SELF-RESPECT - 日本語 への翻訳

• 自尊心を
• 自尊の
• 尊重する
• 自己尊重

英語 での Self-respect の使用例とその 日本語 への翻訳

And if you had a shred of self-respect, you would hand that book in.
あなたには一片の自尊心があるならば、あなたはその本を手渡すでしょう。

For you have struck a direct blow at their intelligence, judgment, pride, and self-respect.
相手は、自分の知能、判断、誇り、自尊心に、平手打ちを食らわされているのだ。

They're willing to trade their dignity and self-respect for a job, an income, a place to live, a family.
彼らは自分のプライドや尊厳を仕事や収入や住む場所や家族のために差し出します。

Real self-respect comes from dominion over self, from true independence.
真の自尊心は、自らを支配する力、真の自立からくるものである。

Self-respect largely depends on the recognition that we receive from the other, as thinkers from Hegel to Lacan have shown.
自尊心は、ヘーゲルからラカンまでの思想家が示してくれたように、他者から受け取る承認に大きく依存する。

Self-respect is something that everybody needs but very few people have.
良識は誰にも必要なものだが、持っている人はわずかである。

Self-respect includes the need for confidence, achievement, independence and freedom.
自尊心は、自信、能力、達成、自立、そして自由などに対する欲求を含んでいます。

Suddenly, while making the film, we moved across from the depths of suffering to a space of contemplation, resilience, and self-respect.
映画を撮っている間、突然、深い苦悩の世界から、思索、復活、自尊心の空間へと移動した。

High strength and big stiffness, relative to the concrete bridge can be reduced trabecular high and self-respect.
具体的な橋に関連する高力および大きい剛さは、減らされたtrabecular最高および自尊心のどれである場合もあります。

When you are honest in every way, you are able to enjoy peace of mind and maintain self-respect.
あらゆる点で正直な人は，心が平穏で，自尊心を持ち続けることができます。

When pressed further Vonnegut also said that"They[suicide bombers] are dying for their own self-respect.
さらに訊かれるとヴォネガットは「彼ら（自爆テロ犯）は自尊心のために死ぬ。

Conscientiously work on these problems and your self-respect is sure to grow.
これらの問題について良心的に努力すれば，あなたの自尊心は確かに培われてゆきます。

Such recovery and reintegration shall take place in an environment which fosters the health, self-respect and dignity of the child.
このような回復及び復帰は、児童の健康、自尊心及び尊厳を育成する環境において行われる。

Therefore, we have to wake up the nation's pride and spirit of self-respect.
そのためには、わが国民が自国に対する誇りと自尊の精神を回復しなければならない。

What I want to suggest is that some sort of dignity and self-respect does come from that sort of honesty.”.
わたしが言いたいのは、ある種の正直さから尊厳と自尊心が生まれるということだ」。

However, if we can expect agreement on only a narrow set of ideals, that expectation will make a relatively small contribution to our self-respect.
しかし、狭い範囲の理念に対してのみ合意が期待できる場合、その期待は自尊心に対して比較的小さな貢献をするでしょう。

And this measure, defining by itself the respective roles of each part, will bring you to self-respect.
この測定は、それ自体、各部分の役割を定義づけるものだが、これを行う結果、あなたには自尊心がもたらされる。

You can hear in this story that the implications range far beyond just finances into the realm of self-respect and self-confidence.
この話の裏側には単なる財務のことをはるかに超えた自尊心や自信の領域に及ぶ意味があることに気づくでしょう。

The training is sponsored by a peace group who want to give women more self-respect, and reclaim boxing as a sport in a country scarred by conflict- making martial arts constructive and not destructive.
彼らは女性にもっと自尊心を与え、紛争によって傷ついた国でボクシングをスポーツとして取り戻す、つまり戦いの技を破壊的ではなく建設的なものにすることを、望んでいる。

The approach suggested by Kopernik helps to bring about a"Win-Win" situation for all stakeholders, while maintaining the dignity and self-respect of those currently in a state of extreme distress.
Kopernikが提言するアプローチは、困窮に苦しむ人々が威厳と自尊心を保ちつつ、関係するすべての人や組織に「Win-Win」となる状況をもたらしてくれる。