EXCHANGED VIEWS - 日本語 への翻訳

• 意見交換を

英語 での Exchanged views の使用例とその 日本語 への翻訳

Ministers exchanged views on the historic developments unfolding in the Arab world.
外相は,アラブ世界において展開している歴史的進展について意見を交換した。

They have confirmed prompt exchanges of information via the ICPO route and exchanged views concerning cracking down of cases involving intellectual property rights violations.
ICPOルートによる迅速な情報交換を行うことの確認や、知的財産権侵害事案の取締に関する意見交換が行われた。

We reviewed the progress in the implementation of the TICAD policies and commitments and exchanged views on the challenges and the way forward.
会合では,TICAD政策とコミットメントの実施の進捗について確認し,課題と今後の方向性について意見交換。

Taiwan and the EU exchanged views on human rights situations, including in Taiwan and in the EU.
双方はこの会議で、台湾とEUを含む人権保護の現状について意見を交換した。

On Tuesday morning, parties exchanged views on the placement of text in the Tool and missing elements.
月1日（火）午前中、締約国は、ツールにある文章の位置付け及び含まれていない要素について意見交換した。

Against the background of these developments in the corporate and household sectors, members exchanged views on the mechanism for economic recovery.
以上のような企業部門、家計部門の動きを踏まえ、景気回復メカニズムについて意見が交わされた。

They exchanged views on the key points and issues that ought to be examined.
彼らは、調査すべき重要点と問題について意見を交換した。

Foreign affairs and maritime agencies exchanged views on a wide range of topics related to oceans, the law of the sea, and the polar regions.
海洋当局の専門家が海洋、海洋法、極地など幅広い問題について意見交換した。

In addition, the two ministers also exchanged views on cooperation in the international arena.
また,両大臣は,国際場裡における協力についても意見交換しました。

The two leaders also exchanged views on issues of common concern, including the situation on the Korean Peninsula.
両外相は朝鮮半島情勢等関心を共有する問題についても意見交換した。

The Ministers exchanged views on the global tourism situation and recent tourism developments in ASEAN and China, Japan and Korea.
全大臣は、世界の観光の状況及び最近のASEAN、中国、日本及び韓国における観光の発展に関する意見を交換した。

In their first phone conversation in six months, Obama and Erdoğan talked for nearly one-and-a-half hours and exchanged views on strategic issues.
か月ぶりの電話会談で、オバマ大統領とエルドアン首相は１時間半話合い、戦略的問題について意見を交換しました。

The two ministers exchanged views on the recent situation of North Korea, including the outcomes of the North-South High Level Officials' Meeting.
両大臣は、南北高官級協議の結果を含む最近の北朝鮮情勢について意見交換した。

The Ministers exchanged views on the regional security environment of East Asia.
両閣僚は、アジア太平洋地域における安全保障環境について意見交換した。

Visit to WIPO The delegation exchanged views with Ms. Ning Xu and Ms. Irene Kitsara on a tool for analysis and visualization provided by WIPO for free.
WIPO訪問NingXu氏、IreneKitsara氏と、WIPOから無料提供されている分析、可視化ツールについて意見交換しました。

In addition to the above topics, the two ministers exchanged views on North Korea.
このほか,両外相の間で,北朝鮮に関して意見交換しました。

Ministers exchanged views on health-related topics, in particular mental health, healthy ageing and the digital transformation of health and social services.
閣僚は、健康関連のトピック、特にメンタルヘルス、健康的な老化、および健康と社会サービスのデジタル変換について意見を交換しました。

We exchanged views on recent global and regional economic development and our policy management.
我々は、最近の世界・地域経済の情勢及び政策運営につき意見交換。

Further, with regard to the regional and international situations, the delegates exchanged views on the situations in East Asia and Southeast Asia.*This is a provisional translation.
また,地域・国際情勢については,東アジア情勢や東南アジア情勢について意見交換が行われました。

Promoting Peace and Security 17. Summit leaders exchanged views on a number of issues of common concern.
平和と安全の促進17.日・EU首脳は、多くの共通の関心事項について意見交換した。