RECITALS - 日本語 への翻訳

• リサイタル
• 発表会
• 会に

英語 での Recitals の使用例とその 日本語 への翻訳

Adrian has performed solo recitals and concerts with various ensembles at international festivals and in sacred spaces around the world.
ソロアーティストとしては、国際的なお祭りや世界中の神聖な場で、様々なアンサンブルと共にコンサートやリサイタルを行ってきました。

Since 2018, joint recitals with Mr. Yukiya Mita of the same gate have been held in Sapporo and Kochi.
年より、同門の三田有輝也氏とのジョイントリサイタルを札幌と高知にて開催。

In the summer, recitals on the church's famous organ are held here.
夏には、教会の有名なオルガンに関するリサイタルが開催されます。

The Lin brothers have been collaborating for more than a decade and have performed critically acclaimed recitals in major cities in Taiwan and Japan.
年以上に渡って共演しているリン兄弟は、台湾や日本の主要都市でのリサイタルによって高い評価を得ている。

Many churches also feature their regular organist and/or other organists performing recitals on their organ.
多くの教会には、定期的なオルガン奏者やオルガンでのリサイタルを行う他のオルガン奏者もいます。

For example, in solo recitals, customers may bother to listen to the person's performance, so you may be able to enjoy the enthusiastic atmosphere of the entire venue.
例えばソロ・リサイタルでは、お客様はその人の演奏をわざわざ聴きにいらしているので、会場全体に漂うその熱狂的な雰囲気が味わえるところかもしれません。

On 10 April, following Rémi Géniet in December and Georgy Tchaidze in January, the series of New Generation Piano recitals is to feature Alexej Gorlatch, the symbol of an emerging generation of exceptional pianists.
月のレミ・ジュニエ、1月のゲオルギー・チャイツェに引き続き、ピアノリサイタル「NouvelleGénération（新世代）」プログラムでは、4月10日、新世代の偉才ピアニスト、アレクセイ・ゴルラッチを迎えます。

The Duke Hotel is close to the new Auditorium Parco della Musica where you can enjoy an ever-changing calendar of events including concerts, recitals, art exhibitions and theatre.
新設のホール(ParcodellaMusica)に近く、コンサート、リサイタル、アート展示会、演劇などのイベントをお楽しみいただけます。

However, lack of funding means the once frequent program of plays, concerts, and recitals has diminished, and Lethes is, sadly, often closed for months.
しかし、資金の不足は、これまで頻繁に行われていた演劇、コンサート、およびリサイタルのプログラムが減少したことを意味し、Lethesは残念ながら数カ月間閉鎖されることがよくあります。

A few years ago Sokolov decided to dedicate his entire concert activity to solo recitals and he is one of the few pianists to be a regular guest of the major European halls each year.
しかし数年前、彼は全ての演奏活動をソロ・ピアノ・リサイタルに専念することに決め、全てのヨーロッパの主要ホールで毎シーズン演奏する非常に数少ないピアニストの一人となった。

Solo recitals in Tokyo, Arizona, Florida, Texas, and Boston culminate at Carnegie Hall in May as part of the Hall's 125th anniversary.
ソロ・リサイタルでは、東京、アリゾナ、フロリダ、テキサス、ボストンをまわり、５月にはカーネギーホール125周年記念の舞台にも登場予定。

By initiating and supporting recitals and lectures given by Ray Iwazumi and his fellow artists, FORI will help cultivate and expand the community of classical music lovers.
レイ・イワズミと彼の同輩のアーティストによるリサイタルや講演会を企画・支援することにより、この「友の会」はクラシック音楽愛好家のコミュニティの育成と拡大に貢献する。

Dressing room 3 and performer lounge are divided by a movable partition that makes small recitals possible in the space.(90m², about 34-40 people).
楽屋3と演奏者ラウンジは可動間仕切りにより仕切られていますので、間仕切りを格納することにより小リサイタル等が開催できます(90m²、34～40名程度)。

The Recital Studio, the Theatre Studio and the Drama Centre are three smaller venues which are used for smaller concerts, solo recitals, cabarets and talks.
さらにリサイタル・スタジオ、ドラマ・センター、シアター・スタジオは、より小規模のコンサートやソロリサイタル、トークショー等に適したシアターとして利用されています。

Under Jean-Luc Choplin's direction since 2006, it currently mainly plays musicals, operas, classical concerts, jazz, recitals and dance.
Jean-LucChoplinの指揮の下、2006年以来、現在は主にミュージカル、オペラ、クラシックコンサート、ジャズ、リサイタル、ダンスを演奏しています。

Here, the"Easy to Opera!"Series, where you can easily enjoy opera, and recitals of vocal and chamber music are held.
ここでは、気軽に、身近にオペラを楽しむための「気軽にオペラ!」シリーズをはじめ、声楽や室内楽のリサイタルなどが開催されています。

This unique organizational model covers such functions as management of the activities of the orchestra, CSO Chorus and Civic Orchestra, recitals at the Symphony Center by outside performers, and operations of the Orchestra Hall building.
その中にはCSOの運営、CSOコーラス、シビック・オーケストラ、シンフォニー・センターでの外部リサイタルなどの運営、オーケストラ・ホール・ビルディングの運営などがある。

The garden's busy summer program includes outdoor jazz(a Swedish favorite), farmers markets, classical recitals, guided tours, and children's activities.
庭園の忙しい夏のプログラムには、屋外ジャズ（スウェーデンのお気に入り）、ファーマーズマーケット、クラシックのリサイタル、ガイド付きツアー、子供向けのアクティビティなどがあります。

The Cable Factory› The Cable Factory consists of several connected buildings in a huge space where workshops, recitals and performances are held, and it also focuses efforts on nurturing young artists.
ケーブル・ファクトリー広大なスペースに幾つかのビルをつなげ、ワークショップ、リハーサル、公演などのほか、アーティストの育成にも力をいれている。

Throughout this series, I refer to the GDPR Articles and Recitals by their GDPR reference number, and the Article paragraph number follows within brackets.
このシリーズ全体を通して、GDPRの条項と備考をそれぞれのGDPR参照番号で参照し、その後に条項の項目番号を括弧で囲んで続けます。