英語 での Receive treatment の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It is a dentist who can receive treatment while looking at the calm garden at the back of the site.
敷地奥の落ち着いた庭を眺めながら治療が受けれる歯医者さんです。This means a person can still work and receive treatment without missing work.
そのため仕事がある方も仕事を休まずに治療を受けることができます。All students can also receive treatment at the local doctor's surgery in Oxford.
すべての学生は、オックスフォードの地元の医師の手術で治療を受けることもできます。More than five million individuals in the UK receive treatment for asthma.
英国では500万人以上が喘息の治療を受けています。He helped Libyan war victims receive treatment at hospitals in Jordan.
彼は戦争の犠牲者がヨルダンの病院で治療を受けるのを支援した。With the availability of low-cost affordable generic drugs from India, nearly 14 million people living with HIV today receive treatment.
A dental hygienist is stationed at the Headquarters' clinic's dentistry and employees can receive treatment by a dentist.
本社クリニック併設の歯科には歯科衛生士が常駐し、歯科医師による治療を受けられます。Ohaeng Center is a prestige clinic where patients can receive treatment in a private space. Treatments such as immunity enhancement, chronic fatigue improvement, female disease, oriental beauty and oriental diet are available.
五行センターとは、プライベート空間で治療を受けることができるプレステージクリニックであり、免疫力の増強、慢性疲労の改善、女性疾患、韓方美容、韓方ダイエットなどの治療ができるところです。George Bush is arguing that diseases his own children receive treatment for are off limits to poor children in poor countries.".
ジョージ・ブッシュは、自分の子どもたちが治療を受けることができる病気について、貧しい国の貧しい子どもたちについては立入禁止とする、と主張しているんだ」。The latest beauty machine is prepared for treatment, and you can relax and receive treatment in the hospital that is unified with a chic interior.
トリートメントには最新の美容マシーンが用意され、シックなインテリアで統一された院内で、リラックスしてトリートメントを受けることができます。In this country, on the other hand, rabies prevention efforts cost $300 million a year, and 40,000 people must receive treatment after being bitten or scratched.;
一方ではアメリカ合衆国では、狂犬病予防のためには３億ドルの予算がかかり、そして４０，０００人が動物に噛まれたりひっかかれたりした後に治療を受ける必要があります。It can be difficult to find donor matches for patients, so blood banks need new mothers to donate their cord blood so more patients can receive treatment.
患者に合ったドナーを見つけるのは困難な場合があるため、血液バンクでは、より多くの患者が治療を受けることができるように、新しくママとなった女性に臍帯血の提供を呼び掛けています。If the mother previously had any of the infections mentioned above, then the baby should receive treatment even if they don't have any symptoms.
上述したような感染症状を母親がすでに持っている場合は、たとえ発症していなくても赤ちゃんも治療を受けるべきでしょう。However, the strangest thing about that is that when patients receive treatment and get their stress or depression under control, the chronic fatigue doesn't go away.
しかし、この説のもっとも奇妙な点は、患者が治療を受けストレスや欝を上手く抑えることができても、慢性疲労は治らないという点です。We believe that the day will soon come when it will be common for people to use wearable robotics as they live, work, and receive treatment, just like autonomous driving and AI.
そして、自動運転やAIと同じように、人が装着型ロボットを身に着けて生活したり、働いたり、治療を受けたりすることが当たり前になる日が、近い将来実現すると考えています。You can receive treatment at a designated hospital or doctor's office. Please take a“medical treatment coupon” from the Welfare Office first(bring your“inkan” personal seal).
指定された病院や医院で受診ができますので、福祉事務所で「医療券」を受けとってから受診してください（印鑑を持ってきてください。）。Most people with APS who receive treatment can lead normal, healthy lives, but, rarely, a person with the syndrome will continue to develop clots.
If you are told you have gonorrhea or any other STD and receive treatment, you should notify all of your recent sex partners so that they can see a health care provider and be treated.
あなたが淋病または他のSTDを持っていると言われて治療を受けた場合は、あなたの最近の性交渉相手のすべてに連絡して医師に診てもらうことができます。About 3.7 million people in the country receive treatment for HIV, so the use of HIV-positive donors could help tackle the severe shortage of donors.
同国では現在、約370万人が抗HIV治療を受けているため、HIV陽性ドナーの活用は深刻なドナー不足への取り組みの助けとなる可能性がある。If you are told you have trichomoniasis or any other STD and receive treatment, you should notify all of your recent sex partners so that they can see a doctor and be treated.
あなたが淋病または他のSTDを持っていると言われて治療を受けた場合は、あなたの最近の性交渉相手のすべてに連絡して医師に診てもらうことができます。
