RESTORATION WORK - 日本語 への翻訳

• 修復作業が
• 復旧作業は
• 修復工事が
• 復元工事が
• 復旧工事が
• 復元作業が
• 復原工事が

英語 での Restoration work の使用例とその 日本語 への翻訳

The church underwent interior changes in 1884- 1885, and restoration work was done on the exterior in 1976- 1977.
年から1885年にかけて、教会の内部に変更が施されているほか、1976年から1977年には外側の修復工事が行われた。

In 1968, restoration work was undertaken on the Bath Locks and Burghfield Lock.
年には、復元工事がバース連続水門とバーグフィールド(Burghfield)水門で実施された。

After about 3 years in 1982, the large-scale restoration work was over, and the public began to use it again.
年に約３年をかけて大規模な修復工事が終わり、一般が公開スタート。

As a result of this investigation, full-scale restoration work will be carried out in the next year.
これらの調査結果を踏まえ、来年度には本格的な修復作業が実施されます。

It is owned by the City of Monmouth, and exterior restoration work is underway.
沼津市根古屋にあり、現在復元工事が行われている。

Restoration work was completed in December 2010, and the operation was resumed.
年12月に復旧工事が完了し、運行を再開した。

And in the 1860s, Sir George Gilbert Scott oversaw extensive restoration work.
年代にはサージョージ・ギルバート・スコット氏により大規模な修復工事が行われました。

Once people were aware of the monument's archaeological value, excavation and restoration work were undertaken in the following years.
モニュメントの考古学的価値に人々が気づいた後、翌年に発掘と修復作業が行われました。

In average it will take around 6 to 8 weeks for recent collections and up to 6 months when restoration work is needed.
最近のコレクションのモデルは平均6週間から8週間ですが、復元作業が必要なモデルの場合は6ヶ月ほどかかることもあります。

A part of the wall was already collapsed on a large scale by an earthquake and restoration work has been currently carried out.
一部は既に、地震によって大規模に崩壊しており、現在復旧工事が進められています。

When I visited here in 2005, a large scale restoration work was going on.
年にここを訪れた所、大規模な修復工事が行われていた。

In October 2012 storage restoration work was completed and it was reproduced after a building from 100 years ago.
年10月に保存復原工事が完了し100年前の姿で再現されました。

October, conservation and restoration work is complete and the Foundation were faithfully reproduced.
その後2012年10月、保存・復原工事が完了し、創建当時の姿が忠実に再現された。

Restoration work was carried out in 1992 to restore the architectural elements of the facade.
年に改修作業が行われ、ファサードの建築エレメントが改修されました。

Recent restoration work was carried out on the shoin and the stairs and railings leading to the Kofukyo.
最近では書院の新たな改修工事、高風居に到る階段と手すりの整備を行いました。

The restoration work began with the lowering of the bells on the spot, through the use of manual hoists, steel ropes and safety groups.
修復作業は手動ホイスト、スチールロープと安全・グループの使用を介して、その場でベルの低下から始まりました。

Beware of pianos needing major restoration work to control your budget.
あなたの予算を抑えるためにも、主修復作業を必要とするピアノには注意してください。

Between 1995 and 1999 the whole building underwent major restoration work and the collections were reorganized.
年から1999年の間に建物全体が大規模な修復作業を受け、コレクションが再編成されました。

Assessment of quotations for restoration work of the exiting building, price negotiations, and schedule negotiations.
原状回復工事に関する見積り査定と価格交渉、スケジュール交渉。

Please note that traffic restrictions may be imposed for this restoration work in the future, so we ask for your continued understanding and cooperation.
なお、今後、本復旧作業のために交通規制などを行う場合がありますので、引き続きご理解とご協力をお願いします。