SEVERAL ATTEMPTS - 日本語 への翻訳

• 幾つかの試みが
• いくつかの試みはあっ
• 数回の試みの
• 企てをいくつか

英語 での Several attempts の使用例とその 日本語 への翻訳

After several attempts, Billboard managed to obtain a copy of the song, the first from the upcoming album"Viva La Vida or Death and All His Friends.".
BILLBOARDも数回トライしたあと、やっとのことで近日発売のアルバム『VIVALAVIDAORDEATHANDALLHISFRIENDS』からの最初の曲をゲットすることができた。

Since the collapse of the Soviet Union, despite several attempts by Russian companies such as Norilsk Nickel to gain a presence in Cuba again, financial restraints have hindered any strong new Russian presence.
ソ連崩壊以来、再びキューバにおけるプレゼンスを増しているノリリスク・ニッケル社のようなロシア企業によるいくつかの試みにもかかわらず、金融上の制限が、いかなる強力な新しいロシアのプレゼンスも妨げていた。

Lithuania. The most religious of the trio, where the Soviets couldn't manage to destroy the Hill of Crosses despite several attempts, Lithuania was the first Soviet republic to regain its independence from the Union.
リトアニアソビエトがいくつかの試みにもかかわらず十字架の丘を破壊することができなかったトリオの最も宗教的な、リトアニアは連合からの独立を取り戻した最初のソビエト共和国でした。

Fixed a problem where the secondary server mode of Pandora FMS satellite servers didn't send data to the configured secondary server, but instead made several attempts to the first one before doing it.
PandoraFMSサテライトサーバのセカンダリサーバモードで設定済みのカンダリサーバにデータを送信せず、代わりに最初のサーバに数回試行していた問題を修正しました。

The mining usually stops after you leave that website, but there were several attempts to spin up a new hidden browser window which continues mining even if you leave that web page.
通常は、そのウェブサイトを離れるとマイニングが停止されますが、新たなブラウザウィンドウをひそかに開き、ユーザーがそのウェブページを離れてもマイニングを続けさせる試みがいくつか発見されています。

In 1961, Congressman Richard Poff succeeded after several attempts in removing language that restricted the Act's application to territory"within the jurisdiction of the United States, on the high seas, and within the United States" 18 U.S.C.§ 791.
年、リチャード・ポフ下院議員は、第18章第791条の施行について、数回の試みの後、「アメリカの司法権が及ぶ領海内およびアメリカの領土内」に限定されているという表現を除去することに成功した。

The painting course required many hands of paint and several attempts to find the right balance between visibility and elegance, but we're sure you turn on a bike so it will be a pleasure for its lucky owner!
塗料の多くの手と可視性とエレガンスの適切なバランスを見つけるためにいくつかの試みを必要と絵画コース,しかし、我々はそれがその幸運の所有者のための喜びとなりますので、あなたが自転車をオンに確認しています!

Pellandine made several attempts to break the land speed record for steam power, but was thwarted by technical issues.[specify] Pellandine moved back to Australia in the 1990s where he continued to develop the Steamer.
Pellandineは蒸気動力のために土地のスピード記録を打破しようといくつかの試みを行ったが、技術的な問題で阻止された[指定]Pellandineは1990年代にオーストラリアに戻り、Steamerを開発し続けた。

Several attempts have been made to salvage their theory by what might best be described as moving the goalposts; the archaeology was re-dated so that Joshua and the Israelites would find someone to fight on their arrival.
サッカーの）ゴールの柱を動かす（言い訳をする）としか表現のしようの無い、彼等の論説を救おうとする幾つかの試みが成され：ジョシュアとイスラエライト族が、彼等の到着と共に戦える誰かを見つけるために、考古学が再-時代設定されました。

I found that it wouldn't start up, finally after several attempts I was able to login into my Outlook and find out that all the contacts which I had been saved since the last six months have gone missing.
私はそれが始まりませんでした、最後にいくつかの試みの後、私は私のOutlookにログインし、私が最後の6ヶ月間保存されていたすべての連絡先がなくなっていることを知ることができた。

Following the American surrender, the British made several attempts to persuade the Native Americans to destroy the settlement of Frenchtown, but the Potawatomi refused to allow this since they originally gave the land to the settlers and did not wish to inflict more harm upon them.[22].
イギリス軍はインディアンにフレンチタウンを破壊させようと何度か試みたが、ポタワトミ族は彼等が開拓者に土地を与えたのであり、これ以上開拓者に災いをもたらしたくないと考えたので、それを拒んだ[22]。

Listen to local people say, where there have been several attempts to come to the Sino-Japanese climbers reach the top, but all at the expense of a few good players, and even their skills have not been found.
地元の人に聞く、ここではいくつかの試みは中国に来て、日本の登山されているが、いくつかの良い選手の費用のすべてでは、頂上にも、その能力を発見されていないと言う。

Several attempts to solve the product quality and placement issues with high-speed cutting knives, scissor cutting and double-wire cutting, have not been able to create products with large inclusions that have a smooth surface and are correctly positioned on the trays.
高速カッティングナイフ、シザーカッティング、ダブルワイヤーカッティングを使用して、製品の品質および配置に関する問題を解決しようする試みがいくつかありましたが、大粒具材を練り込んだ製品で、表面がなめらかでトレイに正しく配置されるものはまだ製造できていません。

Along the stone path up the hill to climb, from time to time look at behind the transformation of the landscape, the mountains a lot of water, all the way heard the buzzing sound of running water, we have made several attempts from the stone path down to the streams to no success.
丘の上の石のパスに沿って、景観の変化の背後を見て時から、山の水の多くは、すべての方法で、我々のストリームには石の道をより成功には、いくつかの試みてきた水を実行して賑やかな音を登る。

I finally find it after several attempts.
数回の試みでようやくできました。

After several attempts the nurse replied;
いくつかのやり取りの後、看護師はこう言いました。

Several attempts to replicate his research have failed.
彼の論証をゆさぶろうとするさまざまな試みは失敗に終わっている。

Several attempts on Hitler's life were planned.
によって何度目かのヒトラー暗殺が計画された。

There have been several attempts at reform thus far.
これまで色々な改革が試みら。

After several attempts, progress will be made here as well.
いくつかの試みの後、進歩はここでもまたなされるでしょう。