SELF-DETERMINATION - 日本語 への翻訳

• 自決
• 自己決定

英語 での Self-determination の使用例とその 日本語 への翻訳

So, Kerry has given Russia the green light to send in troops to prevent Crimean self-determination.
つまりケリーは、クリミアの自決を阻止する為、ロシアが軍隊を送り込むことに許可を与えたのだ。

There will be nationwide simultaneous actions in Indonesia to support the West Papuan self-determination.
西パプアの自決を支持するために、インドネシアでは全国規模の同時行動が行われるだろう。

Why not instead welcome democracy in the defense of freedom and self-determination?
どうして自由と自決を守るために民主主義を歓迎しようとしないのだろうか。

It goes without saying that the peoples of Ukraine have a right of self-determination, of full autonomy and independence.
ウクライナ民衆が、自決権、完全な自治と独立の権利を持つことは言うまでもない。

The White House Fool has repeatedly declared erroneously that it is“against international law” for Crimea to exercise self-determination.
またもやホワイト・ハウスの阿呆は、誤って、愚かにも、クリミアが自決権を行使するのは“国際法違反”だと宣言した。

We shall abandon colonial rule forever and respect the right of self-determination of all peoples throughout the world.
植民地支配から永遠に訣別し、すべての民族の自決の権利が尊重される世界にしなければならない。

His passion for liberty, freedom and self-determination lives on in the Cuban people today.”.
彼の自由、独立、自決への情熱は現代のクーバ人民の中に生きている」と記帳した。

In Article 1 it is stated that all peoples have the right of self-determination.
第1条はすべての人民は自決権を有すると述べられています。

Democracy by definition is a process of self-determination- not one in which a nation's fate is dictated from abroad.
民主主義は、定義上、国の運命を自決するプロセスであって、外国から規定されるものではない。

The White House Fool has repeatedly declared erroneously and foolishly that it is“against international law” for Crimea to exercise self-determination.
またもやホワイト・ハウスの阿呆は、誤って、愚かにも、クリミアが自決権を行使するのは“国際法違反”だと宣言した。

Building a world order based on sovereignty, self-determination and rights of peoples;
主権、自決権と人々の権利に基づいた世界秩序の構築。

But in fact, the West is committed to supporting Washington's suppression of Venezuelan self-determination.
だが実際は、欧米はベネズエラ国民の自決に対するワシントンによる弾圧を支持すると固く決めているのだ。

Indigenous Peoples see sustainable development and self-determination as complementary.
先住民族は、持続可能な発展と民族自決は補完の関係にあると考える。

Rosa Moiwend is an independent researcher on social movements and self-determination, and also a political activist.
ロサ・モイヴェンドは、社会運動と自決について研究する独立した研究者で、また政治活動家でもある。

Self-determination includes governance, so Indigenous peoples are entitled to choose their own forms of government, within existing states.
自己決定には統治が含まれており、先住諸民族には、現存する国家の中で、独自の統治形態を選択する権利がある。

The need of people for freedom, self-advancement and self-determination should be worked out on a local level through participation in local government.
国民の自由や自己発展や、自己決定の必要は、地方政府への参加を通して地域のレベルで実現されるべきです。

Self-determination is defined as the right of a people to form its own state.
民族自決権は人々が自分たちの国を建国する権利と定義されている。

The right to self-determination for all oppressed people is a fundamental element of their liberation.
あらゆる被抑圧民衆にとっての自決権は、彼らの解放に関わる基本的な要素だ。

Therefore, we strongly support the territorial integrity of Ukraine, its right to self-determination, sovereignty and membership in the EU and NATO.
ですから、ウクライナの領土一体性、自決権、主権、ＥＵとＮＡＴＯに加盟する権利をとても強く支持しているのです。

Thirty years ago, Europe advocated self-determination for the Palestinian people.
韓国はかなり前から、パレスチナ人の自己決定権を支持して来ました。