SERVICE CONTRACTS - 日本語 への翻訳

• サービス契約
• 接客契約
• サービスコントラクト

英語 での Service contracts の使用例とその 日本語 への翻訳

For Asia-North America service, at the time when S/C(Service Contracts) were fixed last year, freight rates were almost 70% of the peak, and about 65% as an average during the 2nd Quarter.
これが、例えば北米航路では、去年のSC(サービス・コントラクト)が固まった時点で運賃率はピークの70%位、第2四半期の平均レベルでは約65%位。

Servicing your existing or supplying new, extinguishers, fire blankets, training and signage are services which when adopted in tandem with fire alarm and emergency light service contracts, can prove to be highly competitive.
既存または新しい給、消火器、火災毛布の保守、トレーニングや看板は非常に競争力のあることを証明することができ、火災警報や緊急光サービス契約と並行して採用したサービスです。

The company has saved more than $4 million dollars to date and generated more than $100 million in additional revenue from the support and service contracts they are now able to monitor and quickly address.
現在までに400万ドルのコストを削減する一方、サポート/サービス業務の監視と迅速な対処が可能になったことで、サポート/サービス契約による増収が100万ドル以上に上りました。

The first is an initiative to increase the percentage of highly profitable service contracts in the Water Treatment Chemicals business from the current level of 10% to 30.
まず一つ目は、水処理薬品事業において収益性の高いサービス契約の比率を、現在の1割から3割に高める取り組みです。

At the same time, rising oil prices and output tend to be associated with tightening markets and increasing costs for everything from labour and raw materials to engineering and service contracts.
同時に、石油価格の高騰や生産高は、労働力や原材料からエンジニアリングやサービス契約にいたるまでの市場の厳しさとコストの増大につながる傾向があります。

This gives end users the flexibility to manage their connectivity. They can easily add new devices such as tablets, connected cars and smart home solutions to existing wireless service contracts.
これにより、エンドユーザーは柔軟に接続の管理ができ、既存のワイヤレスサービス契約に、タブレットやコネクテッド・カー、スマートホームソリューションなどの新しい機器を簡単に追加することができます。

What is possible with Plaza-i? Service Contract You can reduce time and effort for recording sales and billing by registering indefinite/fixed-term service contracts of annual/monthly payment….
Plaza-iの導入で実現できることサービス契約年額月額の有期無期定額サービス契約を登録、売上計上と請求書の発行の手間を軽減します。

MyPeugeot: This application allows the customer to know everything about your car: user manual, maintenance schedule, offer accessories, service contracts.
MyPeugeot：このアプリケーションは、顧客があなたの車についてのすべてを知ることができます：マニュアル、保守スケジュールを、アクセサリー、サービス契約を提供しています。

The global team can provide field service, parts, repair, upgrade and long-term service contracts to ensure customer processes are functioning safely and at optimum efficiency for the life of the site.
このグローバルなチームは、お客様のプロセスが安全に機能し、施設の耐用期間を通して最適な効率が確保できるよう、フィールドサービス、部品、修理、アップグレードおよび長期サービス契約を提供しています。

As reported previously by Roselle Park News, Samuel Klein& Company had made political campaign contributions in 2014 and 2015 and were awarded professional service contracts in 2015 and 2016.
によって以前に報告されたようにローゼルパークニュース,SamuelKlein&当社は、政治選挙献金をしていました2014and2015とでプロフェッショナルなサービス契約を授与されました2015and2016。

Mazda Employee Pricing S-Plan price does not include dealer-installed options, accessories, extended service contracts and other items or services..
マツダ従業員価格S-プランの価格には、販売店が取り付けを行うオプションやアクセサリー、追加サービスの契約、その他の商品またはサービスにかかる料金は含まれません。

With constant pressure on machine margins and skills gap challenges, your ability to provide aftermarket support, spare parts and service contracts will be invaluable moving forward.
機械の余力やスキルギャップという課題の解決という絶え間ない圧力の中で、アフターマーケットサポート、スペア部品、サービス契約を提供する能力は、事業を前進するために欠かせません。

It's safe to say he knows about software and its associated business models- namely how software companies move beyond just selling products to selling service contracts for those products.
控えめに言っても、彼がソフトウェアとその関連ビジネスモデルについて、つまりソフトウェア企業は単なる製品の販売から製品のサービス契約の販売へと移行することについて、深く理解していることは間違いない。

Most of our used medical equipment comes from our general medical technicians whose main business is general medical equipment service/repair and service contracts.
私たちの使用する医療機器のほとんどは、その主な事業の一般的な医療機器サービス/修理およびサービスの契約である私たちの一般的な医療技術者から来ています。

If you are using SVC Service Management System for issue of maintenance fee bill, you can confirm whether the registration or termination of service contracts are processed in a timely manner, by having registered the service contract number.
保守料請求書の発行でPlaza-iサービス業販売管理システムを使用している場合は、サービス契約番号を登録する事により、サービス契約の登録・解約処理がタイムリーに実施されているかを確認可能です。

Then, X1 requested hostess bars through a lawyer to cancel the service contracts(contract to provide alcohol and service by hostesses) and refund the money used through the card to Y3 on the ground that the card was improperly used by the minor without parent's consent.
そこで、X1は、弁護士に依頼してキャバクラ各店に対し、未成年者が親権者の同意を得ずに行った不正行為であるので接客契約(酒およびホステスの接待を提供する契約をいう)取り消すこと、およびカード利用代金をY3に返金することを求めた。

WeWork access WeWork access passes can be considered service contracts instead of leases or licences, which means they do not need to be recorded on the balance sheet; they can be recorded as standard operating expenses to the income statement.
WeWorkアクセスWeWorkアクセスパスは、リースやライセンスではなくサービス契約と見なすことができます。つまり、貸借対照表に計上する必要はなく、損益計算書に、標準営業費として計上できます。

Containership Business Although income for the first quarter is expected to be reduced due to the fact that renewal of annual service contracts for Asia-North America trades was less successful than our expectation, the spot freight rate market seems to have bottomed after scoring record low levels during the period from the end of last year into the beginning of this year.
部門別業績動向コンテナ船第1四半期は、北米航路の年間サービス・コントラクトの更改が想定を下回ったことにより減益の見込みですが、昨年末から年初にかけて過去最低レベルを記録した東西航路のスポット貨物運賃市況も底を打ったと見ています。

Our projects for automotive retailers and service providers have included: Implementing new pricing systems Designing new price models for automotive services, service bundles and service contracts Creating market-entry strategies and customer segmentation Maintaining prices in the face of acute market pressure through sales force training and pricing tools Designing global pricing processes and training programs.
弊社が自動車メーカーに対して実施したプロジェクトには、以下のようなものが挙げられます。新たなプライシングシステムの導入自動車関連サービス、サービスパッケージ、及びサービス契約に対する新たな価格モデルの設計市場開拓戦略と顧客セグメンテーションの立案厳しい市場環境における営業トレーニングとプライシングツールによる価格維持グローバルでのプライシングプロセス及びトレーニングプログラムの設計。

The Service Contract.
本サービス契約。