SECURITY INCIDENT - 日本語 への翻訳

• セキュリティインシデント
• security incident
• セキュリティ事故が
• セキュリティ事件

英語 での Security incident の使用例とその 日本語 への翻訳

The purpose of this document is to express the general Internet community's expectations of Computer Security Incident Response Teams(CSIRTs).
本書の目的は、CSIRT（ComputerSecurityIncidentResponseTeams）に対する一般的なインターネットコミュニティの期待を表明することにあります。

Other international concerns include differing legal implications of a security incident and cultural differences.
他の国際的な論点には、異なる法的なセキュリティインシデントの実践と、文化的な相違があります。

If an information security incident or accident should occur, handle it quickly and prevent the expansion of damage.
情報セキュリティ事件･事故が万一発生した場合は、迅速に処理し被害の拡大を防止する。

In the event that a security incident has, or may have, occurred, the HRS Group shall endeavor to promptly take necessary responses and procedures.
当社グループでは、セキュリティ事故が発生またはその疑いがあった場合、速やかな対応および手続きをとるよう取り組みます。

Unauthorized or inappropriate access to customer data is treated as a security incident and managed through our incident management process.
顧客データへの許可されていないアクセスや不適切なアクセスをセキュリティインシデントとして扱い、当社のインシデント管理プロセスによって管理します。

The Company's personnel and contractors shall be obligated to report any Information security incident or weakness via the adequate reporting mechanism.
当社の従業員全体、請負業者は適切な通報システムで情報セキュリティ事件や弱点を通報する責任があります。

Should an information security incident occur, FRONTEO will quickly take steps to contain it and will strive to prevent the recurrence of a similar incident..
万が一情報セキュリティ事故が発生した場合、迅速に処理し被害の拡大を防止するとともに再発防止に努めます。

Should an information security incident occur, the ACCESS Group will promptly respond to the incident to prevent the increase of damage.
万が一情報セキュリティ事故が発生した場合、当社グループは、迅速に対応し被害の拡大を防止する。

When an information security incident occurs, the PERSOL Group will respond promptly and take appropriate measures to prevent recurrence.
パーソルグループは、情報セキュリティインシデントが発生した場合、迅速に的確な対応を行うとともに、適正な再発防止策を講じます。

Com(Barco's product security incident response team), this will allow a more efficient follow-up;
Com(Barco製品セキュリティ・インシデント対応チーム)までメールでお知らせください。

In today's business climate, CEOs are often held responsible when a security incident gets out of control.
今日のビジネス環境では、セキュリティインシデントが深刻化すると大抵の場合CEOの責任が言及されます。

If the information security incident occurs, to minimize the damage, we aim to recover and prevent its recurrence within a specified time.
情報セキュリティインシデントが発生した場合、被害を最小限にとどめ、規定時間内の復旧と再発防止を目指します。

This policy is applicable to all Chiyoda Group personnel to prevent an information security incident and to maintain and raise the Chiyoda brand status.
この基本方針を掲げ、あらゆる情報セキュリティ事故発生を防止し、千代田ブランドの維持・。

When a security incident involves a user, the site's security policy should describe what action is to be taken.
セキュリティインシデントにユーザが関係している場合、そのサイトのセキュリティポリシーは、どのような行動がとられるべきかを記述する必要があります。

However, it soon became clear that what at first appeared to be solely a security incident was something quite different.
しかしながら、当初単なるセキュリティー事件―ただし重大な―と思われたこの問題が、全く違うものであることがすぐに判明した。

Ideally, one should automate and regularly apply the same test as was used to detect the security incident.
理想的には、自動化されて、定期的に、セキュリティインシデントの検知に使用されたのと同じテストを適用する必要があります。

Knowing what is and what isn't a security incident is vital to both detection and response efforts.
何がセキュリティインシデントで、何がそうではないことを知ることは、検知と対応の両方の取組みにとって不可欠です。

A security incident may also be an incident that has been escalated to a security incident..
セキュリティインシデントはまた、セキュリティインシデントにエスカレートされたインシデントである可能性があります。

In case of a security incident such as data breach, the PI should disconnect the relevant device immediately from the data server-installed LAN.
データの漏えい等セキュリティに関する事故が発生した場合、研究代表者は、直ちにデータサーバ設置LANから切り離すこと。

Computer Security Incident Response Teams, will be able to partner with buglab on building a sustainable vulnerability prevention system to help companies.
コンピュータセキュリティ・インシデント対応チームは、バグラブと提携して企業を支援するための持続可能な脆弱性防止システムを構築することができます。