REMARKABLE RESULTS - 日本語 への翻訳

• 顕著な成果を
• 驚くべき結果を
• 目覚ましい成果を
• 顕著な結果を
• 著しい成果を

英語 での Remarkable results の使用例とその 日本語 への翻訳

Since its privatization in 1969, Korean Air has expanded its operations in terms of both quality and quantity. Its advanced management system and innovative customer satisfaction policies have enabled the airline to achieve remarkable results.
年の民営化以降、大韓航空は質および量の両面において事業を拡大し、その高度な管理体制と革新的な顧客満足方針により、卓越した成果を達成しています。

Over the past 14 years of construction and growth, overcome difficult with many ups and downs, branches of Oristar Corporation has not ceaselessly achieved remarkable results.
OristarCorporationの支店は、過去14年間の建設と成長の間に、多くの浮き沈みで困難を乗り越え、絶え間なく注目すべき成果を達成しました。

Taking a closer look at the categories factored into the ranking, CEIBS' Global EMBA graduates have again achieved remarkable results in terms of“salary level” and“salary increase”.
カテゴリーがランキングに寄与した要素について詳しく見てみると、CEIBSのグローバルEMBA課程の卒業生は「給与水準」と「昇給」でふたたび素晴らしい結果を達成していた。

In the past two years, under the guidance of the new brand strategy, Hongqi has achieved remarkable results in many aspects such as brand building and product development.
新ブランド戦略の指針により、Hongqiは過去2年間でブランド構築と製品開発といった多くの面で素晴らしい成果を達成した。

To date, CAR T cell therapy has been tested primarily in blood cancers, demonstrating remarkable results in some patients, including complete remissions that have lasted for many years in patients with advanced disease.
これまでCAR-T細胞療法の試験は主に血液腫瘍を対象に行われ、中には進行例で完全寛解状態が数年にわたり持続した患者もいるなど、著しい結果を示している。

Our people and products excel at delivering in a‘right now' world. Pitney Bowes careers deliver remarkable results and opportunities too.
当社の人と製品が「すぐ必要」というスピード社会で優れた成果をもたらすように、ピツニーボウズでのキャリアもまた、目覚ましい成果とチャンスをもたらしてくれます。

The hybrid system jointly yields 141 hp and automatic gearbox double clutch makes the mechanical combination operate satisfactorily, with remarkable results in fuel consumption and adequate benefits.
ハイブリッドシステムは、共同で141馬力を生成し、自動変速機のダブルクラッチは、機械的な組み合わせは、燃料消費量と十分な利点に著しい結果と、満足に動作することができます。

The three Grand Award winners have pushed the boundaries in their own fields to deliver truly remarkable results in terms of attention to detail and maturity of thinking, that show what can be achieved when UD principles are put into practice in a coherent and considered way.
つの受賞団体は、それぞれの事業分野の境界に捉われず、詳細へのこだわりと成熟した思考の点で顕著な成果を上げ、ユニヴァーサルデザインの理念を熟慮の上で一貫して実践すれば何を達成できるかを実証しています。

On the other hand, Japan has also obtained remarkable results from space missions for small objects such as asteroids and comets; particularly the"Hayabusa"("falcon" in Japanese) mission of rendezvousing and observing an asteroid"Itokawa" is still fresh in our memory.
日本は小惑星や彗星といった小天体の探査で目覚ましい成果を挙げており、特に小惑星「イトカワ」に接近、観測を行った「はやぶさ」ミッションは記憶に新しいところです。

In addition, this application supports predefined profiles for most popular mobile and entertainment devices, so you can achieve remarkable results, even if you do not want to thoroughly understand the technology.
また、このアプリケーションは、最も人気のあるモバイルおよびエンターテイメント機器のための事前設定済みのプロファイルをサポートしていますので、あなたが徹底的に技術を理解したくない場合でも、顕著な成果を達成することができるようになります。

Conventional cancer clinical trials have produced some remarkable results over the past decades, leading to progress against diseases like Hodgkin lymphoma, which was a nearly fatal cancer in adolescents and young adults a half century ago, and breast cancer, which mainly affects adults.
従来のがん臨床試験は、この数十年間に目覚ましい成果をもたらし、半世紀前にはほぼ不治のがんであった青年および若年成人のホジキンリンパ腫や、主に成人が罹患する乳がんなどに対する治療法が進歩した。

