SHED LIGHT - 日本語 への翻訳

• 光を当てる
• 光を投げかける
• 光をあて
• shed light

英語 での Shed light の使用例とその 日本語 への翻訳

These findings shed light on the psychological and biological mechanisms underlying human pro-social behavior and provide practical insights into pain management.
これらの発見は、人間の向社会的行動の根底にある心理的および生物学的メカニズムに光を当て、痛みの管理に関する実用的な洞察を提供します。

So deliciously also felt well shed light in a lymphatic massage treatments will not be better in, so I'm a pretty finicky.
なので、よくあるリンパマッサージで軽く流す施術では中々改善されず、私はかなりの凝り性なので、物足りなさも感じていました。

These types of results shed light on the possibility of fixed doses of nutrients being studied for their health benefits,” Li said.
これらのタイプの結果は、健康上の利点について研究されている栄養素の固定用量の可能性に光を当てます」とLi氏は言いました。

The animals and plants on show at this extraordinary attraction shed light on the amazing adaptions that make it possible to survive in the desert's harsh environment.
この異色なアトラクションの動植物の展示では、砂漠の過酷な環境で生き残るための驚くべき適応に光を当てています。

Al-Hawsawi also shed light on a previous case that went viral, in which the victim's brother, or legal guardian, abused the victim not only physically but also economically by blackmail.
またアル＝ハウサーウィーは、被害者の法定後見人でもある兄が脅迫を行い、身体的にだけでなく経済的にも被害者を虐待していたという、以前拡散された事例に光を当てた。

In addition to clarifying the origin of qubit performance fluctuations, our data shed light on the physics governing defect dynamics, which is an important piece of this puzzle.
キュービットの性能変動の原因を明らかにすることに加えて、我々のデータは、このパズルの重要な部分である欠陥ダイナミクスを司る物理学に光を当てました。

Labour MP Dan Jarvis said the report shed light on"very worrying" links between Saudi Arabia and the funding of extremism.
野党・労働党のダン・ジャービス下院議員は今回の報告書を支持し、サウジアラビアと過激思想への資金援助との「非常に懸念すべき」つながりに光を当てていると指摘。

This week we bring you articles that help shed light on"you" and your affect on life, and the people whose lives you touch….
今週は、「あなた」とあなたの人生への影響、そしてあなたの人生に触れる人々に光を当てるのに役立つ記事をお届けします…。

Data from ESA's Integral high-energy observatory have helped shed light on the workings of a mysterious black hole found spitting out‘bullets' of plasma while rotating through space.
ヨーロッパ宇宙機関のインテグラルハイエネルギー天文台（Integralhigh-energyobservatory）からのデータが、宇宙を通して回転している間にプラズマの「弾丸」を吐き出すのが発見された神秘的なブラックホールの働きに関して光を投げかけるのに役立った。

But the film is just one of the many initiatives to“break the silence” around the 400 years of the transatlantic slave trade and to“shed light” on its lasting historical consequences.
しかしこの映画は、大西洋を挟んで４００年間に亘って行われた奴隷貿易についての「沈黙を破り」、それがもたらした今日まで続く歴史的な帰結に「光を当てる」多くの取組みの一つに過ぎない。

In a Perspective, Orlando and Willerslev explain that differences between the ancient epigenetic patterns and those in living humans can shed light on how humans have adapted to changing environments and how species have diverged from each other.
展望記事において、OrlandoとWillerslevは、古代の後成的パターンと現存の人類における後成的パターンの違いが、変化する環境に人類がいかに順応してきたか、また種がいかにして互いに分岐してきたか、に光を投げかけるものになりうると説明している。

For whatever reason, almost everyone I contacted- senior members of the White House staff as well as dedicated observers of it- shared large amounts of time with me and went to great effort to help shed light on the unique nature of life inside the Trump White House.
どのような理由であれ、私が接触した人はほぼ全員が（ホワイトハウスの幹部も、それを熱心に観察している人々も）長い時間と莫大な労力を費やして、このあまりにも特異な政権の真実に光を当てる手助けをしてくれた。

WASHINGTON(AP)- The Obama administration will likely soon release at least part of a 28-page secret chapter from a congressional inquiry into 9/11 that may shed light on possible Saudi connections to the attackers.
TheObamaadministrationwilllikelysoonreleaseatleastpartofa28-pagesecretchapterfromacongressionalinquiryinto9/11thatmayshedlightonpossibleSaudiconnectionstotheattackers.とありますが、ネット上では、ブッシュが戦争のためにやったというのが当たり前のように報道されています。

The Obama administration will likely soon release at least part of a 28-page secret chapter from a congressional inquiry into 9/11 that may shed light on possible Saudi connections to the attackers, reports the Associated Press.
TheObamaadministrationwilllikelysoonreleaseatleastpartofa28-pagesecretchapterfromacongressionalinquiryinto9/11thatmayshedlightonpossibleSaudiconnectionstotheattackers.とありますが、ネット上では、ブッシュが戦争のためにやったというのが当たり前のように報道されています。

The Committee appreciates the constructive dialogue with a multisectoral delegation, which included a representative of the Ministry of Defence, which shed light on the implementation of the provisions of the Optional Protocol, as part of Israel's broader commitment to children's rights in general.
委員会は、国防総省の代表を含む多部門型の代表団との間に持たれた建設的対話により、子どもの権利一般に対するイスラエルのより広範なコミットメントの一環である選択議定書の実施に光が当てられたことを評価する。

Acne Laser Treatment- Shedding Light on Advanced Acne Therapy Namibiauraniuminstitute.
にきびレーザー治療-高度なにきび治療に光を当てる_Namibiauraniuminstitute。

This sheds light on another side of the story.
これは、物語の別の側面に光を当てます。

The Olympic torch sheds light on human rights violations in Russia.
オリンピックの聖火は、ロシアにおける人権侵害に光を当てた。

This article sheds light on these concerns.
この記事は、これらの問題のライトを取除く。

Before shedding light on each individual feature, it is pertinent to provide the big picture.
個々の機能に光を当てる前に、全体像を示すことが適切です。