EXCHANGED BETWEEN - 日本語 への翻訳

• 間で交換される
• 間でやり取りされる
• 間で交わされる
• 間で取り交わされた

英語 での Exchanged between の使用例とその 日本語 への翻訳

Using 128-bit data encryption and Secure Socket Layer firewalls, all data exchanged between personal home computers and the servers is guaranteed safe and secure. Jackpot Capital Casino offers their players the friendliest, 24 hour a day, 7 day a week toll-free telephone, email and live chat support.
ビットのデータ暗号化とSecureSocketLayerファイアウォールを使用すると、パーソナルホームコンピューターとサーバー間で交換されるすべてのデータの安全性と安全性が保証されます。ジャックポットキャピタルカジノは、プレーヤーに1日24時間、週7日、フリーダイヤルの電話、メール、ライブチャットサポートを提供します。

However, unlike the contact smart card, the power supplied to the card as well as the data exchanged between the card and the reader are achieved without the use of contacts, using magnetic or electromagnetic fields to both power the card as well as to exchange data with the reader.
しかし、接触式スマートカードとは異なり、カードに供給される電力ならびにカードとリーダとの間で交換されるデータは、接点を使用せずに、磁気または電磁場を使用してカードに電力を供給し、データを交換する読者と一緒に。

A 1A Transmissions between amateur stations of different countries shall not be encoded for the purpose of obscuring their meaning, except for control signals exchanged between earth command stations and space stations in the amateur-satellite service.
A号1A異なる国のアマチュア局相互間の伝送は、地上コマンド局とアマチュア衛星業務の宇宙局との間で交わされる制御信号は除き、意味を隠すための暗号化されたものであってはならない。

Here, the page displays the average size of data exchanged between source and destination IP: Max and Min Max and Min functions provide the maximum and minimum for given values of a meta respectively.
ここで、このページには、ソースIPと宛先IPの間で交換される平均データサイズが表示されます。maxとminmax関数とmin関数は、それぞれ指定されたメタ値の最大と最小を提供します。

In the event whereby there is insufficient Available Margin, the Position Funding Fee will be deducted from the position, which will affect the liquidation price.**Note: The actual funding fee exchanged between the long position and short position is calculated according to Mark Price.
利用可能証拠金が不十分な場合、ポジション資金調達手数料はポジションから差し引かれますが、清算価格にも影響を与えます。**注意:ロングポジションとショートポジションの間で交換される実際の資金調達料は、マーク価格に従って計算されます。

Cookies are small text files containing random characters, rather than personal information, exchanged between the website's server and your Internet browsing software(browser) and stored on the hard disk drive of your computer.
個人情報の代わりに任意の文字が書かれた小さなテキストファイルのことで、本Webサイトのサーバーとお客様のインターネット閲覧ソフト（ブラウザ）との間でやりとりされ、ユーザーのコンピュータのハードディスクドライブに保存されるものです。

And so the three-page counteroffer that Rob Nabors sent to Barry Jackson and Brett Loper that Tuesday night, which turned out to be the last set of numbers exchanged between the two sides, represents the most detailed picture yet of what a grand bargain might have looked like.
従って、火曜の夜にロブ・ネイバーズから、バリー・ジャクソンとベレット・ローパーへ送られた3ページに及ぶ逆提案は、両陣営の間で取り交わされた提案の内、最後となったものであり、グランド・バーゲンがどの様なものに成ったか、最も詳細な絵を見せてくれるものだ。

Even his role as an anti-Russian maverick is not quite what it seems: there is much evidence to suggest that his success in riding the wave of the rose revolution in 2003-04 was more tangled with Russian interests and personalities than either side might care to recall(which might too help explain the ferocity of the personal abuse exchanged between the two sides).
彼が２００３-０４年のバラ革命の波に乗ることができたことは、ロシアの利益と感情とぶつかり、どちらの側も思い出したくないものであったことを示す多くの証拠がある（それは、両者の間で交わされた人身攻撃の激しさを説明することになるかもしれない）。

The first one can be used to restrict a capture session to a subset of the network traffic(e.g. it is possible to capture only the ftp traffic generated by a particular host), the second one provides a powerful but simple to use mechanism to obtain statistics on the traffic e.g. it is possible to obtain the network load or the amount of data exchanged between two hosts.
前者は、ネットワークトラフィックサブセットへのキャプチャセッションの制限(ある特定のホストによって生成されたFTPトラフィックだけをキャプチャすることを可能にする、など)に使用され、後者は、トラフィック上の統計値を獲得するための強力ではあるがシンプルなメカニズム(二つのホスト間でやり取りされるデータ量やネットワークロードを獲得することが出来る、など)提供します。

Exchanges between travelers are also one of the charms!
旅行者同士の交流も魅力のひとつ!

They are energy exchanges between you and the others.
それは、あなたと他の人たちとのエネルギーの交換なのです。

We hope this visit will be a catalyst for future exchange between our institutions.
今回の訪問を契機に、今後の相互間の交流の推進が期待されます。

Also seems to be expected development of exchanges between the future of the team。
今後のチーム間の交流の発展も期待出来そうです。

Support exchange between businesses involved in hand-made tourism, holding study sessions, spread activities.
手ぶら観光に関わる事業者間の交流支援、勉強会の開催、普及活動。

The instruction contains information that regular use is guaranteed to improve the exchange between phosphates and calcium.
説明書には、定期的な使用によって両者間のやり取りが向上することが保証されているという情報が含まれています。リン酸塩とカルシウム。

The Great Britain Sasakawa Foundation supports our work in school exchanges between Japan and the UK.
グレイトブリテン･ササカワ財団は、日英の学校間交流の分野で、ブリティッシュ・カウンシルの活動をサポートしています。

Exchanges between users generate input of trends in various industries and specialized knowledge.
利用者同士での交流を図ることで、各業界のトレンドや専門知識をインプット。

The exchange between different trade unions and regions is crucial for a good understanding in such a multinational corporation.
さまざまな労働組合・地域間の交流は、そのような多国籍企業で理解を深めるうえで極めて重要である。

These could include air traffic control, cell phone exchange between towers, transfer of patients from surgery to recovery rooms.
それは、例えば航空管制、携帯電話の基地局間の切り替え、手術室から回復室までの患者の転送などである。

But when there are exchanges between the complex and the solution, this can complicate the calculation of nutrients to be supplied.
しかし、複合物と養液の間に交換が行われていれば、養分の供給分を計算することが複雑化します。