IT SEEMS - 日本語 への翻訳

• らしい
• どうやら
• 思われる
• ようです
• 見える
• 思います
• ようだ
• 思える
• は
• まるで
• やはり
• そう
• やっぱり
• なんだか
• どうも
• みえる
• 思った
• 感じます
• 思っている
• 思うのです

英語 での It seems の使用例とその 日本語 への翻訳

It seems like the market is afraid of something.
やはり市場は何かを怖がっているようです。

It seems like the fire station was not too far away from the burning field.
どうも火災現場は駅からそう遠くないようです。

It seems like currently they are only friends.
なんだか今はただの友達のようだ。

It seems like this is the right timing.
やっぱりこれが正しい期限のようです。

It seems like Wordpress is constantly having security issues.
WordPressにはセキュリティの問題が常にあります。

From the outside it seems rather arbitrary.
その発動は外部からみれば、かなり恣意的にみえる。

It seems important for understanding nature.
自然を理解するためにとても大事なことだと思った。

It seems everyone was asleep, it was quiet.
なんだかみんな眠そうで、とても静かでした。

Wine, it seems, is different from other alcoholic beverages.
やはりワインは他のアルコールとは違うようです。

It seems women just don't like dolphins enough….
どうも女性の方はあまりイルカが好きでないように思います…。

However, it seems that all the boat owners are away.
しかし、やっぱりすべてのボートがではらったらしい。

It seems like privacy no longer exists in America.
アメリカには、もはや個人のプライバシーは存在しない。

It seems to me like everyone is trying to get ahead.
私はみんなが前に進もうとしていると感じます。

It seems sacrifice is needed.
犠牲が必要のようにみえる。

They all boycotting. It seems like its all bubbling up.
ボイコットしたやつ全員ボコボコにしてんのかと思った。

It seems like a totally different language.
なんだか全く違う言語のように思えるので。

It seems like I have a good friend after all.
やはり僕はいい友人をもっているようだ。

It seems that cats love to be warm when sleeping.
猫はやっぱり、暖かいこたつで眠るのが大好きなんですね。

It seems that software always contains bugs.
ソフトウェアには常にバグが含まれる。

Now it seems like everyone I know has kids.
でも今でも、持ちたい人たちは子どもを持っていると思うのです。