REMARKABLE PROGRESS - 日本語 への翻訳

• 目覚ましい進歩を
• 著しい進展だ
• 目覚ましい前進を遂げて
• 目覚しい進歩を遂げ
• 目覚しい進歩
• めざましい進歩を
• 著しい発展があった

英語 での Remarkable progress の使用例とその 日本語 への翻訳

We will provide precise educational materials to the world of medical care that continues remarkable progress every day, and will support security and safety of medical technique.
私たちは、日々めざましい進歩を続ける医療の世界へ、的確な教育材料を提供し、医療技術の安心、安全をサポートしていきます。

During this period, die-casting technology has made remarkable progress along with the development of various peripheral technologies, and now die-casting products are used from every aspect in our daily lives.
この間に様々な周辺の技術の発展とともにダイカスト技術は目覚ましい進化を遂げ、今では私たちの日常生活のあらゆるところでダイカスト製品が使われるようになりました。

Secretary-General Antonio Guterres told a commemoration at U.N. headquarters in New York that"remarkable progress on women's rights and leadership" in recent decades has sparked a backlash from"an entrenched patriarchy.".
グテーレス事務総長は、ニューヨークの国連本部で、「女性の権利とリーダーシップにおける著しい進歩」がここ数十年間、「凝り固まった家父長制度」からの反発を誘発したと述べた。

In recent years, advances in automatic driving technology and related functional safety technology have made remarkable progress, and intense competition for technology development is still fierce.
近年、自動運転技術やそれに関連した機能安全技術の進歩は目覚ましい発展を遂げ、今なお激しい技術開発競争が繰り広げられています。

Spurs and their chairman, Daniel Levy, have achieved remarkable progress in recent years but this season the gamble on winning the Europa League, and the accompanying glory, is worth taking.
スパーズと会長のダニエル・リヴィは、この数年で特筆に値する進歩を成し遂げてきたが、今シーズンのヨーロッパリーグを狙いに行って、栄光を勝ち取るというギャンブルには、その価値が十分にある。

Since the disaster, Onagawa-cho has experienced great challenges, but has shown remarkable progress, especially in terms of rebuilding infrastructure including fisheries facilities and commercial area.
震災後、女川町は数々の試練を経験しましたが、特に漁業業関連施設や商業施設を含むインフラの再建において著しい進展を見せました。

Globally leading and advanced medical science and technology are utilized in the development of medical devices and pharmaceutical products. Thus, we have seen remarkable progress.
医療機器や医薬品の開発などにおいて、医療には世界でも最先端の科学技術が投入され、目覚ましい進歩を遂げています。

Currently, AES and XPS are widely available as analytical methods for surfaces and interfaces. The last 10 years have seen remarkable progress in these methods and instruments.
今日、AESとXPSは表面および界面の分析手法として広く実用的に用いられるようになりましたが、最近十年の装置および解析手法の進歩は目覚しいものがあります。

In this way, may at first not get to do them all, but you will see how with practice you see remarkable progress in a short time.
この方法で可能性があります最初にすべてのそれらを行うに得ることができますが表示されますどのように練習で短期間で顕著な進行状況が表示。

Da Nang is the third largest city in Vietnam, approximately half way between Hanoi and Ho Chi Minh and has made remarkable progress as a center of economic and cultural center in central Vietnam.
ダナンは、ハノイとホーチミンのほぼ中間にあるベトナム第三の都市であり、ベトナム中部の経済文化の中心地として目覚ましい発展を遂げています。

In a short pre-recorded video message United States of America President Barack Obama speaks about the“remarkable progress” achieved in the 40 years since the first Earth Day was celebrated on April 22, 1970.
短いビデオメッセージの中で、アメリカのバラク・オバマ大統領は、1970年4月22日に行われた第1回アースデイ以降の40年間で達成された”めざましい進歩”について話している。

Both parties will proceed to apply for regulatory approvals. Financial services market in India is making remarkable progress led by economic growth, Financial Inclusion policy(1) and Digital India initiatives.
インドの金融サービス市場は、著しい経済成長に加えて、政府主導の「FinancialInclusion(金融包摂)*1」や「DigitalIndia」の推進により、目覚しい進歩を遂げています。

Research teams from around the world have made remarkable progress in the past decade in elucidating the genomic landscape of most types of childhood cancer.
この数十年で、世界中の研究チームによって、ほとんどの種類の小児がんにおけるゲノムの全体像を解明する上で目覚しい進歩がなされている。

I think that the actual landscape seems to have changed, it seems that recent years have seen remarkable progress, such as the creation of BIC cameras and the creation of movie theaters.
と思ってると、実際風景が変わっているようで、ビックカメラができたり映画館ができたりと発展がめざましい近頃のようです。

So far, the company has made remarkable progress in the field of producing and supplying rice, bran in the market, which is considered to be of high quality such as Jasmine, Tai Nguyen, Ham Trau, 64 Thom, Lai Sua, Rice 504, etc… and gained many certificates of quality….
これまで、糠を生産して供給する分野で目覚しい進歩を遂げ、Jasmine、TaiNguyen、HamTrau、64Thom、LaiSua、Rice504などという高品質がある米の糠、品質証明書を数多く手に入れました。

Remarkable progress in informatics and related technology development has continuously created new value in the scientific, industrial, social and cultural realms, and its importance continues to grow as the core technology for the creation of the society of the future.
情報学とそれに基づく技術開発の目覚ましい進展は、これまでに学術・産業・社会・文化的に新たな価値を生み続けてきましたが、今後も未来社会を創造する中心的技術として、その重要性がより一層高まっています。

The remarkable progress that we're seeing in technologies like self-driving cars has led to an explosion of interest in this question, but because it's something that's been asked so many times in the past, maybe what we should really be asking is whether this time is really different.
自動運転車のような技術が著しく進歩するのを目にしてこの問いに爆発的な関心が集まっていますしかしこの問いは過去に何度も問われてきたので私たちが本当に問うべきことは今回は今までとは違うのかということです。

And the truth is, NATO today- because of the commitment of our allies but also because of the resolute American leadership of President Donald Trump and our transatlantic alliance- has made remarkable progress for our collective security under that leadership.
そして実際のところ、NATOは、同盟国のコミットメントと、ドナルド・トランプ大統領の断固たる米国のリーダーシップ、そして米欧同盟のおかげで、今日、そのリーダーシップの下での集団安全保障のために目覚ましい進歩を遂げました。

From that point on, I began to think that experimental approaches to the relationship between the human body and technology were necessary in art. Today, nearly half a century later, technology has made remarkable progress and its expressive potential has improved dramatically since the 1960s.
それから私は、身体とテクノロジーの関わりあいについて実験的に取り組むことこそが、アートに求められることではないかと考えるようになった。あれから半世紀ほど経過した現在、テクノロジーは目覚ましい進歩を遂げて、表現の可能性は60年代に比べ飛躍的に向上している。

Branca and McClain issued a statement calling the accusations"false and defamatory," adding"we are especially disheartened that they come at a time when remarkable progress is being made to secure the financial future of his children…".
ブランカとマクレーンは返答として声明を発表、その非難を「誤りと中傷」とし、「彼の子供たちの将来の財政状況の安全を確保したという注目すべき進展がなされた時に彼らがそのような行動に出たことが残念でなりません」と述べている。