Examples of using Exchanged in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The first round of GSTP negotiations was concluded in April 1988 in Belgrade, and the GSTP agreement was signed by 48 countries members of the Group of 77, which exchanged trade concessions in the course of the round.
واختتمت الجولة اﻷولى من مفاوضات النظام الشامل لﻷفضليات التجارية في نيسان/أبريل ١٩٨٨ في بلغراد، ووقﱠع ٤٨ بلدا من أعضاء مجموعة اﻟ ٧٧ اتفاق النظام الشامل لﻷفضليات التجارية، وقامت بتبادل امتيازات تجارية في أثناء الجولةUNCTAD organized a meeting of the Global Facilitation Partnership for Transportation and Trade in Geneva in September 2005 in which the major international organizations involved in trade and transport facilitation exchanged experiences and coordinated their work.
وفي أيلول/سبتمبر 2005، عقد الأونكتاد اجتماعا في جنيف للشراكة العالمية لتيسير النقل والتجارة قامت خلاله المنظمات الدولية الرئيسية المعنية بتيسير التجارة والنقل بتبادل الخبرات وتنسيق عملهاOver the course of the year, the Governments of Iraq and Kuwait have held consultations and exchanged letters on this issue, and they conveyed to me their respective positions regarding the future implementation of paragraph 14 of Security Council resolution 1284(1999).
وعلى مدار العام الماضي، عقد العراق والكويت مشاورات وتبادلا رسائل بشأن المسألة، وأعلماني بموقف كل منها فيما يتعلق بتنفيذ الفقرة 14 من قرار مجلس الأمن 1284(1999) مستقبلاSecrets exchanged.
They never exchanged.
Blows were exchanged.
تم تبادل ضرباتWe exchanged pleasantries.
We exchanged data.
لقد تبادلنا البياناتThey exchanged pleasantries.
إنهم يتبادلونَ الطرائفCouncil members exchanged views.
وتبادل أعضاء المجلس الآراءExchanged postal product.
You exchanged keys?
تبادلما المفاتيح؟?We also exchanged information.
لقد تبادلنا المعلومات أيضاًWe just exchanged hostages.
نحن فقط تَبادلنَا الرهائنَThey exchanged some polite words.
وتبادلا بعض الكلمات المهذبةParticipants also exchanged best practices.
كما تبادل المشاركون أفضل الممارساتI know words were exchanged.
أنا أعلم أن تم تبادل كلماتWe already exchanged vows.
لقد تبادلنا النذورEncrypt the Data Exchanged.
تشفير البيانات المتبادلةAmbassadors were exchanged in February.
وتم تبادل السفراء في فبراير
