ARE EXCHANGED in Hungarian translation

• cserélnek
• cseréje
• cserélődnek
• váltott
• cserélt

Examples of using Are exchanged in English and their translations into Hungarian

Currencies are exchanged against each other and represent an exchange rate.
A pénznemek egymás ellen cserélhetők, és átváltási árfolyamot képviselnek.

Next, the wedding rings are exchanged.
Esküvő után azonban a gyűrűk helyet cserélnek.

The treaty will enter into force 15 days after the ratification instruments are exchanged.
Ez az Egyezmény a ratifikációs okmányok kicserélése után tizenöt nappal lép hatályba.

The proportions in which commodities are exchanged are regulated by their values.
Azonban azokat a relatív arányokat, amelyben az árucikkeket elcserélték még mindig a pénzbeli értékek határozták meg.

more hydrogen atoms are exchanged for an OH-group.
több hidrogén atomok kicserélt ellen OH-csoport.

The diseases may also occur due to chromosomal translocation in which portions of two chromosomes are exchanged.
Betegségek is előfordulhat, mert a kromoszóma transzlokáció amelynek részei két kromoszóma kicserélt.

Diseases may also occur because of chromosomal translocation in which portions of two chromosomes are exchanged;
Betegségek is előfordulhat, mert a kromoszóma transzlokáció amelynek részei két kromoszóma kicserélt.

Of the atoms in our bodies are exchanged for new ones every year.
Az új energiában a testünk 98%-a kicserélődik új atomokra minden évben.

Every year 98% of the atoms in your body are exchanged for‘new' atoms.
Minden évben a testünk atomjainak 98 százaléka kicserélődik"új" atomokra.

is the message that couples are exchanged on this day.
hogy a párok kicserélt ezen a napon.

Translocations: Pieces of two chromosomes are exchanged.
Transzlokáció(átrendeződés)- két kromoszóma közötti letört darabok kicserélődnek.

Carols are sung, halls are decked and gifts are exchanged between friends, family members
Carolokat énekelnek, csarnokok díszítik és ajándékokat cserélnek barátok, családtagok

Every day millions of messages are exchanged all over the world, but how many of us actually know what happens to these messages once they have been sent to the intended recipients?
Emberek milliói cserélnek naponta üzeneteket a világ minden tájáról, de hányan tudják, hogy valóban mi történik az üzeneteikkel, ha elküldi őket?

the tiny sac-like air spaces in the lungs where carbon dioxide and oxygen are exchanged.
Az apró SAC-mint a levegő terek, a tüdőbe, ahol a szén-dioxid és oxigén cseréje.

as every 2 weeks 70 liters of water are exchanged.
nem szükséges a medence, 2 hetente 70 liter vizet cserélnek.

A debt/equity swap is a transaction in which the obligations of a company or individual are exchanged for something of value.
A adósság/ tőke swap olyan ügylet, amelyben a kötelezettségek vagy követelések egy cég vagy magánszemély cserélődnek valami értéket.

processing results collected by the handheld terminal are exchanged with the computer system.
által összegyűjtött adatok és feldolgozási eredmények cseréje a számítógépes rendszerrel történik.

TCP is also responsible for controlling the size and rate at which messages are exchanged between the server and client.
A TCP felelős a szerver és a kliens között váltott üzenetek méretének és sebességének szabályozásáért is.

When Christmas time comes are all the houses decorated with Several candles/ lights and the curtains are Exchanged to red with Santa Claus or other motives at them.
Amikor karácsonykor jön mind a házak díszítik Több gyertyák/ fények és a függöny cserélődnek a piros Mikulás, illetve más okokra őket.

presents itself first of all as the ratio, the proportion, in which a certain number of use-values of one sort are exchanged for a certain number of use-values of another sort.
mindenekelőtt az a viszony, arány, amelyben egyfajta használati értékből egy meghatározott mennyiséget másfajta használati értékek meghatározott mennyiségére cserélnek.