Charlie Allen's program to use family members to contact dozens of Iraqi scientists had garnered remarkable results and given the CIA an accurate assessment of the abandoned state of Iraq's weapons programs months before the U.S. invasion in March 2003.
親族を使ってイラクの科学者数十人に接触するというチャーリー・アレンの作戦は、めざましい成果を挙げ、2003年３月のイラク侵攻の数ヶ月前に、CIAはイラクの兵器開発計画が存在しないことをみごとに突き止めていたのである」。

The remarkable results of the SOLO-1 trial, which showed that 60 percent of women with newly-diagnosed, advanced BRCA-mutated ovarian cancer remained progression-free at three years, highlight the potential of LYNPARZA as a first-line maintenance therapy in this setting.”.
新たに診断されたBRCA遺伝子変異陽性進行卵巣がん患者さんの60%において3年間病勢進行がみられなかったというSOLO-1試験の卓越した結果は、初回治療におけるリムパーザの維持療法としての可能性を強調するものです」。

Eleventh Five-Year" period, the unit GDP energy consumption cumulative decline of 20.1 percent, 150000 tons of standard coal of energy-saving total of 67 key industrial enterprises, ammonia emissions are controlled at less than 1400 tons of chemical oxygen demand and sulfur dioxide emissions control less than 16000 tons and 10000 tons, the satisfactory completion of the provincial government issued energy saving targets, the emission reduction achieved remarkable results.
十一五年"期間、20.1パーセントの単位GDPのエネルギー消費量の累積下落、67キーの工業企業の省エネ全体の標準石炭15万トン、アンモニア排出量は、化学的酸素要求量と二酸化硫黄の排出抑制未満の1400トンで制御され未満16000トンと万トンは、州政府の十分な完成が目標に省エネを発行し、排出削減は顕著な成果を達成しました。

Since 1987, the development and promulgation of the first"star tourist hotels and evaluation division of the" standard has been driven through the implementation of the strategic tourism standardization, standardization of tourism has achieved remarkable results, the establishment of a national tourism standardization professional organizations- National Tourism Standardization Technical Committee, the Committee of Experts under the 8, some provinces have set up corresponding organizations and research institutions tourism standardization.
年以来、開発は、最初の公布"星の観光ホテルや評価部門の"標準的な戦略的観光の標準の実装を介して駆動されており、観光の標準化が顕著な結果が、専門家組織国家観光標準の確立を実現しています-国家観光標準化技術委員会は、8の下に専門家委員会は、いくつかの州は、対応する機関や研究機関観光の標準を設定している。

The remarkable result of the study on the collection of rare metals from hot spring using grafting technology, broadcasted on TV recently, was also presented.
またテレビで放映された、グラフト技術を用いた温泉水からの希少金属の捕集に関する研究の目覚しい成果も発表された。

In the first half year of 2015, the Administration of Industry and Commerce(AIC) actively carried out and implemented Action Plan of Deepening Implementation of National IP Strategy 2014-2020, boosted innovation and drove development, through which remarkable result has been obtained.
中国国家工商行政管理総局(以下、工商総局)は今年上半期、『国家知的財産権戦略行動計画(2014~2020年)を深く実施』を徹底的に実行し、イノベーションの発展を推し進めることで、以下のような目覚ましい成果を上げた。

As a remarkable result, I have discovered quantum phase transitions in the magnetic field due to quantum fluctuation, very strong superconductivity in the in-plane magnetic field, and nonreciprocal transport phenomena reflecting the crystal structure without inversion symmetry.
注目すべき結果として、量子揺らぎに起因する磁場中量子相転移や、面内磁場中で極めて強固な超伝導、さらには反転対称性のない結晶構造を反映した非相反輸送現象などを発見しました。

The first really remarkable result in his career had been a decision over John Rey Melligen and after that he followed it up by destroying Hagibis Quinones inside a round to finish 2013 with a superb ledger of 4-0(3).
ジョン・レイMelligenと、彼は、最後までラウンド中Hagibisキノン類を破壊することによってそれをフォローアップ後の彼のキャリアの最初の本当に驚くべき結果が決定をされていた2013見事な総勘定元帳を4-0(3)。

Europe: gets remarkable results on‘white pollution'.
ヨーロッパ:は一時「白い汚染」優秀な結果を取得します。