RICHNESS - 日本語 への翻訳

• 豊かさ
• コク
• 豊富さ
• 豊かな
• 濃厚さ
• 豊穣さ
• 豊富な
• richness

英語 での Richness の使用例とその 日本語 への翻訳

When pursuing cultural living, design becomes its richness source.
文化的な暮らしを求めるとき、デザインは豊かさの源泉となります。

KAYA means richness in Bahasa Malaysia formerly known as Malay.
カヤ(kaya)とはマレー語で豊かさの意味。

LowThe mellow sweetness and richness of gyokuro stands out.
低】玉露のまろやかな甘味とコクが引き立つ。

Mountains and Himi with real richness remaining?
美しい海があり、山があり、本物の豊かさが残る氷見で、。

Grown in nature in Yamagata. That richness resides in cuisine.
山形の自然で育つ。その豊かさは、食に宿る。

Steaming the bread allows the flavors and richness to be fully derived.
蒸らすことで、うまみやコクを引き出すんです。

Still I felt the taste and richness of a solid dashi.
それでもしっかりとしたダシの味とコクを感じます。

It is low in salt and has a unique astringent richness to its flavor.
塩分は少なく、独特な渋みと濃厚な味わいが特徴。

There is more richness of life.
しかし、それ以上の暮らしの豊かさはあります。

Such is the richness of God's blessings.
大切なのは神の恵みの豊かさだ。

In fact, difference is richness.
それでも、「私たちの違いは富です。

Chinese calligraphy is characterized by the originality and richness of the Chinese writing.
中国の書道は漢字の独創性と豊かさが特徴です。

These two qualities, the moderate sourness and the richness, linger for a long time in your mouth and make you want to eat another.
程よい酸味とコク、この二つがいつまでも口に残り、もうひとつ食べたくなってしまいますね。

Contributing to peace and richness through advanced technology and rich imagination.
高度な技術力と、豊かな発想力で平和と豊さに貢献する。

The richness of the cream cheese and the sweetness of the corn are a great combination!
クリームチーズのコクと甘みのあるコーンの絶妙なコンビネーション！

After that, I read various Japanese manga and felt drawn to the richness of the genre and the attention-grabbing storylines.
その後、日本のさまざまな漫画を読み、ジャンルの豊富さとストーリーの面白さに惹かれてすっかりファンに。

This richness of Hakone, blending into the four seasons where you can spend a most relaxing time.
箱根の豊かな四季に溶け込み、ゆったりとした時間を過ごすことができる。

Its taste is balanced because of its keen pungent, deep richness and crisp.
ポップをきかせた痛快な刺激や、深みのあるコク、キレのある味など、バランスのよくとれた。

Water richness: water is known as the diuretic nutritional factor par excellence.
水の豊富さ：水は利尿薬の栄養素として優れています。

Enjoy the flavor of our soba, the richness of our broth, the crispness of our tempura to your heart's content.
そばの風味、汁のコク、天ぷらのさくさく感を存分に味わってください。