実際の結果 - 英語 への翻訳

• actual result
• actual results
• real results
• actual outcome

日本語 での 実際の結果 の使用例とその 英語 への翻訳

RaPharmaにより予想される実際の結果や開発が実現するという保証はなく、実際に実現したとしても、それらが期待される結果や効果が得られるという保証もない。
There can be no assurance that the actual results or developments anticipated by Ra Pharma will be realized or, even if substantially realized, that they will have the expected consequences to, or effects on, Ra Pharma.

本サイトに掲載されている情報には、業績などの将来の見通しに関する事項が含まれている場合がありますが、実際の結果とは必ずしも一致するものではありません。
An actual result is not necessarily corresponding though the matter concerning the prospect of the achievement etc. in the future might be included in information published in this site.

また、本報道発表文には将来に関する見通しが含まれていることがあり、これらはさまざまなリスク及び不確定要因により、実際の結果と大きく異なる可能性があります。
This press release may contain forward-looking statements, which are by their nature subject to various risks and uncertainties that may cause actual results and future developments to differ materially from those expressed or implied by such statements.

こうした事項には一定のリスクや不確実性などが含まれており、経済情勢や市場の動向の変化等により、実際の結果と必ずしも一致するものではありません。
These types of items include a certain risk and uncertainty and are not necessarily consistent with the actual results due to the economic climate or changing market trends, etc.

XForex経済カレンダーは、それぞれのイベントが過去に発生した際の数字、当該イベントの予測、イベントが生じた後-実際の結果、をご提供します。
The XForex economic calendar provides the figures for the previous occurrence of each event, the forecast for that event, and after the event occurs- the actual result.

広告費が儲かる順番にオンラインカジノのウェブページを理由もなく順番をつけて比較するというのではなく、私が確実に私自身の小遣いで検証していますから実際の結果を把握いただけます。
Rather than comparing the online casino web pages in the order in which they make money, without any reason, I'm sure I have verified my pocket money so I can see the actual results.

また、本報道発表文には将来に関する見通しが含まれていることがあり、これらはさまざまなリスク及び不確定要因により、実際の結果と大きく異なる可能性があります。
Such information may also contain forward-looking statements which are by their nature subject to various risks and uncertainties that may cause actual results and future developments to differ materially from those expressed or implied by such statements.

また、このページには将来に関する見通しが含まれていることがあり、これらはさまざまなリスクおよび不確定要因により、実際の結果と大きく異なる可能性があります。あらかじめ免責事項につき、ご了承ください。
Such information may also contain forward-looking statements which are by their nature subject to various risks and uncertainties that may cause actual results and future developments to differ materially from those expressed or implied by such statements.

Θ=1のとき、負の値になる可能性はなく、実際の結果は、正しい漸近解、つまり、境界値を結合する線形温度プロファイルになります。
When θ=1 negative values are not possible and the result, in fact, is the correct asymptotic answer, i.e., a linear temperature profile connecting the boundary values.

実際の結果は、これらの大容量データフローの導入に対応するため、ネットワークのアップグレードが必要な場合、配送事業者であるオペレータはこれらのコストを吸収するか、顧客に転嫁する必要があった。
The pragmatic outcome was that if there were network upgrades required to accommodate the introduction of these high volume data flows then either the carriage operator had to absorb these costs, or pass them onto customers.

そのような記述が正確であると証明される保証はありません。また、実際の結果や今後の出来事は、そのような記述で予測された結果や出来事とは全く違ったものになる可能性があります。
Although management believes the expectations expressed in such forward-looking statements are based on reasonable assumptions, such statements are not guarantees of future performance, and actual results or developments may differ materially from those in the forward-looking statements.

B1を丸めると、6×1+2=8または6×2+1=13となります。実際の結果9.2は、8または13に丸めることはできません。そして、think-cell丸めの出力は次のようになります。
B1 would result in 6×1+2=8 or 6×2+1=13. The actual result 9.2 cannot be rounded to 8 or 13, and the output from think-cell round looks like this.

特に、実際の結果や進展は、当サイトで表明された予想、意見、または期待と大きく異なる可能性があり、過去の証券価格の業績は、将来の業績の指針として信頼できるものではありません。
In particular, actual results and developments may be materially different from any forecast, opinion or expectation expressed on this Site and the past performance of the price of securities must not be relied on as a guide to their future performance.

特に、実際の結果や進展は、当サイトで表明された予想、意見、または期待と大きく異なる可能性があり、過去の証券価格の業績は、将来の業績の指針として信頼できるものではありません。
In particular, actual results and developments may be materially different from any forecast, opinion or expectation expressed on this Site and the past performance of the price of shares must not be relied on as a guide to their future performance.

将来予測に関する記述は、将来の業績を保証するものではなく、様々な既知および未知なるリスク、不確実性、その他の要因により、実際の結果、業績や実績が予想とは異なる場合があります。将来予測に関する本記述を過度に信頼することは控えて下さい。
Forward-looking statements are not guarantees of future performance and are subjected to various known and unknown risks, uncertainties, and other factors that may cause actual results, performances, or achievements to differ materially from future results, performances, or achievements expressed or implied by such forward-looking statements.

広告費が儲かる順番にオンラインカジノのHPを意味もなく順位付けして比較するようなことはやめて、私が間違いなく私自身の小遣いで検証していますから実際の結果を把握いただけます。
Don't make any sense to rank online casino websites in the order in which you spend your advertising money and compare them, and I'm definitely verifying with my own pocket money so I can see the actual results.

場合によっては、終端方式が異なっても同一の開口を同様に扱うことができます。ただしアンテナの電界パターンにおける実際の結果は、電流の分配方法に応じて短絡ループかオープンループかで全く異なる場合があります。
Occasionally an identical aperture can be treated the same when terminated differently, but the actual results in the antenna's field pattern can be quite different for a shorted or open loop, depending on how the currents distribute.

将来予測に関する記述は、将来の業績を保証するものではなく、さまざまな既知および未知なるリスク、不確実性、その他の要因により、実際の結果、業績や実績が予想とは異なる場合がある。将来予測に関する本記述を過度に信頼することは控えてほしい。
Forward-looking statements are not guarantees of future performance and are subject to various known and unknown risks, uncertainties, and other factors that may cause actual results, performances, or achievements to differ materially from future results, performances, or achievements expressed or implied by such forward-looking statements.

将来予測に関する記述は、将来の業績を保証するものではなく、さまざまな既知および未知なるリスク、不確実性、その他の要因により、実際の結果、業績や実績が予想とは異なる場合がある。将来予測に関する本記述を過度に信頼することは控えてほしい。
Forward-looking statements are not guarantees of future performance and are subject to various known and unknown risks, uncertainties, and other factors that may cause actual results, performances, or achievements to differ materially fromfuture results, performances, or achievements expressed or implied by such forward-looking statements.

村の自立(3百万円)には、道路上の駐車場のうち、法律では、実際の結果、多くのドライバーがここでは、村の自立、場合でも、ナンバープレートを読むと、村の自立に行くか分からない。
In the legislation out of the road upper car park to the village self-reliance(3 million), the results of fact, many drivers do not know where the village self-reliance, even if the license plate read, to go to the village self-reliance.