SHE PASSED AWAY - 日本語 への翻訳

• 亡くなりました
• 逝去されました
• 亡くなられる
• 亡くなったんだ
• 亡くなったんです

英語 での She passed away の使用例とその 日本語 への翻訳

This December it will be 13 years since she passed away.
今年の6月で、亡くなってから13年になります。

On the first winter morning she passed away.
冬のある朝、彼女は亡くなっていました。

She passed away last weekend, I was not at her funeral.
去年、亡くなったけど、葬儀にも出なかった。

How nice that you got to see your grandmother before she passed away.
おばあちゃんが亡くなる前に会えて、本当に良かった。

She was a loving mother until the day she passed away.
亡くなる日まで、大切なお母さんでした。

I remember talking to my grandmother before she passed away.
亡くなる前、母と話したことを覚えてるわ。

Barbara was here until she passed away last year.
妻のバーバラさんは昨年亡くなるまでここで暮らしていた。

I'm sad to report she passed away.
悲しい報告ですが彼女は亡くなりました。

She passed away two years ago.
年前に他界している。

No. She passed away, couple years back.
いや数年前に亡くなった。

But then, unexpectedly, she passed away.
しかし、その後、会えないまま彼女は亡くなりました。

She passed away on Friday morning.
金曜日の朝に亡くなった。

Sadly, she passed away last spring.
でも、残念なことに、去年の春に亡くなられました。

She passed away on the 4th day.
倒れて4日目に亡くなった。

Within a few days after her release, she passed away.
彼の釈放から数年後、彼は亡くなりました。

But last year, she passed away suddenly.
でも、去年、突然亡くなってしまった。

She passed away over a decade ago, way too soon.
年以上も前に、早すぎる亡くなり方をした。

Sadly, she passed away in July of 2015.
残念なことに2015年7月に亡くなられた。

Unfortunately, she passed away before finishing all 1000 cranes.
しかし、残念ながら千羽鶴が完成する前に彼女は亡くなりました。

Me and MaryJean 3 months before she passed away.
そのマリアンヌも、彼が亡くなる3カ月後ほど前に旅立った。