EXCHANGED BETWEEN in Hungarian translation

• között kicserélt
• között cserélt
• az közötti adatcserét
• közti cseréje

Examples of using Exchanged between in English and their translations into Hungarian

The data exchanged between Member States and the Commission shall
Hacsak az adatközlő tagállam kifejezett hozzájárulását nem adja, a tagállamok és a Bizottság között kicserélt adatok nem adhatók át más személyeknek,

In contrast, even if the data exchanged between competitors is what is often referred to as being"in the public domain", it is not
Ellenkezőleg, még ha a versenytársak között kicserélt adat úgynevezett„nyilvános tárhelyen” is van, nem tekinthető valóban nyilvánosnak,

All the information exchanged between competent authorities under this Regulation shall be considered confidential,
Az e rendelet alapján az illetékes hatóságok között kicserélt információk bizalmasnak minősülnek,

SNA 93, interest flows exchanged between two counterparts under any kinds of swaps and under forward rate
a határidős kamatláb-megállapodások alapján két fél között kicserélt kamatáramlások nem pénzügyi ügyleteknek minősültek,

I must also remind her that the draft framework decision on data protection actually lays down detailed rules that will also apply to information exchanged between the contact points of the European Judicial Network, but we should certainly make sure of this.
Arra is szeretném emlékeztetni őt, hogy az adatvédelemről szóló tervezett kerethatározat ténylegesen megállapítja a részletes szabályokat, amelyek az Európai Igazságügyi Hálózat érintkezési pontjai között kicserélt információkra is vonatkoznak- mindazonáltal tény, hogy efelől meg bizonyosodnunk.

that Gauss may have given Lobachevskii hints regarding directions that he might take in his mathematical work through the letters exchanged between Bartels and Gauss.
hogy a Gauss is adtak tippeket Lobachevsky vonatkozó utasításokat, hogy ő is eltarthat az ő matematikai munkáját, ami a betűk között kicserélt Bartels és Gauss.

material in any form either provided or exchanged between the Parties.
ezen megállapodás a felek által egymásnak átadott, illetve a közöttük kicserélt minősített információ vagy anyag bármely formájára vonatkozik.

material in any form either provided or exchanged between the Parties.
ezen megállapodás a felek által egymásnak átadott, illetve a közöttük kicserélt minősített információ vagy anyag bármely formájára vonatkozik.

Furthermore, project groups have been initiated to examine topics that are related to the quality of information exchanged between Member States,
Ezenkívül projektcsoportok jönnek létre a tagállamok közötti adatcsere minőségével kapcsolatos témák megvizsgálására a(szintén útmutatóval támogatott) kockázatelemzésre

In your opinion, would the proactive release of all documents exchanged between the institutions during trilogue negotiations, for example"four-column tables"[6],
Az Ön véleménye szerint nagyobb átláthatóságot biztosítana a háromoldalú egyeztetések során az intézmények egymás között kicserélt összes dokumentumának,

receipt of marketing materials may be stored and exchanged between members of Sivantos to ensure compliance.
hogy a megfelelés biztosítása érdekében tárolhatunk és a Sivantos-tagok között kicserélhetünk minden olyan információt, amely a Személyes adatok feldolgozására vagy felhasználására vagy kereskedelmi célú anyagok fogadására vonatkozó választásainak nyomon követését szolgálja.

documents) to be transmitted securely over an open network e.g. to end‑users or exchanged between devices.
nyílt hálózaton keresztüli biztonságos továbbítását például a végső felhasználókhoz, vagy pedig azok eszközök közötti kicserélését.

safeguarding of classified information exchanged between the European Space Agency and the European Defence Agency(EDA).
Európai Védelmi Ügynökség(EVÜ) közötti cseréjének biztonságára és védelmére vonatkozik.

format of transaction reports received and exchanged between competent authorities comprehensively enables monitoring of the activities of investment firms in accordance with Article 24 of this Regulation.
hogy a kapott és az illetékes hatóságok között kicserélt ügyletjelentések tartalma és formátuma lehetővé teszi-e a befektetési vállalkozások tevékenységeinek az e rendelet 24. cikke szerinti monitoringját.

format of transaction reports received and exchanged between competent authorities comprehensively enable to monitor the activities of investment firms in accordance with Article 26(1).
hogy a kapott és az illetékes hatóságok között kicserélt ügyletjelentések tartalma és formátuma átfogóan lehetővé teszi-e a befektetési vállalkozások tevékenységeinek a 26. cikk(1) bekezdése szerinti monitoringját.

The information exchanged between the States parties, or between UNESCO and States parties on the discovery
Az Állami Felek, vagy az UNESCO és az Állami Felek között megosztott információkat a víz alatti kulturális örökség felfedezési helyével,

Information exchange between Member States shall also be transmitted to the Commission.
A tagállamok között kicserélt információkat a Bizottságnak is továbbítják.

Encouraging exchanges between educational institutions.
Az oktatási intézmények közötti cserék ösztönzésével.

Exchange between groups has been going on for a hundred thousand years.
A törzsek közötti csere már százezer éve zajlik.

Encourage exchanges between existing training institutions and/or activities.
Az intézetek közötti csereprogramok és/vagy a már létező képzési tevékenységek segítése.