TO BE EXCHANGED in Arabic translation

• بتبادل
• سيجري تبادل
• لتبادل
• تكون متبادلة
• تبادلهم

Examples of using To be exchanged in English and their translations into Arabic

The rollers are made of ABS95 plastic, so the brushes are easy to be exchanged.
THE بكرات من ABS95 البلاستيك، وبالتالي فإن فرش من السهل أن تكون exchanged

Usually, they were told that they were going to be exchanged for prisoners of war.
عادة ما يقال لهم أنه سيتم استبدالهم مع سجناء الحرب

It became obvious that these persons were being held as hostages in order to be exchanged.
وأصبح من الجلي أن هؤﻻء اﻷشخاص قد أخِذوا كرهائن من أجل مبادلتهم

In recent years several international legal instruments have established detailed rules on the type of information to be exchanged.
وفي السنوات اﻷخيرة، وضع العديد من الصكوك القانونية الدولية قواعد مفصلة بشأن نوع المعلومات الواجب تبادلها

To satisfy needs, property has to be exchanged, making it an equivalent in terms of trade and capital.
تلبية الاحتياجات توجب تبادل الممتلكات، مما يجعلها مكافئا في مجال التجارة ورأس المال

The girl's supposed to be exchanged for $5 million, which her father is willing to pay.
من المفترض مبادلتها مقابل 5 ملايين وهذا ما يتمنى والدها دفعه

The customer shall hand over the winning coupon at the Customer Service desk, to be exchanged for the prize.
يقوم العميل بتسليم الكوبون الفائز في مكتب خدمة العملاء ليتم استبداله بالجائزة

VIP invitation(to be exchanged for a VIP card with additional 10% discount on purchases in participating boutiques).
دعوة VIP(يتم استبدالها ببطاقة VIP مع خصم إضافي بنسبة 10٪ على المشتريات في المحلات المشاركة

VIP invitation(to be exchanged for a VIP card with additional 10% discount on purchases in participating boutiques).
دعوة بدرجة كبار الشخصيات VIP(يتم استبدالها فيما بعد ببطاقة VIP والإستفادة منها لاحقاً للحصول على خصم إضافي بنسبة 10% على المشتريات في المحلات المشاركة

People were abducted for ransom, for forced labour and to be exchanged for fighters held by the Ukrainian authorities.
واختُطف أشخاص للحصول على فدية ولاستخدامهم في العمل القسري ومبادلتهم بالمقاتلين الذين تحتجزهم السلطات الأوكرانية

The Chair invited the Working Group to capitalize on the wealth of information to be exchanged at the meeting.
ودعت الرئيسة الفريق العامل إلى الاستفادة من المعلومات الوفيرة التي سيجري طرحها خلال الاجتماع

In the absence of agreement to the contrary, aquifer States are not required to process the data and information to be exchanged.
ولا تكون دول طبقة المياه الجوفية مطالبة بتجهيز البيانات والمعلومات التي سيتم تبادلها ما لم يكن هناك اتفاق يقتضي ذلك

(b) The information to be exchanged should be relevant both to the agenda of the Commission and to regional priorities.
ب ينبغي أن تكون المعلومات التي سيتم تبادلها ذات صلة بجدول أعمال لجنة التنمية المستدامة وباﻷولويات اﻹقليمية

VIP invitation(to be exchanged for a VIP card that offers an additional 10% discount on purchases in participating boutiques).
دعوة لكبار الشخصيات(يتم استبدالها ببطاقة فيب تقدم خصومات إضافية بنسبة 10٪ على المشتريات في المحلات المشاركة

In particular, it is of utmost importance to avoid treating migrants as goods to be exchanged or, even worse, as criminals.
وبصفة خاصة، في المقام الأول من الأهمية أن نتجنب معاملة المهاجرين بوصفهم سلعا يجري تبادلها، أو ما هو أسوأ، بوصفهم مجرمين

The types of information to be exchanged with regards to smuggling of migrants are explained in Article 10 of the Smuggling of Migrants Protocol.
وتبيّن المادة 10 من بروتوكول تهريب المهاجرين أنواعَ المعلومات المطلوب تبادلها فيما يتعلق بتهريب المهاجرين

been captured at the frontlines and were waiting to be exchanged.
معظمهم أسروا على خطوط الجبهة وينتظرون عمليات تبادل اﻷسرى

CBK permitted third issue currency that was not cancelled during the occupation period to be exchanged for the new fourth issue until 30 September 1991.
وأباح البنك أن تبدل حتى 30 أيلول/سبتمبر 1991 عملة الإصدار الثالث التي لم تلغَ خلال فترة الاحتلال لتحل محلها عملة الإصدار الرابع

These arrangements can be achieved through the careful definition of the types of information to be exchanged as well as through appropriate restrictions on access to exchanged information.
ويمكن أن تتحقق هذه الترتيبات عن طريق تحديد دقيق لأصناف المعلومات الممكن تبادلها وكذلك من خلال فرض القيود المناسبة على الاطلاع على المعلومات المتبادلة

Commodity or value-based voucher- transfer of paper or electronic vouchers to be exchanged for specific goods
قسائم البضاعة أو القيمة- تسليم قسائم ورقية أو الكترونية لمبادلتها لقاء بضائع محددة