RETURNING TO EARTH - 日本語 への翻訳

• 地球に戻る
• 地球に帰還する
• 地球に戻り
• 地球へ帰り

英語 での Returning to earth の使用例とその 日本語 への翻訳

The red Bordeaux will age there for a year before returning to Earth.
ボルドー産の赤ワインはそこで１年間寝かせられ、地球に戻ってくる。

What you will experience next will be seeing all of the Ascended Masters returning to Earth.
次に貴方方が経験することは、全ての次元上昇したマスターの地球への帰還です。

It should arrive at the C-type asteroid in mid 2018, staying around there for one and half years before leaving the asteroid at the end of 2019 and returning to Earth around the end of 2020.
C型小惑星に到着するのは2018年半ばで、1年半ほど小惑星に滞在して2019年末頃に小惑星から出発、そして2020年末頃に地球に帰還する予定です。

Haruo(Mamoru Miyano), was 4 years old when his parents were killed by Godzilla, and has thought of nothing but returning to Earth to defeat Godzilla for 20 years ever since.
移民船に乗る青年・ハルオは、4歳の時に目の前でゴジラに両親を殺され、20年の間、地球に戻りゴジラを倒すことだけを考えていた。

Gradually, over several launches, the smaller rocket reached new heights from several hundred feet to sub-orbit flight before returning to Earth and landing vertically.
徐々に、数回の発射を経て、その小型ロケットは数百フィートから準軌道飛行まで新たな高度に到達してから、地球に戻り垂直着陸するようになった。

The Hayabusa asteroid probe, which has received worldwide attention after traveling through space for about 7 years and returning to Earth recently, carried our EM series film capacitors.
約７年もの間、宇宙を航行し地球に帰還したことで、世界中の注目を集めた小惑星探査機「はやぶさ」。「はやぶさ」には、当社の「フィルムコンデンサＥＭシリーズ」が搭載されました。

Early astronauts in the US and Soviet space programs became aware of this problem when they suffered unnamed illnesses after returning to Earth.
アメリカとソビエトの宇宙プログラムにおける、初期の宇宙飛行士たちは、彼らが地球に戻って来た後、名前が知られていない病気に罹ったことから、この問題に気付いた。

He's been his own being ever since, returning to Earth to work with humans now in his own blustery way, to help them disconnect.
それ以来、彼は自らの存在であり、今、地球に戻ってきて、彼なりに怒鳴りつけるようなやり方で、人間とワークし、人々が切り離せるように、手助けしています。

This early prototype of the car is basically structural scaffolding, batteries and rotors, but it does manage to get about head height before ungracefully returning to earth.
この早期プロトタイプは構造の枠組みとバッテリーとローターからなるものだが、なんとか頭の高さまで飛んだあと惨めに地上に帰る。

My guru once said that as long as there is a single soul lost in the darkness he will keep returning to Earth to bring others to the shores of wakefulness.
私の教祖は、闇の中で失われた単一の魂がある限り、他の人を覚醒の岸に連れて行くために地球に戻ってくることを続けていると言いました。

Director and producer Bryan Singer conceived the storyline of"Superman returning to Earth after a five year absence" during the filming of X-Men 2(2003).
監督でプロデューサーのブライアン・シンガーは『X-MEN2』（2003年）の撮影中に「スーパーマンが5年ぶりに地球に戻ってくる」ストーリーを考案した。

Thus, there is simply an increase in the amount of gravity particles returning to Earth at the latitudes offset from the poles, in those latitudes where humans visually see auroras.
従って、人が視覚的にオーロラを見る地方でポールから相殺された地方に、地球に戻っている重力粒子の量の単なる増加があります。

People may experience space sickness on the first few days in space, and after returning to Earth after a long stay in space, they may find it difficult to stand and may even faint.
宇宙滞在の初期には「宇宙酔い」といわれる症状が見られたり、長期宇宙滞在後に地上に戻ると、立ちくらみや失神を起こしたりすることもあります。

This is a new type of documentary, not only do you get to relive the events of 1969, you can also take control and fly the command module, land the lunar lander, explore the Moon's surface and deploy the lunar experiments all before returning to earth in a fiery re-entry.
年に起きたことを追経験するだけではなく、機械船と月着陸船を操縦し、月面を探索し、地球に戻る前に月の実験を展開することもできます。

Never returned to earth.
地球に戻ることはない。

Not return to Earth.
地球に戻ることはない。

Their return to Earth is planned for next May.
地球に帰還するのは来年12月の予定。

Thor returns to Earth to kiss Jane one last time.
そしてソーは地球に戻り、ジェーンとの再会を果たすのでした。

Collect samples and return to Earth.
サンプルを回収して地球に戻る。

Only the main spacecraft returns to Earth.
右の司令船だけが地球に帰還する。