REPARATION - 日本語 への翻訳

• 賠償
• 補償
• 償い
• 修理

英語 での Reparation の使用例とその 日本語 への翻訳

Japan claims all reparation issues were settled in the 1965 treaty that normalized their diplomatic ties.
日本は、すべての補償問題は、外交関係が正常化された1965年の条約の下ですでに解決済みであると主張しています。

For reparation: 2-3 layers of paint is necessary depending on thickness.
補償のため:ペンキの2-3の層は厚さによって必要です。

Interest on any principal sum due under this Chapter shall be payable when necessary in order to ensure full reparation.
完全な賠償を保証するために必要なときの順序で、この章の下で何らかの元本合計の利息が支払われるもの。

Nepal's ruling parties cannot bargain away victims' rights to truth, justice, and reparation.
ネパールの与党は，犠牲者の真実・正義・賠償への権利を取引材料とすべきではない。

The true love that inspires this movement causes us to understand the necessity of making reparation for our sins.
この動きを息吹かせるまことの愛は、罪に対する償いの必要性を私たちに理解させます。

DNA reparation is followed by its beneficial effects of increased amount of energy.
DNA修復の後に、エネルギー量の増加という有益な効果が続きます。

Between 1923 and 1926, Belgian and French soldiers were sent to the Ruhr in Germany to force the German government to agree to continue reparation payments.
年から1926年まで、フランス軍とベルギー軍はドイツ政府に賠償金支払い継続を迫るためにルール地方に派遣された。

I am requesting 3 billion yen of reparation because I am PR using the Conan name“, he said in an American joke.
コナンの名前を使って、ＰＲしているのだから賠償金３兆円を要求する」とアメリカンジョークで発言しました。

Reparation measures must be both individual and collective, and proportional to the severity of the human rights violation suffered.
補償の手段は、個人と集団の両方に対するものであるべきであり、被った人権侵害の重さに応じたものでなければならない。

(b) Victims of human rights violations have a right to an effective remedy and reparation, including public disclosure of abuses suffered.
(b)人権侵害の被害者は、被った侵害についての情報公開を含む、実効的な救済及び補償を受ける権利を有する。

(ii) there should be access to justice and full reparation to victims and their families;
(ii)被害者とその家族の司法へのアクセスおよび完全な被害回復。

The Native Americans demanded reparation for the many treaties broken by the US government and for the lands that were taken from so many tribes.
アメリカ先住民は、米国政府によって壊された多くの条約と、非常に多くの部族から取られた土地に対する賠償を要求しました。

They demanded reparation for the many treaties broken by the US government and for the lands which were taken from many Native American tribes.
アメリカ先住民は、米国政府によって壊された多くの条約と、非常に多くの部族から取られた土地に対する賠償を要求しました。

They demanded reparation for the many treaties broken by the US government and for the lands which were taken from so many tribes.
アメリカ先住民は、米国政府によって壊された多くの条約と、非常に多くの部族から取られた土地に対する賠償を要求しました。

The mission by the Sisters of Reparation to the Most Sacred Heart of Jesus.
SistersofReparationtotheMostSacredHeartofJesus姉妹の賠償金を中心に、最も神聖なイエスキリスト。

The responsible State is under an obligation to make full reparation for the injury caused by the internationally wrongful act.
責任ある国家は、国際的不法行為によって生じた傷害のための完全な賠償をする義務があります。

Requests the Government of Israel to make appropriate reparation in accordance with the Charter of the United Nations and rules of international law.
イスラエル政府に対し、国際連合憲章及び国際法の支配に従い適切な償いを行うことを要請する。

Wilfully damaging private or public property is contrary to the moral law and requires reparation.'.
私有財産や公共財に故意に損害を与えることは道徳律に反するものであり、賠償が必要である」(同上)。

The Native Americans demanded reparation for the many treaties broken by the US government and for the lands which were taken from so many tribes.
アメリカ先住民は、米国政府によって壊された多くの条約と、非常に多くの部族から取られた土地に対する賠償を要求しました。

To inform on the structure, institutions, mechanisms, and processes of the Integral System of Truth, Justice, Reparation and Guarantees of Non-Recidivism, particularly pertaining The Truth Commission, and The Special Jurisdiction for Peace.
目標構造、制度、仕組み、特に真実委員会に関する真実、正義、賠償および非再犯の保証のインテグラルシステム、および平和のための特別管轄のプロセスに通知します。