SEEMS EASY - 日本語 への翻訳

• 簡単に見えます
• 簡単に見えるのなら
• 楽に思えるように
• 簡単にできるらしい
• 楽に見える

英語 での Seems easy の使用例とその 日本語 への翻訳

For Kouga all seems easy, but, in addition to the normal difficulties, together with Souma will have to overcome another type of test….
甲賀のためにすべてが簡単に見えますが、一緒に、相馬との正常な困難に加えて、テストの別のタイプを超え…。

Selecting similar patches seems easy when the noise level is low(cf. left picture below), but it's much trickier when there's a lot of noise in the image(cf. right picture below).
ノイズレベルが低い場合、類似パッチの選択は簡単なように思われます（左下の写真を参照）が、写真にノイズが多くある場合にはより扱いにくくなります（右下の写真を参照）。

It seems easy on the surface, and there are so many providers who are eager, and provide great depths and testimonials about the marvels of their data center, its location, robustness of security, resilience of systems, it can make your head spin.
それは表面上は容易ようで、熱望しているので、多くのプロバイダがあり、そして偉大な深さとそのデータセンター、その場所、セキュリティの堅牢性、システムの回復力の驚異についての証言を提供し、それはあなたの頭の回転を行うことができます。

A rule-based monetary policy seems easy to conduct at first, but various issues arise during the process, and I am therefore of the position that monetary policy conduct should be treated flexibly in considering future economic and price conditions.
私としてはルールベースの政策運営は一見容易に見えても、実際の運営上さまざまな課題が見えてくるものであり、結局は将来の経済・物価情勢に応じて臨機応変に考えていくしかないように思われる。

And they will hear the bird begin to sing and see the stream begin to flow again, with hope reborn and energy restored to walk with lightened steps along the road that suddenly seems easy as they go.
そして、彼らは鳥がさえずりはじめるのを耳にし、小川が再び流れはじめるのを目にして、希望が復活し、急に進むのが簡単に思えるようになった道を軽やかな足取りで進み出すエネルギーが回復するのです。

It seemed easy enough to write this.
こうして書くと簡単そうです。

That seems easier than facing him.
そんな人を相手するより、よほど楽だと思いますよ。

Nature seems easier.”.
自然と考え易くなる」。

May seem easy, but at tax time.
簡単そうに見えますが、やっぱり税金。

While the words seem easy….
言葉は易しいが……。

My job seemed easy.
仕事は楽勝に思えた。

It may not seem easy to open the gate.
なかなか扉が開けられないようだ。

Once you get used to them, these cups seem easy enough to use.
これらは慣れてしまえば使いこなすことはたやすいように見える。

Everything seems easier now.
いまはすべてが容易に思える。

Which of the above seems easiest for you?
以上の例のうち、あなたはどれが最も簡単に思えるだろうか？

Facing God seems easier.
神様に気持ちが届きやすいそうです。

Both seem easy to repair.
どちらも、修理はしにくいようだ。

Fish seems easier to eat than meat.
魚は肉に比べると食べやすいようです。

When I look back, things seem easier.
彼らを見ていると、物事が簡単に思えてくる。

She might seem easy but she needs a lot of attention to master her ways.
彼女は一見簡単に見えるかもしれないが、彼女を使いこなすには非常に多くの注意が必要になる。