TO BE EXCHANGED in Hungarian translation

• kicserélendő
• cseréjét
• cserélni
• megosztandó

Examples of using To be exchanged in English and their translations into Hungarian

Member States shall be responsible for whatever development of their systems is necessary to enable that information to be exchanged using the CCN network and for ensuring the security of their systems.
A tagállamok felelősek a saját rendszereik bármilyen fejlesztéséért, amely az információk CCN-hálózat segítségével történő cseréjének lehetővé tételéhez szükséges.

The rules defining and governing the messages to be exchanged between customs offices,
A vámhivatalok között váltandó üzeneteket meghatározó

currencies need to be exchanged, therefore it is no surprise that the Forex market is the largest market in the world.
üzletekhez a devizák átváltására van szükség, ezért nem meglepő, hogy a Forex piac a legnagyobb piac a világon.

Crypto assets derive market value from their potential to be exchanged for other currencies,
A kripto eszközök piaci értéküket a más pénznemekre való átváltás lehetőségétől kapják,

provide a marketlike environment for the commodity to be exchanged.
egy piacszerű környezetet biztosítanak a cseréhez.

at tourist locations and allow to be exchanged physical unit of one currency to another.
lehetővé teszik, hogy egy pénznem fizikai egységét kicseréljék a másikba.

First step should be to analyse which kind information needs to be exchanged and then to assess how this could be done.
Az első lépés annak elemzése lenne, milyen típusú információkat kell kicserélni, majd annak felmérése, hogy ez hogyan valósítható meg.

frequency of the information to be exchanged pursuant to paragraph 1.
bekezdés értelmében cserélendő információk feltételeinek, tartalmának és gyakoriságának meghatározására.

provide a market like environment for the commodity to be exchanged.
egy piacszerű környezetet biztosítanak a cseréhez.

Where a natural or legal person, a participating institute, a designated authority or body or the Commission indicates that information or documents to be exchanged within the framework of scientific cooperation are confidential,
(2) A Bizottság gondoskodik a tudományos együttműködés keretében kicserélendő azon információk vagy dokumentumok egyértelmű megjelöléséről,

to be shared and good practices to be exchanged.
a bevált gyakorlatok cseréjét teszi majd lehetővé.

it may supply information held by that FIU to be exchanged pursuant to this Decision to an authority of the receiving Member State designated for that purpose and being competent in the areas mentioned in paragraph 1.
az adott FIU birtokában lévő, az e határozat alapján kicserélendő információkat szolgáltathatja a fogadó tagállam erre kijelölt és az(1) bekezdésben említett területen illetékes hatósága számára.

All necessary information that needs to be exchanged between the investment company or the management company,
Minden olyan információ, amelyet a letétkezelő feladatainak ellátásával kapcsolatban ki kell cserélni a befektetési társaság

six weeks for information concerning Union citizens with dual nationality and Union citizens living in another Member State to be exchanged with the national single authority in charge of the electoral roll;
rendelkező uniós polgárokra és a más tagállamban élő uniós polgárokra vonatkozó információknak a választói névjegyzékért felelős egyetlen nemzeti hatósággal való cseréjére;

exchange of banknotes issued by a national central bank and presented to another national central bank or"> to its appointed agent to be exchanged against euro banknotes
átváltása,"> amelyeket egy másik nemzeti központi banknak vagy annak átváltásra kijelölt ügynökének euro-bankjegyekre

we said that to avoid the two-degree framing of dangerous climate change, economic growth needs to be exchanged at least temporarily for a period of planned austerity in wealthy nations.
amit 2011-ben Kevin Andersonnal együtt írtunk. Szerintünk a veszélyes mértékű, két fokos emelkedés elkerüléséhez a gazdasági növekedést legalább egy rövid időre a tervszerű mértékletességnek kell felváltania a gazdag országokban.

the MEGATURN also provides for an optional Automatic Tool Changer enabling large tools to be exchanged into the machine turret automatically enhancing the range of applications and reducing set-up time.
opcionális automatikus szerszámcserét is biztosít, mely lehetővé teszi a nagy szerszámok automatikus becserélését a revolverbe, megnövelve az alkalmazások terjedelmét és lecsökkentve a beállítási időket.

Commission Implementing Regulation(EU) 2018/980 of 11 July 2018 amending Implementing Regulation(EU) No 815/2012, as regards the information to be exchanged between Member States to identify taxable persons using the non-Union scheme.
A Bizottság(EU) 2018/980 végrehajtási rendelete(2018. július 11.) a 815/2012/EU végrehajtási rendeletnek a nem uniós szabályozást alkalmazó adóalanyok meghatározása céljából a tagállamok között cserélendő információk tekintetében történő módosításáról.

Within the current approach, the purpose and the scope of information to be exchanged between authorities are set out in the Professional Qualifications and Services Directives
A jelenlegi megközelítésen belül a hatóságok között kicserélendő információk célját és alkalmazási körét a szakmai képesítésekről szóló,

The VIES system enables information on intra-EU supplies to be exchanged between the tax administrations of the Member States, with the purpose of VAT control; VIES-on-the-web allows for
A VIES rendszer az Unión belüli készletekre vonatkozó információk tagállami adóhatóságok közötti cseréjét teszi lehetővé a héaellenőrzés megkönnyítése érdekében;