RECENT ADVANCES - 日本語 への翻訳

• 最近の進歩
• 近年の進歩により
• recent advances

英語 での Recent advances の使用例とその 日本語 への翻訳

I welcome recent advances in this area by the British, French and Italian governments, at the United Nations General Assembly.
私は国連総会で、英国、フランス、イタリアの政府がこの分野で果たした最近の前進を歓迎します。

What enabled Lattice's new approach were recent advances in nanotechnology.
格子社の新たなアプローチを可能にしたのは、ナノテクノロジーにおける最近の進歩でした。

One of the most painful circumstances of recent advances in science is that each one of them makes us know less than we thought we did.
科学における最近の進歩の最も痛々しい状況の一つは、それぞれの人々が、私たちが思っているより少なく、私たちに知らせる（knowさせる→ものを知らせる＝学習する）ということである。

Take the recent advances in cancer treatment as an example; a patient who survives cancer now lives long enough to get heart disease.
例として、癌治療の最近の進歩を取り、今、がんを生き残る患者は心臓病を得るために十分な長さに住んでいます。

Google on the other hand has strengths in the Computer vision space- partially due to the recent advances attributed to the application of AutoML to their underlying image recognition models.
一方で、Googleはコンピュータービジョンの分野で優位に立っています。これは1つには、最近の進歩、すなわちGoogleの基礎的なイメージ認識モデルにAutoMLを応用したことによるものです。

Recent advances, however, in technologies that combine coral gardening with structural enhancements are reducing these costs, though the long-term effectiveness of these structures requires additional research.
しかし、サンゴの園芸と構造の強化を組み合わせた技術の最近の進歩により、これらのコストが削減されていますが、これらの構造の長期的な効果には追加の研究が必要です。

Recent advances in technology have tried to overcome the speed barrier by moving on to dual, triple and even quad-channel techniques to increase the speed, with the most common being dual channel.
技術の最近の進歩は、速度を上げるためにデュアル、トリプル、さらにはクワッドチャネル技術に移行することによってスピードの壁を克服しようとしてきたが、最も一般的なものはデュアルチャネルである。

Recent advances in understanding how cancer cells escape recognition and attack by the immune system are now giving researchers the knowledge required to design cancer treatment vaccines that can accomplish both goals18.
がん細胞が免疫系による認識や攻撃を逃れる機序の解明における最近の進展は、現在研究者らに、こうした2つの目標を達成することができるがん治療ワクチンの設計に必要な知識を提供している。

A team of NASA scientists and engineers now believes it can leverage recent advances in a greenhouse-detecting instrument to build the world's first space-based sodium lidar to study Earth's poorly understood mesosphere.
NASAの研究チームは、グリーンハウス-検出測定器の最近の進歩を利用することで、世界初の宇宙ベースのナトリウムLiDARを作製して、あまり分かっていない地球の中間圏を研究できると考えている。

However, recent advances in high-temperature superconductors could lead to much thinner superconducting magnets that would require less space and reduce considerably the size and cost of the machine.
しかし、高温超伝導体分野での、最近の進歩が、省スペースで機械のサイズとコストを大幅に削減してくれるであろう、はるかに薄い超伝導磁石をもたらす可能性があります。

These recent advances provide new insight into how T cells are educated in the intestine to maintain homeostasis with the gut microbiota.
これらの最近の進歩は、T細胞が腸内細菌叢との恒常性を維持する為に腸内でどう育成されているかについて新しい洞察を提供している。

Luckily, recent advances in mobile technology and behavioral science have spurred new research in this area that may help some of us start and stick with more physically active lifestyles.
幸いなことに、モバイル技術と行動科学の最近の進歩は、私たちの何人かがより身体的に活動的なライフスタイルを始めて固執するのを助けるかもしれないこの分野における新しい研究を刺激しました。

Even with projects like these and recent advances in genetic sequencing of tumors, many hurdles remain before N-of-1 studies or other small-scale precision efforts will become common.
このようなプロジェクトや腫瘍の遺伝子配列決定における最近の進歩にもかかわらず、「N-of-1試験」やその他の小規模なプレシジョンメディシンの取り組みが一般的になるには、まだ多くのハードルが残っています。

Recent advances in battery efficiency, capacity, materials, safety, toxicity and durability are likely to allow these superior characteristics to be applied in car-sized EVs.
バッテリーの効率、容量、材料、安全性、毒性、耐久性の最近の進歩により、これらの優れた特性が自動車用EVに適用される可能性があります。

Making them more accessible, developers take into account recent advances of electronics and adapting their products are not only PCs but also mobile phones and tablets.
それらをよりアクセスしやすく、開発者が考慮エレクトロニクスの最近の進歩を取るとその製品を適応パソコンだけでなく、携帯電話やタブレットだけでなく、されています。

Recent advances in computational capabilities that can work with these enormous datasets and derive actionable insights are making this a possibility, and creates the primary focus of this testbed.
これらの膨大なデータセットを処理し、実用的な洞察を引き出すことができる計算能力の最近の進歩は、上記の達成を可能にしており、これがテストベッドの主な焦点を作成しています。

Recent advances in battery efficiency, capacity, materials, safety, toxicity and durability are likely to allow their superior characteristics to be widely applied in car-sized EVs.
バッテリーの効率、容量、材料、安全性、毒性、耐久性の最近の進歩により、これらの優れた特性が自動車用EVに適用される可能性があります。

It is designed to provide practising engineers with extended knowledge beyond their first degree and to update knowledge and skills in recent advances in engineering, technology and business practice.
それは、熟練したエンジニアに、最初の学位を超える広範な知識を提供し、エンジニアリング、技術、ビジネスの実践における最近の進歩の知識とスキルを更新するように設計されています。

It might seem impossible to make bioweapons without plenty of expensive materials and scientific knowledge, but recent advances in biotechnology may make it even easier for bioweapons to be produced outside of a specialized research lab.
大量の高価な物質と豊富な科学的知識なしに生物兵器を製造することは不可能であるように思えますが、近年の進歩により、バイオテクノロジーによって研究施設の外で生物兵器を作ることが簡単になっているかもしれません。

Finally, recent advances in the technology for automated microinjection in zebra fish embryos might potentially help the development of high throughput delivery systems with important relevance for creating transgenic strains of the medfly and other relevant pests51.
最後に、ゼブラフィッシュ胚における自動化されたマイクロインジェクションのための技術の最近の進歩は、潜在的にチチュウカイミバエ及びその他の関連する害虫51のトランスジェニック株を作成するための重要な関連性を有する高スループット送達システムの開発に役立つ可能性があります。