EXCHANGED BETWEEN in Slovenian translation

• izmenjanih med
• izmenjujejo med
• izmenjali med
• izmenjane med

Examples of using Exchanged between in English and their translations into Slovenian

Invites the Member States to ensure that the Commission has access to all the relevant information exchanged between the national tax authorities, in order to assess the compatibility of their tax rulings
Poziva države članice, naj Komisiji zagotovijo dostop do vseh informacij, izmenjanih med nacionalnimi davčnimi organi, da bi ocenili združljivost njihovih davčnih stališč

to be transmitted securely over an open network e.g. to end-users or exchanged between devices.
varno prenašajo prek odprtega omrežja, npr. h končnim uporabnikom ali izmenjujejo med napravami.

which has to be exchanged between the different partners involved in a transport chain,
morajo biti izmenjane med različnimi partnerji v prevozni verigi,

Wishing to ensure the protection of Classified Information exchanged between the Parties or between public and private entities under their jurisdiction, in respect of national interests and security.
Sta se ob upoštevanju državnih interesov in varnosti, v želji, da bi zagotovili varovanje tajnih podatkov, izmenjanih med njima ali med javnimi in zasebnimi subjekti v njuni pristojnosti.

All information exchanged between competent authorities under this Regulation shall be considered confidential,
Vse informacije, izmenjane med pristojnimi organi na podlagi te uredbe, se štejejo za zaupne,

is a method of controlling the flow of materials based on the flow of information exchanged between a customer and his supplier.
je metoda nadzora pretoka materialov, ki temelji na pretoku informacij, izmenjanih med stranko in njenim dobaviteljem.

All the information exchanged between competent authorities under this Regulation shall be considered confidential,
Vse informacije, izmenjane med pristojnimi organi na podlagi te uredbe, se štejejo za zaupne,

Information transmitted to or exchanged between competent authorities
Za informacije, poslane ali izmenjane med pristojnimi organi

No 952/2013 should be used and relevant risk information be exchanged between customs authorities.
ustrezne informacije v zvezi s tveganjem bi bilo treba izmenjevati med carinskimi organi.

simple sentences exchanged between close friends,
preprosto stavke, ki se izmenjujejo med bližnjimi prijatelji,

format of information exchanged between authorities, or deadlines to be complied with,
obliko informacij, ki se izmenjajo med organi, ali roke, ki jih je treba spoštovati,

Mutual protection of classified information exchanged between the Parties in connection with this Agreement shall be governed by the Agreement between the Government of the Republic of Slovenia
Medsebojno varovanje tajnih podatkov, izmenjanih med pogodbenikoma v zvezi s tem sporazumom, poteka na podlagi Sporazuma med Vlado Republike Slovenije

as the& apos;Parties& apos;, wishing to ensure the protection of Classified Information exchanged between the Parties or between public and private entities under their jurisdiction have agreed on the following.
da bi zagotovili varovanje tajnih podatkov, izmenjanih med njima ali med javnimi in zasebnimi subjekti pod njuno jurisdikcijo, dogovorili.

Information exchanged between competent authorities
Za informacije, izmenjane med pristojnimi organi

wishing to ensure the protection of Classified Information exchanged between them or between public and private entities under their jurisdiction, have, in mutual respect for national interests and security, agreed upon the following.
bi zagotovili varovanje tajnih podatkov, izmenjanih med njima ali med javnimi in zasebnimi subjekti v njuni pristojnosti, dogovorili.

wishing to ensure the protection of Classified Information exchanged between them or between public and private entities under their jurisdiction,
bi zagotovili varovanje tajnih podatkov, izmenjanih med njima ali med javnimi in zasebnimi subjekti v njuni pristojnosti,

wishing to ensure the protection of Classified Information exchanged between them or between public and private entities under their jurisdiction, have, in mutual respect for national interests and security, agreed upon the following.
bi zagotovili varovanje tajnih podatkov, izmenjanih med njima ali med javnimi in zasebnimi subjekti v njuni pristojnosti, sporazumeli o.

the scope of information to be exchanged between authorities are set out in the Professional Qualifications
obseg informacij, ki se bodo izmenjevale med organi, določena v direktivah o poklicnih kvalifikacijah

to ensure that the data exchanged between the parties comply with the principles of appropriateness
so podatki, izmenjani med partnerji, skladni z načelom ustreznosti

Confidentiality of electronic communications ensures that information exchanged between parties and the external elements of such communications,
Zaupnost elektronskih komunikacij zagotavlja, da se informacije, ki se izmenjajo med udeleženci, in zunanji elementi take komunikacije,