RELIGIOUS VIEWS - 日本語 への翻訳

• 宗教観を
• 宗教的見解
• 宗教的景観

英語 での Religious views の使用例とその 日本語 への翻訳

In 1636, Roger Williams, banished from the Massachusetts Bay Colony for his religious views, settled at the tip of Narragansett Bay.
年、ロジャー・ウィリアムズはその宗教観のためにマサチューセッツ湾植民地を追放され、ナラガンセット湾岸の一画に入植した。

American colonist(born in England) who was banished from Boston for her religious views(1591-1643).
アメリカ入植者（英国生まれ）で、自身の宗教的観点によってボストンから追い出された（1591年-1643年）。

Babur's flexible and tolerant religious views would be all the more evident in his grandson, Akbar the Great.
このバーブルの柔軟かつ寛容な宗教観は、バーブルの孫「アクバル大帝」によって強く反映されることになります。

Without freedom of expression on religious views within the Church itself, the community risks the danger of perpetuating erroneous views..
教会内の宗教観について表現の自由がなければ、共同体は間違った見方を永続させる危険を犯す。

The religious views of Thomas Jefferson diverged widely from the orthodox Christianity of his era.
トーマス・ジェファーソンの宗教観は当時の正統的キリスト教から離れ、広く多様化していた。

Evolutionists say they don't want biased religious views forced on students.
進化論者たちは、偏った宗教的見方が学生に押し付けられるべきではないと言う。

Balinese dance and its gorgeous costumes are also strongly influenced by Balinese Hindu religious views.
バリ舞踊やその煌びやかな衣装も、バリ・ヒンドゥー教の宗教観に強く影響を受けています。

The world as a whole now has more people with traditional religious views than ever before- and they constitute a growing proportion of the world's population.”.
世界は全般的に、伝統的な宗教観を持つ人が依然よりも多くなっている――そして、全人口に対するその割合が増えつつある」。

The difficulty in talking about evil nowadays lies not in the weird or bizarre, but rather from the insistence by our culture that religious views of good and evil are outdated.
今どきの悪玉を語るとき難しいのは、連中の言う事があまりに風変わりで異様であるからではなくて、むしろ私達の文化が、善悪なんて時代遅れだという宗教観を押し付けてくるからである。

What remains clear is that whatever their political or religious views, Tunisian women have a strong voice, and are willing to fight for their rights.
しかし一つ明らかなことは、チュニジア女性たちは、政治観や宗教観が何であれ、明確な意見を持っており、自身の権利を守るためには喜んで戦うであろうということだ。

Penn's religious views were extremely distressing to his father, who had through naval service earned an estate in Ireland and hoped that Penn's charisma and intelligence would be able to win him favor at the court of Charles II.
ペンの宗教観は、海軍軍役を通じてアイルランドに土地を得て、その権威と知性でチャールズ2世の宮廷で追従を得ることを望んだ父を激しく苦しめた。

However, after the capture of the entire peninsula of Asia Minor and the Black Sea coast of the Caucasus by the Turks, local Christians were forced to reconsider their religious views.
しかし、トルコ人によるアジア・マイナー半島とコーカサスの黒海沿岸全体の捕獲後、地元のキリスト教徒は彼らの宗教的見解を再考することを余儀なくされた。

But every major news organization, even the oft-maligned Fox News, has always told the truth about Obama's citizenship status and religious views.
そして、まともな報道機関はすべて、あの辛口で知られるFOXニュースも含めて、オバマにはアメリカの市民権があり、正常な宗教観の持ち主であると絶えず伝えている。

The government has in the past year used institutional, educational, legal and propaganda channels to pressure Tibetan Buddhists to modify their religious views and aspirations,” the report said.
中国）政府はこの一年の間、組織的、教育的、法的、そして政治宣伝のチャンネルを利用して、チベット仏教徒たちに彼らの宗教的視点や理想を変えさせるよう強制している」とレポートは述べている。

While religion supplies appellees' motive for enduring the discomforts of making the issue in this case, many citizens who do not share these religious views hold such a compulsory rite to infringe constitutional liberty of the individual.
宗教が、被上告人が本件で争点となっている不快感を堪え忍ぶ動機となっているが、こういう宗教観を持たない多くの市民は、こういう強制的な儀式を憲法上の個人の自由を侵すものと考えている。

In addition, we will always process your sensitive personal data, for example, concerning your trade union membership, religious views, or health condition, in accordance with the special rules provided for in the GDPR(Articles 9 and 10).
また、労働組合の会員、宗教的見解、健康状態などのセンシティブ情報は、GDPRに規定されている特別ルール（第9条、第10条）に従って常に処理します。

Most of the time these patients are not able to make decisions regarding their medical care, so when the decision arises to withdraw life support, their physicians and family members make the choice usually based on poor prognosis, physician experience, the patient's wishes and/or religious views.
ほとんどの場合、これらの患者は医療に関する決定を下すことができないため、生命維持を撤回する決定が下されると、医師および家族は、通常予後不良、医師の経験、患者の希望および/または宗教的見解。

Patients in hospital with these injuries are usually unable to make decisions about their medical care, so decisions to withdraw life support are made by physicians and family members based on poor prognosis, physician experience, the patient's wishes and/or religious views.
ほとんどの場合、これらの患者は医療に関する決定を下すことができないため、生命維持を撤回する決定が下されると、医師および家族は、通常予後不良、医師の経験、患者の希望および/または宗教的見解。

At exactly the right time- the period of scientific expansion and growing knowledge of the nature of reality that brought the old religious views into serious question- the whole spiritualist movement began, leading to channeled information that was designed to patch up the holes in the control net.
まさに適切なタイミング-リアリティの本質に関する科学が発展し知識が増大して、旧来の宗教観が深刻な問題を露呈し始めたタイミング-で、一連のスピリチャルな運動が始まり、制御ネットワークの穴に継ぎを当てることを狙ったチャネリング情報が出てくる。

In addition, we will always process your sensitive personal data, for example, concerning your trade union membership, religious views, or health condition, in accordance with the special rules provided for in the GDPR(Articles 9 and 10).
また、当社は、お客様等の労働組合加入状況、宗教に関する見解、健康状態などの特別の配慮を要する個人データについては、GDPR第9条及び第10条に規定された基準に従って取り扱います。