RELATIONS BETWEEN THE TWO COUNTRIES - 日本語 への翻訳

• 両国間の関係は
• 2国間の関係は
• 二国間関係
• 両国関係が両国

英語 での Relations between the two countries の使用例とその 日本語 への翻訳

If that's the case, he said, it could hurt relations between the two countries.
彼がした場合、それは両国の関係を損なうことになります。

As for the trade and economic cooperation, it is the foundation on which we will build relations between the two countries.
これは、貿易・経済に関する協定ですが、二国関係の推進に寄与する基礎となります。

This agreement strengthens relations between the two countries, refocusing them resolutely on the future.
今般の合意は、両国関係を断固として未来に向けながら強化するものです。

In particular, defense and global partnership sectors have significantly increased relations between the two countries.
特に、国防とグローバルパートナーシップセクターは、両国間の関係が大幅に拡大している。

The relations between the two countries have gone beyond bilateral scope and bear global significance.
中米関係は二国間の範囲をはるかに超え、大きな国際影響力を持っている。

Yet beneath the surface, relations between the two countries have been troubled.
だが水面下には、両国関係への不安が広がっている。

Relations between the two countries will be strengthened further,” he said.
両国関係はさらに強化されるだろう」と謝意を示した。

Tillerson says relations between the two countries are at a“low point.”.
ティラーソン国務長官は「両国関係の信頼は低水準にある」と発言した。

I am not hostile to China and hope that relations between the two countries will get better and better.
私は中国に敵意はもっておらず、両国関係がますますよくなることを願っている。

The Russian president reiterated that the US sanctions were a step to worsening relations between the two countries.
その上で、米国の対ロシア制裁は両国の関係悪化につながる措置だと批判した。

Economic and trade relations have served as a ballast stone of the relations between the two countries for a long time.
経済・貿易関係は長年にわたり、両国関係におけるバラストの役割を果している。

But that doesn't mean relations between the two countries will be quickly severed.
しかし、今後の両国関係が順風満帆であるという意味ではない。

Relations between the two countries are now at their worst since the end of the cold war.
事実、両国関係は冷戦の終結以降では、多分、最悪の状態です。

China and Nepal are traditionally friendly neighbors and the relations between the two countries have maintained sound momentum for development.
中国とブルガリアは伝統的に友好関係にあり、近年両国関係は力強い発展の勢いを呈している。

The conclusion of a peace treaty, which has been dogging the two sides for the past 70 years, will lead to a great leap in relations between the two countries.
約70年間解決できなかった平和条約の締結は両国関係の大きな飛躍をもたらすもの。

He said that the partnership between the two countries is going through a radical change primarily and relations between the two countries have become stable.
彼は、両国間のパートナーシップは主に根本的な変化を経ており、両国の関係は安定していると述べた。

The Pakistani leadership, instead of apologizing, strongly responded strongly, the relations between the two countries became suspicious.
パキスタンの指導者は、謝罪するのではなく強く強く反応し、両国の関係は疑わしいものになった。

China and Nepal are traditional friendly neighbors, and the relations between the two countries have maintained the sound momentum of development.
中国とブルガリアは伝統的に友好関係にあり、近年両国関係は力強い発展の勢いを呈している。

Guatemala's long-standing territorial claim against Belize delayed normalization of relations between the two countries until September 1991.
しかしベリーズの領有権を主張するグアテマラとの対立は1991年の両国間の国境線画定まで続いた。

The United States and the Philippines conduct joint military exercises called the Balikatan that take place once a year to boost relations between the two countries.
アメリカ合衆国とフィリピンはバリカタン演習と呼ばれる合同軍事演習を毎年行っており、両国の関係を強化している。