RECEIVE SUPPORT - 日本語 への翻訳

• 支援を受ける
• サポートを受ける
• 支援を受け
• サポートを受け
• 支援を得る

英語 での Receive support の使用例とその 日本語 への翻訳

In addition, startups will have"Investment PT audition" for investors from home and abroad, and receive support in investment attraction, technology financing, patent, legal affairs through one-on-one one-stop startup consultation on site.
また、国内外の投資化に対して、スタートアップが「投資PTオーディション」を行い、現場で1対1ワンストップ創業商談を通じて、投資誘致と技術金融、特許、法律相談などの支援を受ける。

If selected as pre-tourism venture business, they can receive support in development cost for tourism products and services, up to KRW 40 million, as well as consulting, training, promotion, and marketing.
予備観光ベンチャー企業に選定されれば、観光商品・サービス開発費4千万ウォンと企業別のコンサルティング・教育、広報・マーケティング支援を受けることができる。

In order to stay current and receive support, you must update your PAKWiFi"Life of Your(Device)" Software periodically and upgrade to the latest version of the same PAKWiFi product level of software.
最新情報を入手しサポートを受けるためには、お客様はMcAfee「（デバイス）耐用年数」ソフトウェアを定期的にアップデートし、McAfee製品と同じレベルのソフトウェアの最新バージョンにアップグレードする必要があります。

In a statement, Christopher Fabian, who co-leads UNICEF's innovation efforts, suggested that projects focusing on the blockchain could receive support from the fund, which has raised $9m to date.
ユニセフのイノベーション支援を共にリードするクリストファー・ファビアン氏はその発表において、ブロックチェーンに焦点を当てたプロジェクトはファンドから支援を得ることが出来るだろうと示し、現在までに900万ドルを獲得している。

Similarly, they give equal weightto the 97 percent of climate scientists who believe in human-caused global warming and the 3 percent who do not, even though many of the latter receive support from the fossil fuels industry.
同様に、彼らは等重量人間が引き起こした地球温暖化を信じる気候科学者の97パーセントと3パーセントには、後者の多くが化石燃料産業からの支援を受ける。

People who purchase boxed copies of Windows at retail stores can receive support from Microsoft, but after two free questions, each additional inquiry costs $35.
小売店で箱入りのWindowsを購入するユーザーは、Microsoftからサポートを受けることができるが、無料でできる質問は2つまでであり、その後は質問ごとに35ドルの料金を支払わなければならない。

Similarly, they give equal weight to the 97 percent of climate scientists who believe in human-caused global warming and the 3 percent who do not, even though many of the latter receive support from the fossil fuels industry.
同様に、彼らは等重量人間が引き起こした地球温暖化を信じる気候科学者の97パーセントと3パーセントには、後者の多くが化石燃料産業からの支援を受ける。

To deepen their understanding of the Company, they experience onsite training in various departments such as manufacturing and customer service, where they learn, grow, and receive support from many people.
また、自社についての理解を深めるために、製造部門などでの現場研修を通して、多くの人からの支援を受け、学び、成長していきます。

You can receive support from reputable media or DJ for now and after this you can move forward and find some more opportunities and placements for your music releases.
あなたは今の評判の良いメディアやDJのサポートを受けることができ、この後には、前方に移動し、あなたの音楽のリリースのためのいくつかのより多くの機会とプレースメントを見つけることができます。

Because of the social stigma of suicide, you may also feel that you can't openly mourn the death and receive support for your loss.
自殺の社会的汚名のために、あなたは公然と死を悼み、あなたの喪失に対する支援を受けることはできないと感じるかもしれません。

The selected ten will become"LINE Creator Sticker professionals" and receive support from senior creators and LINE staff as they work towards raising their own profile and increasing their sales.
選ばれたクリエイターは、プロクリエイターやLINEスタッフのサポートを受けながらLINEクリエイターズスタンプのプロとして、認知拡大や売り上げ増を目指します。

In order to stay current and receive support, you must update your McAfee“Life of Your(Device)” software periodically and upgrade to the latest version of the same McAfee product level of software.
最新情報を入手しサポートを受けるためには、お客様はMcAfee（PC耐用年数）ソフトウェアを定期的にアップデートし、McAfee製品と同じレベルのソフトウェアの最新バージョンにアップデートする必要があります。

Services may also be available for family members and friends, who can learn how they can assist in the recovery process, and receive support from others in similar circumstances.
家族や友人向けのサービスもあり、復帰プロセスを支援する方法を学び、同様の状況に置かれた人々からサポートを受けることができます。

State must meet the entire Brazilian population, and not just the niche used to practice and receive support state to their productions.
の状態だけでなく、ニッチな練習をし、支援を受けて使用される全体のブラジルの人口を満たす必要がありますその制作する状態です。

There are also companies like Makhampom and Maya Box that receive support from educational institutions and international organizations and actively conduct contemporary theater workshops in regional schools and communities.
そのほか、劇団マカムポムや劇団マヤ・ボックス等は、教育機関や国際機関から助成を受けながら、地方の学校やコミュニティで現代演劇ワークショップを積極的に実施している。

If farmers receive support to resume their livelihoods, we will see a rapid improvement in the country's food security situation due to increased local production,” said Serge Tissot, FAO Representative in South Sudan.
もし農民たちが彼らの生計を立て直すために支援を受けられれば、地域の生産量は増加し、国の食糧不安の状況は迅速に改善するでしょう」とFAO南スーダン事務所代表サージ・ティソは述べました。

Those who can not receive support from their families must decide and resolve themselves individually even at the age of 18 for various day-to-day events and problems.
彼らの中で家族の支援が受けられない人は、日々のさまざまな出来事や問題に対し18歳という年齢でも自分ひとりで判断し解決していかなくてはなりません。

For example, if you subscribe to our Joomla club, you are able to download any of our supported Joomla templates, as well as receive support for them and any of our Joomla extensions.
たとえば、Joomlaクラブに登録すると、サポートされているJoomlaテンプレートをダウンロードしたり、Joomla拡張機能のサポートを受けることができます。

Annually we also receive support from various organisations who appreciate the work we do and would like to facilitate the sustained development effort that goes into the project.
毎年、私たちは、私たちがやっていることに感謝し、プロジェクトに取り込まれる持続的な開発努力を促進したい様々な組織からの支持を受けている。

This can happen if the son of the murdered former President, Ahmed Saleh would be able to regain control over his father's party and then receive support from the current runaway President Abdrabbuh Mansur Hadi.
これは、殺害された元大統領AhmedSalehの息子が父親の支配権を取り戻すことができ、現職のAbdrabbuhMansurHadi大統領の支持を得た場合に起こります。