that, that was in 2008 year,
あなたはそれを思い出して,それはしていました2008年,Of course, we recall that STS always takes the path of least resistance, and rather than waste a couple of perfectly good agents, they just changed their programs, and voila!
ここで思い出されるのはもちろん、STSは常に、最も抵抗の少ない道を選ぶということであり、完璧に優れたエージェントを2人も無駄にするくらいならむしろ、プログラムの方を変えてしまうということだ。Recall that the Sun has seemed inordinately bright, white rather than yellow, since the arrival of Planet X and its vast dust tail in the inner solar system.
太陽は黄色だったよりはむしろ、白かったで過度に明るかったことを思い出せ。そして、惑星Xと内太陽系のその巨大なダストの尾の到着以来。Recall that the tensor algebra T(V) has a natural filtration: F0⊂ F1⊂ F2⊂…, where Fk contains sums of tensors with order≤ k.
テンソル代数T(V)は自然なフィルトレーションを持つことを思い出そう：F0⊂F1⊂F2⊂⋯、ただしFkはk-階以下のテンソルの和を含む。Chen Xian tree clearly recall that last year a small New Year's Day holiday period, the area in the sunny warmth of spring,"Where such a condition as now.
