REINFORCED BY - 日本語 への翻訳

• によって補強される
• によって強化された

英語 での Reinforced by の使用例とその 日本語 への翻訳

The first fortifications were built by the Arabs, and later reinforced by the Venetians in the 15th century.
要塞は当初アラブ人によって築かれ、15世紀にベネチア人により強化されました。

This platform will shortly be reinforced by the participation of The Netherlands and Turkey.
このプラットフォームはまもなくオランダとトルコの参画によって強化される予定である。

These beliefs are formed in childhood and are reinforced by our culture.
これらの信条は、子供時代に形成され、我々の文化によって補強されたものだ。

The teachings of Pythagoras were taken up by Plato and reinforced by the writings of the Jewish Cabala.
ピタゴラスの教えはプラトンに引き継がれ、さらにユダヤ教のカバラの書物によって補強されました。

The Carthaginian beachfront stood strong the entire time, occasionally reinforced by soldiers from Hannibal's detachment.
カルタゴの橋頭堡はその間よく耐え、時折ハンニバルの元から分離した兵士により増援されました。

This is not bad luck: it's astonishingly bad design reinforced by complete carelessness.”.
これは不運ではない：それは、完全な不注意により補強された驚くべきことに悪いデザインである。

The malice of the wicked, is reinforced by the weakness of the virtuous.".
邪悪なるものの悪意が、いかに有徳なるものの弱さによって強められたか」。

The Gokhale Method uses gentle hands-on instruction, reinforced by theory, to return you to your primal posture.
Gokhaleメソッドは、あなたの元気な姿勢にあなたを戻すために、理論によって補強された穏やかな実践的な指示を使用します。

Our own rigorous, on-site quality control is reinforced by the regular assessment of international QC companies.
私達の自身の厳密な、現地の品質管理は国際的なQCの会社の規則的な査定によって補強されます。

For anyone sending money abroad, we are the first and only choice for thousands of satisfied people and companies who value our personal service, reinforced by advanced technology.
海外にお金を送っている人にとって、私たちは、高度な技術によって強化された私たちの個人的なサービスを大切にしている何千人もの満足している人々や企業のための最初の唯一の選択です。

The beneficial relationship of the Earth(of the year) and the Metal(of the month), reinforced by the energetic complicity of the Pig and the Goat, favor the financial actions.
豚と山羊の精力的な共犯によって強化された、地球（その年の）と金属（その月の）の有益な関係は、財政的行動を支持します。

His neutrality in the face of the conflicts encountered in his existence is reinforced by his practical spirit, which always inspires him the perfect solutions to solve his problems.
彼の存在の中で直面する対立に直面した彼の中立性は、彼の実践的な精神によって補強され、それは常に彼に彼の問題を解決するための完璧な解決策を促します。

The complexity and power, reinforced by tight tannins, a great flavor, are involved in printing density and volume, which emerges from this bottle.
タイトなタンニンによって補強複雑さとパワー、偉大な味は、このボトルから出てくる印字濃度や量、に関与しています。

With our promising and reliable technology reinforced by rich experience in research and development over the past years, ENAX has implemented various joint development projects in partnership with worldwide leading companies in the automotive and machinery industries.
エナックスは、これまでの豊富な研究開発経験に裏打ちされた確かな技術力を背景に、国内外の自動車産業、機械産業の有力企業様との提携による多様な共同開発を重ねてまいりました。

The agreement on plutonium disposition reached between the United States and Russia, reinforced by their statement of intention concerning non-separation of additional weapon-grade plutonium, marks a critical milestone.
追加的な兵器級プルトニウムについての不分離に関する意図表明により強化された,プルトニウム処分に関する米国とロシアとの間の合意は,画期的な出来事である。

In particular, when reinforced by glass fiber or mineral fillers, such compounds display the highest strength/modulus in engineering plastics, serving for various demand fields.
特にガラス繊維,無機質フィラーなどで強化することにより、エンジニアリングプラスチックスの中で最も高い強度,剛性を実現し、様々な分野での需要にお答えしています。

Sociologists cite traditions of deference to patriarchal authority, reinforced by Islam, as a reason for the failure of mass protests to shake regimes, as in Eastern Europe.
社会学者達は、イスラム教によって補強されたところの、家父長的権威に対する敬意という伝統を、東欧におけるような体制を揺るがす大衆的抗議運動の失敗の理由として持ち出す。

All four edges are sewing or welding, and reinforced by nylon rope(pp rope, or pvc coated fabric rope) and metal grommets in hem.
つの端はすべて縫いか、または溶接し、そしてナイロンロープ（PPは、またはポリ塩化ビニールの上塗を施してある生地ロープ）ロープをかけますおよびヘムの金属のグロメットによって補強されてです。

All four edges of our PVC tarpaulin are folded by sewing(welding) and reinforced by nylon rope and metal grommets in hem.
私達のポリ塩化ビニールの防水シートの4つの端はすべて縫うことによって（溶接）折られ、ヘムのナイロンロープおよび金属のグロメットによって補強されます。

Seen in this way the state apparatus of power to Kim Jong-un could reveal a crisis quite extensive, hypothesis reinforced by the many purges that have been learned in the recent past.
金正恩への電力の状態装置は、かなり大規模な危機、最近の過去に学習した多くの粛清によって強化仮説を開示する可能性があり、このように見られます。