ARE EXCHANGED in Romanian translation

• sunt schimbate
• schimbul

Examples of using Are exchanged in English and their translations into Romanian

when the two moons meet and vows are exchanged, she and anyone else with knowledge of the Ninth Ray will be eliminated.
când cele două luni se întâlnesc şi se schimbă jurăminte, ea şi oricine altcineva care ştie de A Noua Rază va fi eliminat.

When you access the Jungheinrich website, various pieces of information are exchanged between your end device and our server.
Când accesați site-ul web Jungheinrich România, se face un schimb de informații diverse între dispozitivul pe care îl folosiţi și serverul nostru.

And at christmas, presents are exchanged, and there are plenty of presents because there are plenty of friends.
Şi schimbă cadouri de Crăciun. Şi sunt multe cadouri, Pentru că sunt mulţi prieteni.

The Akita Inu statuettes are exchanged when a child is born
Statuete Akita Inu se obișnuiește să facă schimb, atunci când se naște un copil

where materials are exchanged between the surface and the subsurface world.
unde substanțele sunt interschimbate între suprafață și subteran.

we emphasise the need for an impact assessment before negotiations commence and offers are exchanged.
noi subliniem necesitatea efectuării unei evaluări a impactului înainte de începerea negocierilor și a schimbului de oferte.

then to the capillaries, where nutrients and gases are exchanged.
apoi către capilare, unde se face schimbul de substanțe nutritive și gaze.

trace materials are exchanged.
urme de material sunt schimbate între ele.

Alveoli are tiny air sacs within the lungs where oxygen and carbon dioxide are exchanged.
Alveolele sunt mici săculeți de aer în plămâni în care se schimbă oxigenul și dioxidul de carbon.

For this reason, nobody lives on the base permanently- the staff members are exchanged every summer.
Din acest motiv nimeni nu locuieşte la bază permanent-membrii stafului se schimbă în fiecare vară.

real-time operational data are exchanged between air navigation service providers, airspace users and airports, solely to facilitate operational needs.
utilizatorii spațiului aerian și aeroporturile fac schimb de date operaționale în timp real doar pentru a răspunde necesităților operaționale.

The VAT number could serve as the unique number by which e-invoices are exchanged and, should the use of e-invoicing increase as is hoped,
Numărul de înregistrare TVA ar putea servi drept număr unic pe baza căruia să se realizeze schimbul de facturi electronice

projects of this kind, and urges the Commission to promote this by ensuring that examples of good practice in the field are exchanged.
solicită Comisiei să le încurajeze, făcând în așa fel încât să asigure schimbul de bune practici în acest domeniu.

Messages are exchanged by means of a Common Communication Network- CCN, a Common System Interface- CSI and a"Gateway" type server
Schimburile de mesaje se realizează prin intermediul Reţelei Comune de Comunicaţii a Comisiei Europene(Common Communication Network- CCN),

This condition does not apply to products which are exchanged between French overseas departments
Această condiţie nu se aplică produselor schimbate între departamentele franceze de peste mări, nici produselor prelucrate

Depending on the type of complaint, the potentially nonconforming parts or automotive components are exchanged and can be requested for analysis by the manufacturer(OEM)
În funcție de tipul de reclamație, se schimbă piesele sau componentele auto neconforme

where information and tools are exchanged and joint procedures are planned,
de Alianţa Consiliilor Sectoriale, în cadrul căreia se face schimb de informaţii şi instrumente şi se elaborează proceduri comune,

execution activities, unless they are exchanged for other written documents.
executie la tema, dacă acestea nu vor fi schimbate prin alte documente scrise.

where criminal records data are stored solely in national databases of the Member States and are exchanged electronically between the Central Authorities of Member States, upon request.
stocate doar în bazele de date naționale ale statelor membre și, la cerere, fac obiectul unui schimb electronic între autoritățile centrale ale statelor membre.

Where a search generates a positive match in the database of other Member States, the details of the positive match are exchanged through bilateral exchange mechanisms.
În cazul în care o căutare generează un rezultat pozitiv în baza de date a altor state membre, se face schimb de detalii cu privire la rezultatul pozitiv prin intermediul mecanismelor de schimburi bilaterale.