REMAIN MISSING - 日本語 への翻訳

• 行方不明

英語 での Remain missing の使用例とその 日本語 への翻訳

Some of the girls escaped, but more than 200 remain missing.
一部の女子生徒たちは逃げ出したが、未だに200名以上が行方不明となっている。

At least 1,447 people were killed and 318 remain missing, according to the latest government information.
最新の政府からの情報によると死者数は少なくとも1,447人にのぼり、318人が依然行方不明となっている。

In northern and central coastal provinces from Quang Ninh to Nghe An, thousands of houses were damaged, and six people remain missing.
北部、中部沿岸部のQuangNinh、NgheAnでは数千棟の家屋が被害を受け、6人が行方不明となっている。

Xinhua English 2010/08/24At least 1,447 people were killed and 318 remain missing, according to the latest government information.
新華社通信2010/08/24最新の政府からの情報によると死者数は少なくとも1,447人にのぼり、318人が依然行方不明となっている。

The President and First Lady extend their deepest sympathies to the families affected, their appreciation for the first responders saving lives, and their prayers for those who remain missing.
大統領とファーストレディは、被災した家族、最初の応援者の命を救うことへの感謝、そして行方不明者のための祈りに深い同情を深めます。

Related Links Report/Articles UNCT Tajikistan 2010/05/1940 people were killed, 33 remain missing and at least 85 were severely injured by the floods occurred in Kulob of Tajikistan.
関連リンク情報[関連レポート・記事]UNCTタジキスタン2010/05/19タジキスタンのKulobで発生した洪水により、40人が死亡、33人が行方不明、少なくとも85人が重傷を負った。

OCHA ReliefWeb 2010/10/29The Government confirmed that 45 people deaths have been recorded to date, while at least 10 remain missing and 49 injured.
国連人道問題調整事務所2010/10/29政府によると45人の死亡が確認され、少なくとも10人が行方不明、49人が負傷している。

Since November 2014, at least 18 people have been killed and at least five have been abducted and remain missing.
アルビノの人びとへの襲撃は、過去2年で急増し、2014年11月以降、少なくとも18人が殺害され、少なくとも5人が誘拐され行方不明のままである。

Two people aboard the 81-foot(25-meter) fishing vessel Pappy's Pride remain missing following a collision with the 600-foot tanker Bow Fortune on January 14, according to the U.S. Coast Guard.
米国沿岸警備隊によれば、81フィート（25メートル）の漁船Pappy'sPrideに乗った2人は、1月14日に600フィートのタンカーBowFortuneと衝突したため行方不明のままです。

Four of her other children were separated from her when she and her family were abducted in August 2014 and remain missing.
彼女には他に４人の子供たちがいたが、２０１４年８月に彼女と家族がＩＳに拉致されたとき以来、行方不明のままだ。

At least 31 people were killed in Noakhali, Bhola and Chitagong, while a further 1,500 fishermen along with 200 fishing boats in the Meghna River, remain missing.
ノアカリ、ボーラ、チッタゴンでは少なくとも31人が死亡し、メグナ川では1500人の漁師が200隻の漁船とともに依然行方不明となっている。

People remained missing.
人が行方不明。

Crew members were killed and one remained missing.
乗員4人が死亡、1人が行方不明。

Queen Leene remained missing for some time.
リーネ王妃は、しばらく前から行方不明になったままだった。

Chris remains missing.
行方不明となるクリス。

People remained missing.
人は不明だった。

But William Ashley remained missing.
しかしながらミッチェル・ヴァイザーは引き続き欠場。

The town of Jupiter is in the grips of terror for a second week, from four unsolved murders and a child who remains missing.
ジュピターの町はこの二週間未解決の殺人と子供の行方不明により恐怖に震えています。

While Aristoteles Masoka, Eluay's driver, remains missing, the Commandant Hartomo was recently promoted to the military's Strategic Intelligence Agency(BAIS).
エルアイの運転手、アリストテレス・マソカ（AristotelesMasoka）が依然として行方不明である一方、ハルトモ（Hartomo）司令官は、最近、軍の戦略情報局に昇進する事となった（BAIS）。

The remaining 20 victims remain missing.
残る20人はいまだに行方不明だ。