TO BE EXCHANGED in Polish translation

• do wymiany
• być wymieniane

Examples of using To be exchanged in English and their translations into Polish

the identification of best practices to be exchanged between Member States.
identyfikację wzorcowych praktyk, które będą wymieniane między państwami członkowskimi.

The regular meetings of the Committee allowed views to be exchanged on points of general interest
Regularne spotkania Komitetu umożliwiały wymianę poglądów na kwestie o znaczeniu ogólnym,

Technical Regulations allowed views to be exchanged on points of general interest
Przepisów Technicznych umożliwiały wymianę poglądów na kwestie o znaczeniu ogólnym,

This would enable real time risk information to be exchanged between experts via the new Community Risk management system. 10.
Umożliwiłoby to wymianę informacji dotyczących ryzyka między ekspertami w czasie realnym, za pośrednictwem nowego wspólnotowego systemu zarządzania ryzykiem10.

Information to be exchanged in accordance with Article 90 of the Basic Regulation shall be communicated direct between the authorities referred to in that provision.
Informacji wymienionych zgodnie z art. 90 rozporządzenia podstawowego udziela się bezpośrednio władzom określonym w tym przepisie.

However, the frequency at which data needs to be exchanged to facilitate a collusive outcome also depends on the nature,
Jednak częstotliwość, z jaką dane powinny być wymieniane by ułatwić zmowę, zależy także od charakteru, wieku

The rules defining and governing the messages to be exchanged between customs offices,
Zasady określające i regulujące wymianę informacji pomiędzy urzędami celnymi,

Improving mutual understanding requires the creation of a“standardised European format” allowing information to be exchanged in a uniform, electronic
Poprawę wzajemnego zrozumienia przynosi utworzenie„znormalizowanego formatu europejskiego” umożliwiającego wymianę informacji w jednolitej, skomputeryzowanej formie

Indeed, neither the information to be exchanged between the customs and Tax Administrations of the importing country are properly organised
W istocie brakuje zarówno właściwej organizacji wymiany informacji między organami celnymi i administracjami podatkowymi kraju importu,

Similarly, the EESC welcomes the Commission's requirement for best practices and ideas to be exchanged with regard to civic participation13.
EKES pozytywnie odnosi się też do wniosku Komisji, by wymieniać się sprawdzonymi rozwiązania i gromadzić pomysły dotyczące udziału społeczeństwa13.

The amount of protein to be exchanged in the body of healthy people who are physically active are significantly higher than in patients unencumbered training.
Ilość białka podlegających wymianie w ciele zdrowych osób aktywnych fizycznie jest znacznie wyższa niż ta u osób nieobciążonych treningiem.

Measuring tension of differing wire rope diameters often requires different sheaves to be exchanged, requiring tools
Pomiar naprężeń o różnych średnicach linki często wymaga wymiany różnych kręgów, wymagających narzędzi

It also makes it easier for works to be exchanged between national borders- giving people access to a much wider range of content.
Ułatwi także wymianę dzieł ponad granicami krajowymi, dając ludziom dostęp do znacznie szerszego zakresu treści.

What's more, Mykie transports users to different locations virtually by means of a built-in camera to allow communal cooking or recipes to be exchanged.
Co więcej, Mykie może, na przykład, umożliwić wspólne gotowanie lub wymianę przepisów kulinarnych, ponieważ za pomocą wbudowanej kamery przenosi wirtualnie użytkowników do różnych lokalizacji.

It is easy and convenient for the plate pack to be exchanged during port stays with vessel in operation,” the assistant chief engineer shares.
Wymiana pakietu płyt jest bardzo łatwa, wygodna i można jej dokonać podczas pobytu w porcie, przy zachowaniu pełnej sprawności statku,” opowiada asystent głównego mechanika.

It illustrates that money helps goods to be exchanged more efficiently and therefore enhances the wellbeing of all citizens.
Część ta pokazuje również, że pieniądz pomaga usprawnić wymianę towarową, zwiększając tym samym dobrobyt społeczeństwa.

a safer online environment for children and enable best practices and methods of work to be exchanged.
harmonizację koncepcji tworzenia bezpiecznego środowiska online dla dzieci oraz umożliwienie wymiany najlepszych praktyk i metod pracy.

be prescriptive on the information to be exchanged.
też wskazywać charakteru wymienianych informacji.

thereby enabling documents to be exchanged.
interoperacyjność systemów umożliwi wymianę dokumentów.

Mutual understanding may be enhanced by the creation of a“standardised European format” allowing information to be exchanged in a uniform, electronic
Poprawę wzajemnego zrozumienia przynosi utworzenie„znormalizowanego formatu europejskiego”, umożliwiającego wymianę informacji w jednolitej, skomputeryzowanej formie